試探華嚴因陀羅網與世界咖啡館的翻轉教學模式

Exploring the Flip Teaching Mode of Huayan Indra's Net and ＂World Café＂

許鶴齡(Ho-Ling HSU)

世界咖啡館 ； 翻轉 ； 因陀羅網 ； PBL ； 善財 ； World Café ； Flip ； Indra's Net ； PBL ； Sudhana

哲學與文化

46卷6期（2019 / 06 / 01）

103 - 123

繁體中文

教師為因應社會更迭與科技進步暨學生學習型態改變，思維轉換相關教學內容與方法，以提升學生學習成效。通識教育課程的修習同學來自全校不同科系（多），如何解消大班教學無法兼顧個體學習者差異（一），並增加師生間（一對多）及學生間（多對多）的互動對話，嘗試將「世界咖啡館」大型集體會議進行咖啡桌分桌討論方式，帶入通識教育課程實作演練的翻轉教學模式，且從教學實踐中，吾人亦覺察「世界咖啡館」的運作流程與佛教華嚴「因陀羅網」的一珠影現一切珠影，一切珠復影現一切珠及所影現一切珠影，重重無盡的珠光交涉，彼此圓融無礙的思維，有異曲同工之妙。因此，引發吾人欲進一步探究兩者的交涉，本文除前言與結語之外，欲藉由八個面向：「一、《華嚴經．入法界品》的差異化教學；二、華嚴三祖法藏的譬喻教學法；三、世界咖啡館與華嚴翻轉ING；四、『生命網絡』──帝釋天宮的因陀羅網；五、『問題』『多元』──一多互涉與六相圓融；六、『異花授粉』──攝他同己與泯己同他；七、『流轉』『乍現』──重重無盡與圓融無礙；八、實作案例──通識『批判思考』課程」等予以討論，期助益於現今翻轉教育現場的理念啟發與實踐觀摩。

In response to social change and scientific and technological progress, the students change their learning styles, and adjust and reflect on the teaching content and methods of the teaching field to enhance students' learning outcomes. The general education curriculum is based on the ＂more＂ of the different departments of the school. How to solve the ＂one＂ that the big class teaching can not take into account the differences of individual learners, and increase the interaction between teachers and students ＂one-to-many＂ and ＂many-to-many＂ Dialogue, try to bring the ＂World Café＂ large-scale group meeting to the coffee table table-by-table discussion mode, and bring it into the flip teaching mode of the general education curriculum practice drill. And from the teaching practice, we also noticed the operation process of the ＂World Café＂ and the shadow of Buddhism Huayan ＂Indra's Net,＂ all the pearls and shadows of all the beads and all the shadows. There are endless pearly negotiations, and the whole, harmonious mind.

1. （宋）淨源（述）。宋．淨源述，《金師子章雲間類解》，CBETA, T45, no. 1880。
2. （宋）道亭（述）。宋．道亭述，《華嚴一乘教義分齊章義苑疏》，CBETA, X58, no. 995。
3. （宋）贊寧。宋．贊寧等撰，《宋高僧傳》，CBETA, T50, no. 2061。
4. （東晉）佛陀跋陀羅（譯）。東晉．佛陀跋陀羅譯，《大方廣佛華嚴經》，CBETA, T09, no. 278。
5. （唐）李通玄。唐．李通玄，《新華嚴經論》，CBETA, T36, no. 1739。
6. （唐）宗密（疏鈔）。唐．宗密疏鈔，《華嚴經行願品疏鈔》，CBETA, X05, no. 229。
7. （唐）宗密（註）。唐．宗密註，《註華嚴法界觀門》，CBETA, T45, no. 1884。
8. （唐）法藏。唐．法藏撰，《華嚴遊心法界記》，CBETA, T45, no. 1877。
9. （唐）法藏（述）。唐．法藏述，《華嚴經探玄記》，CBETA, T35, no. 1733。
10. （唐）法藏（述）。唐．法藏述，《華嚴經明法品內立三寶章》，CBETA, T45, no. 1874。
11. （唐）法藏（述）。唐．法藏述，《華嚴經旨歸》，CBETA, T45, no. 1871。
12. （唐）法藏（述）。唐．法藏述，《華嚴一乘教義分齊章》，CBETA, T45, no. 1866。
13. （唐）法藏,宋承遷（註）。唐．法藏撰．宋承遷註，《華嚴經金師子章註》，CBETA, T45, no. 1881。
14. （唐）智儼（述）。唐．智儼述，《大方廣佛華嚴經搜玄分齊通智方軌》，CBETA, T35, no. 1732。
15. （唐）智儼（集）。唐．智儼集，《華嚴經內章門等雜孔目章》，CBETA, T45, no. 1870。
16. （唐）慧苑（述）。唐．慧苑述，《續華嚴經略疏刊定記》，CBETA, X03, no. 221。
17. （唐）澄觀（述）。唐．澄觀述，《大方廣佛華嚴經疏》，CBETA, T35, no. 1735。
18. （唐）澄觀（述）。唐．澄觀述，《大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔》，CBETA, T36, no. 1736。
19. （唐）澄觀（述）。唐．澄觀述，《華嚴經行願品疏》，CBETA, X05, no. 227。
20. （唐）澄觀（述）。唐．澄觀述，《華嚴法界玄鏡》，CBETA, T45, no. 1883。
21. （唐）澄觀（述）。唐．澄觀述，《華嚴經疏鈔玄談》，CBETA, X05, no. 232。
22. （唐）澄觀（述）,宋淨源（錄疏注經）。唐．澄觀述，宋淨源錄疏注經，《華嚴經疏注》，CBETA, X07, no. 234。
23. （隋）杜順（說）。隋．杜順說，《華嚴五教止觀》，CBETA, T45, no. 1867。
24. Brown, Juantia,Isaacs, David(2005).The World Café: Shaping Our Futures through Conversations that Matter.San Francisco, CA:Berrett-Koehler Publishers.
25. Middendorf, C.(2009).The Scholastic Differentiated Instruction Plan Book.Scranton PA:Scholastic Teaching Resources.
26. Tomlinson, C.(1999).The Differentiated Classroom-Responding to the Needs of All Learners.Association for Supervision & Curriculum Development.
27. Tomlinson, C.,Strickland, C.(2005).Differentiation in Practice: A Resource Guide for Differentiaing Curricum.Association for Supervision and Curriculum Development.
28. Zuvio 即時反饋系統，https://irs.zuvio.com.tw（檢索於 2018 年 12 月 10 日）。
29. 王韻齡，〈嚴長壽：與其等待理想的教育部長，不如積極培養理想的 18 歲公民〉，翻轉教育，https://flipedu.parenting.com.tw/article/4784?eturec=1&ercamp=home_top5（檢索於 2018 年 8 月 8 日）。
30. 吳清山，〈差異化教學與學生學習〉，《國家教育研究院電子報》38(2012)，https://epaper.naer.edu.tw/index.php?edm_no=38&content_no=1011（檢索於 2018年 8 月 8 日）。
31. 崔志遠。新羅．崔志遠撰，《唐大薦福寺故寺主翻經大德法藏和尚傳》，CBETA, T50, no. 2054。
32. 教育部，《教育部人才培育白皮書》（2013），https://www.naer.edu.tw/ezfiles/0/1000/attach/5/pta_2189_2524507_39227.pdf；https://flipedu.parenting.com.tw/article/4784?eturec=1&ercamp=home_top5（檢索於 2018 年 8 月 8 日）。
33. 郭靜姿,何榮桂(2014)。翻轉吧教學！。台灣教育，686，9-15。
34. 湯姆林森,劉頌（譯）(2003).多元能力課堂中的差異教學.北京:中國輕工業出版社.
35. 華妮塔．布朗,大衛．伊薩克,高子梅（譯）(2014).世界咖啡館.臺北:臉譜出版.
36. 黃國禎(2016)。全球教育科技的新趨勢─翻轉學習的理論基礎與實施模式。T&D 飛訊，214，1-17。

1. 許鶴齡(2023)。疫沖限定特調三合一的哲諮療癒咖啡。哲學與文化，50(2)，133-151。