還原的深度與自然之謎－梅洛－龐蒂的現象學方法及其藝術意蘊

The Depth of Reduction and the Mystery of Nature - Merleau-Pont's Phenomenological Method and Its Artistic Implication

王亞娟(Yajuan WANG)

完全還原 ； 藝術創作 ； 身體 ； 自然 ； 深度 ； Complete Reduction ； Art Creations ； Body ； Nature ； Depth

哲學與文化

47卷2期（2020 / 02 / 01）

155 - 169

繁體中文

梅洛－龐蒂在繼承胡塞爾的現象學時，並不認同完全還原對事實存在的排除。因而，當胡塞爾的現象學懸置藝術主題時，梅洛－龐蒂則把現象學方法應用於藝術物件。還原的應用使梅洛－龐蒂認識到藝術創作只能在意識活動中獲得明證的起源，但塞尚的懷疑則說明從意識出發來闡明藝術創作的不充分性。這事實上是以繪畫藝術為思考範例，表明受意識原則協調的創作與不可還原的存在之間的悖論。這一思考使梅洛-龐蒂修改了胡塞爾的還原方法，得出完全還原的不可能性學說，並將現象學引向對自然存在的深度追問。對梅洛－龐蒂而言，深度是向著前理想存在對還原的推進，它揭示了各種存在在根本上的交互侵越。因而，深度還原更新了胡塞爾的現象學，並為藝術創作探問和表達自然提供了借鑑。

Merleau-Ponty does not agree with the complete reduction which excludes the existence of facts when he inherits Husserl's phenomenology. Although Husserl suspends the artistic themes, Merleau-Ponty applies phenomenological method to artistic objects. The application of reduction makes Merleau-Ponty realize that artistic creations can only obtain their evident origin in the act of consciousness, but the doubts of Cézanne indicate the insufficiency of the explication of the artistic creations starting from consciousness. The painting art is actually employed as an example of the thought, which shows the paradox between the creation subordinated to the principle of consciousness and the irreducibility of existence. It is this thought that enables Merleau-Ponty to modify Husserl's method of reduction by drawing the doctrine of the impossibility of complete reduction, which leads phenomenology to the deep questioning of natural existence. For Merleau-Ponty, depth is the advancement to the pre-ideal existence of reduction, which reveals the radical encroachment of the beings. Therefore, the reduction to depth updates Husserl's phenomenology and provides references for the art creations which inquiring and expressing the nature.

1. Alloa, Emmanuel(2008).La resistance du sensibe:Merleau-Ponty critique de la transparence.Paris:Kimé.
2. Barbaras, Renaud(2000).Merleau-Ponty et la nature.Chiasmi International 2: From Nature to Ontology
3. Bimbenet, É tienne(2006).Merleau-Ponty Philosophie et Non-philosophie.Archives de Philosophie,69,5-9.
4. Carbone, Mauro(2004).The Thinking of the Sensible, Merleau-Ponty’s A-philosophy.Illinois:Northwestern University Press.
5. de Waelhens, Alphonse(1962).Merleau-Ponty philosophe de la peinture.Revue de Métaphysique et de Morale,67(4),431-449.
6. Escoubas, Eliane(1992).La question de l’oeuvre d’art: Merleau-Ponty et Heidegger.Merleau-Ponty, Phénoménologie et expériences,Grenoble:
7. Gombrich, E. H.(1995).The Story of Arts.London:Phaidon Press Limited.
8. Gompertz, Will(2012).What are You Looking At? 150 Years of Modern Art in the Blink of an Eye.London:Penguin Books Ltd.
9. Grene, Marjorie(1998).The Aesthetic Dialogue of Sartre and Merleau-Ponty.The Debate Between Sartre and Merleau-Ponty,Evanston:
10. Husserl, Edmund(1987).Aufsätze und Vorträge 1911-1921.Dordrecht:Martinus Nijhoff Publishers.
11. Husserl, Edmund(1973).Die Idee der Phänomenologie.Haag:Martinus Nijhoff.
12. Maiatsky, Michail(2009).Husserl, Phénoménologie et Art Abstrait.Ligeia,89-92,204-214.
13. Matherne, Samantha(2019).Toward a New Transcendental Aesthetic: Merleau-Ponty’s Appraisal of Kant’s Philosophical Method.British Journal for the History of Philosophy,27(2),378-401.
14. Merleau-Ponty, Maurice(1960).Signes.Paris:Gallimard.
15. Merleau-Ponty, Maurice(1995).La Nature. Notes, Cours du Collège de France.Paris:Seuil.
16. Merleau-Ponty, Maurice(1968).Le visible et l’invisible.Paris:Gallimard.
17. Merleau-Ponty, Maurice(1960).L’OEil et l’Esprit.Paris:Gallimard.
18. Merleau-Ponty, Maurice. Phénoménologie de la Perception. Pairs: Gallimard, 1945.
19. Merleau-Ponty, Maurice(1968).Résumés de Cours, Collège de France 1952-196.Paris:Gallimard.
20. Merleau-Ponty, Maurice(1955).Eloge de la philosophie.Paris:Gallimard.
21. Merleau-Ponty, Maurice. “Le Doute de Cezanne,” in Sens et Non-Sens. Paris: Gallimard, 1948.
22. Merleau-Ponty, Maurice,Barbaras, R.(ed.)(1998).Notes de Cours sur L’ Origine de la Géométrie de Husserl.Paris:PUF.
23. Moran, Dermot(2000).Introduction to Phenomenology.Routlege Press.
24. Parry, Joseph(ed.)(2011).Art and Phenomenology.London:Routledge.
25. Villela-Petit, Maria(2001).‘Qui Voit?,’ Du Privilège de la Peinture chez M.Merleau-Ponty.Les É tudes philosophiques,2,261-278.
26. Windelband, Wilhelm,Heimsoeth, Von Heinz(revidiert)(1950).Lehrbuch der Geschichte der Philosophie.Tübingen:Mohr.
27. 巴爾巴拉,王亞娟（譯）(2010)。梅洛-龐蒂與自然。現代哲學，6，57-66。
28. 文德爾班,羅達仁（譯）(2011).哲學史教程（下）.北京:商務印書館.
29. 王亞娟(2017)。完全還原的不可能性—兼論梅洛-龐蒂與胡塞爾現象學的差異。世界哲學，4，82-88。
30. 王亞娟(2012)。梅洛-龐蒂：自然反思的兩間性—兼談 ambiguïté 的漢譯名。現代哲學，3，92-99。
31. 王亞娟(2018)。以林泉之心解塞尚之惑—兼與尤煌傑《以〈眼與心〉注「林泉之心」》商榷。比較哲學與比較哲學論叢，12，87-111。
32. 艾曼努埃爾．埃洛阿,曲曉蕊（譯）(2016).感性的抵抗—梅洛龐蒂對透明性的批判.福州:福建教育出版社.
33. 威爾．貢培茲,王爍（譯）,王同樂（譯）(2017).現代藝術 150 年：一個未完成的故事.南寧:廣西師範大學出版社.
34. 胡塞爾,倪梁康（譯）(2009).文章與講演 1911-1921.北京:人民出版社.
35. 胡塞爾,倪梁康（譯）(2007).現象學的觀念.北京:人民出版社.
36. 貢布里希,范景中（譯）,楊成凱（校）(2008).藝術的故事.南寧:廣西美術出版社.
37. 張穎(2015)。如何看待表達的主體—梅洛-龐蒂《塞尚的懷疑》主題探討。文藝理論研究，4，39-49。
38. 梅洛-龐蒂,姜志輝（譯）(2003).符號.北京:商務印書館.
39. 梅洛-龐蒂,姜志輝（譯）(2000).知覺現象學.北京:商務印書館.
40. 梅洛-龐蒂,楊大春（譯）(2000).哲學贊詞.北京:商務印書館.
41. 梅洛-龐蒂,楊大春（譯）(2008).可見的與不可見的.北京:商務印書館.
42. 莫蘭,李幼蒸（譯）(2017).現象學：一部歷史的和批評的導論.北京:中國人民大學出版社.
43. 楊大春（編）,張堯均（編）(2018).梅洛-龐蒂文集第 4 卷.北京:商務印書館.
44. 楊大春（編）,張堯均（編）(2019).梅洛-龐蒂文集第 8 卷.北京:商務印書館.

1. (2024)。視覺藝術的現象學深度——兼論克勞瑟對梅洛－龐蒂視覺理論的發展。哲學與文化，51(10)，135-150。