為蘇格拉底而申辯：柏拉圖《會飲》再思

Plato's Secret Apology for Socrates: A New Interpretation of Symposium

楊俊傑(Junjie YANG)

柏拉圖 ； 《會飲》 ； 蘇格拉底 ； 申辯 ； 指控 ； Plato ； Symposium ； Socrates ； Apology ； Accusation

哲學與文化

46卷12期（2019 / 12 / 01）

153 - 169

繁體中文

柏拉圖對蘇格拉底審判主題進行回應，一般都認為就是《歐緒弗羅》、《蘇格拉底的申辯》、《克力同》、《斐多》這四個文本。這裡則認為還應該加上《會飲》，《會飲》對柏拉圖在《蘇格拉底的申辯》裡為蘇格拉底所作的辯護提供重要支撐。《會飲》透過蘇格拉底發言，呈現「愛慕」之為精靈的神話，對蘇格拉底（在《蘇格拉底的申辯》裡）關於「信奉精靈」的指控所作回應進行補充，又透過阿爾基比亞德斯發言，展現這位雅典政治家與蘇格拉底交往的過程，從而對蘇格拉底關於「敗壞年輕人」的指控所作回應進行補充。就信奉精靈「愛慕」而言，蘇格拉底確實並不因此而是不信奉神靈的。就與作為年輕人的阿爾基比亞德斯交往而言，蘇格拉底果然沒有要敗壞他的意圖，實際也無需為他的敗壞擔負責任。

It is well known that Plato presents his creative recollections about the trial of Socrates in Euthyphro, The Apology of Socrates, Criton and Phaedo. In addition to these four texts, Plato's Symposium should be also considered as his attempt to validate Socrates's apologies against two formal accusations. Through Socrates' speech in Symposium, it is clear that the fact that Socrates believes in Eros as a daimon does presuppose his belief in Olympic Gods. And through Alcibiades' speech, it is clearly shown that Socrates does not intend to destroy the young Alcibiades from the beginning of their friendship and then he does not need to be responsible for his being allegedly destroyed.

1. Aristophanes,Dover, Kenneth J.(ed.)(1968).Clouds.Oxford:Clarendon Press.
2. Burkert, Walter,Szlezák, Thomas A.(Hrsg.),Stenzel, Karl-Heinz(Hrsg.)(2008).Kleine Schriften VIII (philosophica).Göttingen:Vandenhoeck & Ruprecht.
3. Guthrie, W. K. C.(1969).A History of Greek Philosophy III.2.Cambridge:Cambridge University Press.
4. Krüger, Gerhard. Einsicht und Leidenschaft. Das Wesen des platonischen Denkens. Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann, 1948 (2 Aufl.).
5. Osborne, Catherine(1994).Eros Unveiled: Plato and the God of Love.Oxford:Clarendon Press.
6. Plato,Bury, R. G.(Ed.)(1973).The Symposium of Plato.Cambridge:W. Heffer & Sons, Ltd..
7. Plato,Dover, Kenneth(Ed.)(1980).Symposium.Cambridge:Cambridge University Press.
8. Plato,Rowe, C. J.(Trans.)(1998).Symposium.Oxford:Oxbow Books.
9. Reeve, C. D. C. (Ed.)(2002).The Trials of Socrates: Six Classic Texts.Cambridge:Hackett Publishing Company.
10. Strauss, Leo,Benardete, Seth(Ed.)(2001).On Plato’s Symposium.Chicago:The University of Chicago Press.
11. 色諾芬,吳永泉（譯）(1986).回憶蘇格拉底.北京:商務印書館.
12. 汪子嵩(1997).希臘哲學史.北京:人民出版社.
13. 施特勞斯,李小均（譯）(2011).蘇格拉底與阿里斯托芬.北京:華夏出版社.
14. 施特勞斯,邱立波（譯）(2012).論柏拉圖的會飲.北京:華夏出版社.
15. 柏拉圖,王太慶（譯）(2004).柏拉圖對話集.北京:商務印書館.
16. 柏拉圖,楊俊傑（譯注）(2018).會飲.北京:商務印書館.
17. 柏拉圖,劉小楓（譯）(2003).柏拉圖的會飲.北京:華夏出版社.
18. 斯東,董樂山（譯）(1998).蘇格拉底的審判.北京:生活．讀書．新知三聯書店.
19. 普魯塔克,席代岳（譯）(2009).希臘羅馬名人傳.長春:吉林出版集團公司.
20. 羅念生(2004).羅念生全集.上海:上海人民出版社.
21. 羅森,楊俊傑（譯）(2011).柏拉圖的會飲.上海:華東師範大學出版社.