好好道別：重溫舊事中更新的歷程

Farewell: The Renewal Process of Reviving the Bygones

蘇嫈雰(Ying-Fen SU)

覺察處遇 ； 洞察回憶 ； 重溫舊事 ； 涵容 ； 調和 ； 接納 ； Awareness and State of Mind ； Giving Insight into Memory ； Reviving the Bygones ； Containment ； Harmonization ； Acceptance

哲學與文化

49卷12期（2022 / 12 / 01）

99 - 117

繁體中文

從梁祝十八相送到現代情侶分開時的離情依依，家長送小孩第一次上學時的分離焦慮和不願意讓耶穌離開的瑪利亞瑪達肋納拉著耶穌不放。無論面對生離或死別，即便身處在網路發達的現代，相見看似容易，一旦離別時刻到來，開口說再見確實有困難。本文從覺察處遇歸納三種情況：黑夜（害怕孤單）；矜（不落淚）；深處傷痛（恐懼獨留）。洞察回憶的三種類型：懼無；信靠誰；脆弱。談重溫舊事的更新歷程：涵容（傷別離）；調和（已知的未知）；接納（心理歸化）。結語道別是再見之始，透過重溫舊事更新經歷好好道別。

Like the farewell for 18 miles of Butterfly lovers in classical Chinese opera, modern couples who reluctant to part when the time to say goodbye, the separation anxiety when the first time parents dropping their child off at school, and St. Mary Magdalen held on to Jesus unwilling to let him go, even in the well-developed Internet era, when facing the separation in life and parting at death, meeting each other seems easy; whereas then came the time to part, it is hard to bid farewell. This paper generalizes three types of situation by awareness and state of mind: (1) the night (fear of loneliness), (2) ＂jīn＂ (矜, holding back tears), and (3) the deep pain (fear of being alone). This paper gives insight into three types of memory: (1) fear of nihility, (2) in whom do you trust, and (3) the fragile. Also, this paper discusses the renewal process of reviving the bygones: (1) containment (reluctant to part), (2) harmonization (knowing the unknown), and (3) acceptance (psychic conversion). The conclusion: farewell is the beginning of reunion, and people can bid farewell to one another by reviving the bygones.

1. 王星勻(2012)。兒童分離焦慮症引起拒學之探討與介入。諮商與輔導，316，33-36。
   連結：
2. 何能國(2017)。「致良知」的涵義——從「人觀」到生命和價值教育的課堂。生命教育研究，9(1)，43-69。
   連結：
3. 林沛螢(2012)。兒童分離焦慮現象處遇之初探。諮商與輔導，317，30-32。
   連結：
4. 林欣蓓,陳宇平(2019)。高雄市國中生分離——個體化、共依附與人際行為之研究。諮商心理與復健諮商學報，33，45-68。
   連結：
5. 陳立勝(2002)。王陽明「四句教」的三次辯難及其詮釋學義蘊。臺大歷史學報，29，1-27。
   連結：
6. 維基百科，〈Z 世代〉，https://zh.wikipedia.org/wiki/Z%E4%B8%96%E4%BB%A3（檢索於 2020 年 11 月 18 日）。
7. 讀書廣記，〈赫拉克利特的哲學：為什麼說「人不能兩次踏進同一條河」？〉，https://kknews.cc/zh-tw/culture/m9zroq2.html（檢索於 2021 年 7 月 28 日）。
8. David, J.,Hassle, S.J.,蔡梅玉（譯）(1978)。重溫舊事的祈禱——與基督共享回憶。神學論集，37，415-434。
9. Vanier, Jean（講）,黃美基（譯）(1984)。內心深處的創傷。神學論集，62，543-566。
10. Yalom, Irvin D.(1980).Existential Psychotherapy.N.Y.:Basic Books.
11. 文根特, Günter,林俊雄（譯）(2020)。探究吾人生命根源的責任：我們從何而來？往哪裡去？。教會婚姻中的變與常，臺北:
12. 白寧美,魯汶大學南懷仁研究中心編譯小組（譯）(2020).教會婚姻中的變與常.臺北:華明出版社.
13. 林孟薇(2013)。從 Bowen 家庭治療的初探分離焦慮疾患兒童。諮商與輔導，326，33-37。
14. 思高聖經學會（譯釋）(1995).聖經.臺北:思高聖經學會.
15. 柯多默,耿永前（譯）(2020)。面對死亡的愛：忠誠如何面對無常。教會婚姻中的變與常，臺北:
16. 張雅惠(2012)。幼兒分離焦慮輔導之行動歷程。諮商與輔導，323，42-46。
17. 張達人(2014)。原我到神我之心理轉形歷程。神學論集，179，94-109。
18. 曾春海(2006)。儒家對身心靈的治療——以王陽明為範例。輔仁宗教研究，14，33-47。
19. 楊馥榮(2018)。幼兒分離焦慮之探究。臺灣教育評論月刊，7(3)，86-93。
20. 歐文．亞隆, Irvin D.,瑪莉蓮．亞隆, Marilyn,鄧伯宸（譯）(2021).死亡與生命手記：關於愛、失落、存在的意義.臺北:心靈工坊.
21. 賴効忠（編）,姜秋玲（編）(2021).萬民四末.新北:輔仁大學出版社.
22. 關永中。神話與奧秘：郎尼根《洞察》十七章 1 節所引申的討論。第六屆郎尼根與當代思潮學術研討會」會議論文集
23. 關永中(1997).愛、恨與死亡：一個現代哲學的探索.臺北:臺灣商務印書館.