與你相遇：馬丁．布伯「對話哲學」中的言說

Encounter with You: Saying in Martin Buber's Philosophy of Dialogue

張存華(Tsun-Hwa CHANG)

馬丁．布伯 ； 對話哲學 ； 哲學人類學 ； 關係 ； 相遇 ； 之間 ； 言說 ； Martin Buber ； Philosophy of Dialogue ； Philosophical Anthropology ； Relationship ； Encounter ； In Between ； Saying

哲學與文化

47卷8期（2020 / 08 / 01）

183 - 198

繁體中文

馬丁．布伯的《我與你》一書一向被視為是開啟其「對話哲學」的代表著作。本文依循《我與你》成書背景，將此書視為是布伯對人性中宗教根源進行「哲學人類學」轉譯的嘗試。透過梳理布伯在書中所開展的語言面向，本文試圖論證，布伯的「對話哲學」如何藉由區分「說你」和「說它」言說意向結構的不同，完成其對上帝概念的哲學見證，同時說明人理解自身的可能性。

Martin Buber's Book I and You has been regarded as the main work for his philosophy of dialogue. According to the Buber's motivation to write it, I regard this book as Buber's attempt to give the religious root in human nature an anthropological philosophical expression. I try to analyze the linguistic aspect in this book in order to show how the philosophy of dialogue can philosophically testify the concept of God on the basis of the essential differences in intentional structure between ＂Saying-You＂ and ＂Saying-It＂.

1. Biemann, von Asher(Hrsg.)(2003).MBW. Bd.VI: Sprachphilosophische Schriften.Gütersloh:Gütersloher Verlagshaus.
2. Buber, Martin,Mendes-Flohr, von Paul(Hrsg.),Schäfer, Peter(Hrsg.)(1970).Martin Buber Werkausgaube (MBW).Gütersloh:Gütersloher Verlagshaus.
3. Mendes-Flohr, von Paul(Hrsg.),Fishbane, Michael(Hrsg.)(2018).MBW. Bd.XX: Schriften zum Judentum.Gütersloh:Gütersloher Verlagshaus.
4. Mendes-Flohr, von. Paul(Hrsg.)(2019).MBW. Bd.IV: Schriften über das dialogische Prinzip.Gütersloh:Gütersloher Verlagshaus.
5. Noor, von Ashraf(Hrsg.)(2017).MBW. Bd.XII: Schriften zu Philosophie und Religion.Gütersloh:Gütersloher Verlagshaus.
6. Schilpp, Paul Arthur(ed.),Friedman, Maurice S.(ed.)(1967).The Philosophy of Martin Buber.London:Cambridge University Press.
7. Theunissen, Michael(1977).Der Andere. Studien zur Sozialontologie der Gegenwart.Berlin:de Gruyter.

1. 潘怡帆(2023)。布朗肖的「說，不是看」：言說自身的無盡對話。中外文學，52(3)，157-192。
2. 楊儒賓(2022)。相偶論與一體論。清華學報，52(2)，249-302。