孔子的「德行統一性」學說

Confucius and the Unity of Virtues

陳喬見(Qiaojian CHEN)

德行統一性 ； 孔子 ； 亞里斯多德 ； 實踐智慧 ； 全德 ； 仁且智 ； The Unity of Virtues ； Confucius ； Aristotle ； Practical Wisdom ； Complete Virtue ； Benevolence and Wise

哲學與文化

46卷10期（2019 / 10 / 01）

65 - 79

繁體中文

「德行統一性」問題是德行倫理學的題中應有之義，它始於蘇格拉底德行是「一」還是「多」的追問，亞里斯多德基於實踐智慧的論證對後世影響尤大。余紀元即根據亞氏理論重構了孔子「禮－仁－義」三元結構的德行統一性學說。余紀元的重構把孔子太過亞里斯多德化。根據孔子的德行論，我們可以重構其「德行統一性」學說的兩個層次：首先「仁為全德」的觀念，它表明諸道德德行之間具有內在關聯；其次是「仁且智」的觀念，它表明某些情境中的道德德行與理智德行尤其是實踐智慧不可分離。

The question of the unity of virtues derives from Socratic and Aristotle, they believe that all virtues are united in one form due to the moral knowledge or practical wisdom. According to Aristotle's ethics, Jiyuan YU reconstructs the theory of Confucian unity of virtues, and thinks that any real virtue must contain three virtues, i.e., social rites (li, 禮), benevolence (ren, 仁) and appropriateness (yi, 義). I think YU's interpretation of Confucian virtue ethics is too Aristotelian. Confucius indeed believes that all virtues are united, his thoughts can be reconstructed as two levels, the first is benevolence is complete virtue and all virtues are united in it, the second is the unity of benevolence and wise (zhi, 智). As far as the two level of unity of virtues, Confucius is different from that of Aristotle. Comparatively, Confucius' theory of unity of virtues is more plausible.

1. Anscombe, G. E. M.(1958).Modern Moral Philosophy.Philosophy,33
2. Telfer, Elizabeth(1989).The Unity of the Moral Virtues in Aristotle’s Nicomachean.Proceedings of the Aristotelian Society,90,35-48.
3. 吉川幸次郎校注、清水茂校注(1971)。伊藤仁齋、伊藤東涯。東京:岩波書店。
4. 朱熹(1983).四書章句集注.北京:中華書局.
5. 何晏（注）,邢昺（疏）(1999).論語注疏.北京:北京大學出版社.
6. 余紀元,林航（譯）(2009).德性之鏡：孔子與亞里士多德的倫理學.北京:中國人民大學出版社.
7. 李明輝(2012)。儒家、康德與德行倫理學。哲學研究，10，112-118。
8. 亞里士多德,廖申白（譯）(2009).尼各馬可倫理學.北京:商務印書館.
9. 柏拉圖,王曉朝（譯）(2002).柏拉圖全集.北京:人民出版社.
10. 皇侃(2013).論語注疏.北京:中華書局.
11. 徐幹,孫啟治（解詁）(2014).中論解詁.北京:中華書局.
12. 程樹德(2013).論語集釋.北京:中華書局.
13. 馮友蘭(2000).中國哲學史.上海:華東師範大學出版社.
14. 馮契(2016).中國古代哲學的邏輯發展.上海:華東師範大學出版社.
15. 趙永剛（校）,李建華（編）,屈雪嬌（譯）(2011).倫理學與公共事務.北京:北京大學出版社.
16. 潘小慧(2002)。《論語》中的「智德」思想。哲學與文化，29(7)，585-595。
17. 潘小慧(2018).多瑪斯倫理學的當代性.臺北:至潔有限公司.
18. 羅莎琳德．赫斯特豪斯,李義天（譯）(2016).美德倫理學.北京:譯林出版社.