人與世界之間的詮釋路徑——一種朝向Johann Michel的「在詮釋之『中』的人」的路徑

The Path of Interpreting between Human and World-A Path Toward Johann Michel’s Homo Interpretans

黃筱慧(Cristal HUANG)

詮釋 ； 轉形 ； 修補匠 ； 呂格爾 ； 詮釋學 ； 人 ； Interpretation ； Transformation ； Bricolage ； Ricoeur ； Hermeneutics ； Homo

哲學與文化

50卷6期（2023 / 06 / 01）

115 - 131

繁體中文;英文

本文透過解析當代法國學者，Johann Michel的重要著作Homo Interpretans，以專書中重要內容，並引介與當代歐洲學術上之社會哲學、詮釋學相關的內容，也透過其近年的呂格爾研究心得，提出個人的專論：詮釋之中的人之研究。本文並進而透過整理，建立出有關自身性與世界性的，人與世界的路徑研究。

The paper focuses on working through contemporary French philosopher Johann Michel's important book: Homo Interpretans, by analysing through his important contents, to introduce contemporary studies on philosophy of society, and on Hermeneutics. And the paper goes through Michel's studies on Paul Ricoeur in recent years, on Michel's own contribution: Homo Interpretans. The paper will continue to analyse and integrate in order to establish the studying path between selfness and worldness, and the path between homo and world.

1. 黃筱慧(2017)。間際化詮釋學與哲學諮商方法研究。哲學與文化，44(1)，57-69。
   連結：
2. 黃筱慧(2011)。呂格爾詮釋學之「時間『中』」的敘事研究——間際詮釋學初探。哲學與文化，38(8)，5-19。
   連結：
3. 黃筱慧(2018)。懺悔的隱喻與勾勒形構：呂格爾詮釋學之宗教向度研究。思與言，56(1)，125-153。
   連結：
4. Gehler, Arnold,Munnoi, Olivier(Trans.)(2010).Essais d’antropologie philosophique.Paris:Éditions de la maison des sciences de l’homme.
5. Heidegger, Martin(1962).Being and Time.New York City:Harper & Row.
6. Huang, Cristal(2015).Distance, écart and Hermeneutics of Jian in Chinese as Philosophical Perspectives for Therapy.Journal of Humanities Therapy,6(1),49-59.
7. Lévi-Strauss, Claude(1962).La pensée sauvage.Paris:Plon.
8. Lévi-Strauss, Claude(1966).The Savage Mind.Chicago:The University of Chicago Press.
9. Michel, Johann(2021).Le réparable et l’irréparable - L’humain au temps du vulnérable.Paris:Hermann.
10. Michel, Johann(2017).Homo Interpretans.Paris:Hermann.
11. Michel, Johann(2013).Ricoeur et ses contemporains. Bourdieu, Derrida, Deleuze, Foucault, Castoriadis.Paris:Presses Universitaires de France.
12. Michel, Johann(2022).Qu’est-ce que l’herméneutique?.Paris:Presses Universitaires de France.
13. Michel, Johann(2012).Sociologie du soi: Essai d’herméneutique appliquée.Rennes:PUR.
14. Michel, Johann,Carter, Nicolas(Trans.)(2022).The Repairable and the Irreparable.Lanham, Maryland:Lexington Books.
15. Michel, Johann,Pellauer, David(Trad.)(2019).Homo Interpretans: Towards a Transformation of Hermeneutics.London:Rowman & Littlefield International.
16. Ricoeur, Paul(2016).Hermeneutics and Human Sciences.Cambridge:Cambridge University Press.
17. Ricoeur, Paul(1974).The Conflict of Interpretations.Evanston:Northwestern University Press.
18. Ricoeur, Paul(1986).Du texte à l’action.Paris:Éditions du Seuil.
19. Ricoeur, Paul,Blamey, Kathleen(Trans.),Thompson, John B.(Trans.)(1991).From Text to Action.Evanston:Northwestern University Press.
20. Wittgenstein, Ludwig,Anscombe, G. E. M.(Trans.)(1953).Philosophical Investigations.New York:Macmillan.
21. 李維史陀,李幼蒸（譯）(1989).野性的思維.臺北:聯經出版公司.
22. 孫周興（編）(1993).世界現象學——克勞斯．黑爾德文選.北京:三聯書店.
23. 黃筱慧(2015)。禪與空之喻——由呂格爾詮釋學看「禪與空」之隱喻進路。正觀，73，127-153。