921地震災後的社區報紙與培力

Community Communications and Empowerment after the 921 Earthquake Disaster

10.30386/MCR.201001_(102).0005

蔡鶯鶯(Ying-Ying Tsai)

地震 ； 培力 ； 公共新聞學 ； 社區營造 ； 社區報紙 ； 災難社區新聞學 ； Earthquake ； empowerment ； public journalism ； community building ； community newspapers ； Disaster of Community Journalism

新聞學研究

102期（2010 / 01 / 01）

177 - 227

繁體中文

本文旨在了解921地震災區興起社區報紙的特色、災區社區報工作者實踐社區媒介的歷程和展望。本研究以社區觀察及深度訪談災區四個鄉鎮的社區報紙工作者。研究結果發現：災區社區報近似媒體策進(media advocacy)及公共新聞學的理念；社區報的結構與功能係一體的兩面，呈循環性變化；社區報的功能面與結構面的聯結機制，係透過舉辦社區活動及設定報導議題，達成社區重建的目標；雖然災區社區報普遍面臨經費缺乏與專業人力不足，卻富有培力的意義，創造了「災難社區新聞學」的類型。

This paper aims to identify the characteristics among the emerging community newspapers after the 921 Chi-Chi earthquake disaster in Taiwan. The primary investigator conducted the in-depth interviews by asking nine editors who were in charge of the community newspapers based at the 921 Chi-Chi earthquake stricken communities. The results of this study indicates that the characters of targeted community newspapers are similar to the public journalism. The connective mechanism between the structures and functions of the community newspapers has been performed through two main processes of holding community activities as well as agenda-settings. In addition, the main participants and some community residents have been empowered by publishing the newspapers and rebuilding the community regardless the shortage of manpower and financial resources for these community newspapers. This incredible grass-rooted movement has created a new pattern called as the Disaster of Community Journalism.

1. Albrecht, T. L. (Eds.),Adelman, M. B. (Eds.)(1987).Communicating social support.Newbury Park, CA:Sage.
2. Andrews, A. B.,D. M. Fetterman (Eds.),Shakeh J. Kaftarian (Eds.),A. Wandersman (Eds.)(1996).Empowerment evaluation: Knowledge and tools for self-assessment and accountability.CA:Sage Publications, Inc..
3. Antonovsky, A.,M. Rosenbaum (Ed.)(1990).Learning resourceness: On coping skills, self control, and adaptive behavior.New York:Springer-Verlag.
4. Batliwala, S.,G. Sen (Eds.),A. Germaine (Eds.),L. Chen (Eds.)(1994).Population policies reconsidered: Health empowerment and rights.Cambridge, MA:Harvard University Press.
5. Black, J.(1997).Mixed news: The public/civic/communitarian journalism debate.Lawrence Erlbaum Associates, Publishers.
6. Boyte, H.(1981).The backyard revolution.Philadelphia:Temple University Press.
7. Braithwaite, R.,Lynthcott, N.(1989).Community empowerment as a strategy for health promotion for black and other minority populations.Journal of the American Medical Association,261(2),282-283.
8. Castells, M.(1983).The city and the grassroots.Berkeley:University of California Press.
9. Ceccarelli, P.,N. Faïnstein (Eds.),S. Fainstein (Eds.)(1982).Urban policy under capitalism.Beverly Hills, CA:Sage.
10. National Civic Review
11. Chattophadhya, K.(1983).India women battle for freedom.Delhi:Abhina.
12. Chen, S. M.(1977).University of Minnesota.
13. Journalism and Mass Communication Quarterly
14. Choudhary, A.,Tandon, R.(1988).Participatory evaluation.New Delhi, India:Society for Participatory Research in Asia.
15. Denton, F.,Thorson, E.,E. Lambeth (Eds.),P. Meyer (Eds.),E. Thorson (Eds.)(1998).Assessing public journalism.Columbia:University of Missouri Press.
16. Dewey, J.(1927).The public and its problems.New York:Holt-rinehart & Winston.
17. Durning, A. B.(1989).Action at the grassroots: Fighting poverty and environmental decline.Worldwatch Paper,88,1-70.
18. Edelstein, A.,Larsen, O.(1960).The weekly press's contribution to a sense of urban community.Journalism Q,37,489-498.
19. Eng, E.,Salmon, ME.,Mullan, F.(1992).Community empowerment: the critical base for primary health care.Family and Community Health,84,580-586.
20. Fawcett, S. B.,Paine, A. L.,Francisco, V. T.,Vliet, M.,D. Glenwick (Eds.),L. A. Jason (Eds.)(1993).Promoting health and mental health: Behavioral approaches to prevention.New York:Haworth.
21. Fawcett, S. B.,Paine-Andrews, A.,Francisco, V. T.,Schulz, J. A.,Richter, K.,P.,Lewis, R.K.(1995).Using empowerment theory in collaborative partnership for community health and development.American Journal of Community Psychology,23,677-697.
22. Fawcett, S. B.,White, G. W.,Balcazar, F.,Suarez-Balcazar, Y.,Mathews, R.,Paine, A.(1994).A contextual-behavioral model of empowerment: Cases studies involving people with disabilities.American Journal of Community Psychology,22(4),471-496.
23. Fawcett, S.B.,Seekins, T.,Whang, P.L.,Muiu, C.,Suarez de Balcazar, Y.(1984).Creating and using social technologies for community empowerment.Prevention in Human Services,3,145-171.
24. Forster-Fishman, PG.,Salem, D.A.,Chibnall, S.,Legler, R.,Yapchai, C.(1998).Empirical support for the critical assumptions of empowerment theory.American Journal of Community Psychology,26(4),507-536.
25. Frank, A. G.,Fuentes, M.,S. Amin (Eds.)(1990).Transforming the revolution: Social movements and the world-system.Berlin:Walter de Gruter.
26. Freire, P.(1970).Pedagogy of the oppressed.New York:Herder & Herder.
27. Friedland, L. A.(2001).Communication, community, and democracy: Toward a theory of the communicatively integrated community.Communication Research,28(4),358-391.
28. Giddens, A.(1984).The constitution of society: Outline of the theory of structuration.Oxford:Polity Press.
29. Gottdiener, M.(1987).The decline of urban politics.Newury Park, CA:Sage.
30. Gruber, J. M.,Tickett, E. J.(1987).Can we empower others: the paradox of empowerment in the governing of an alternative public school.American Journal of Community Psychology,15,353-371.
31. Janowitz, M.(1967).The community press in an urban setting.Chicago:The University of Chicago Press.
32. Jayawardana, K.(1988).Feminism and nationalism in the third world.London:Zed Books.
33. Jeffres, L.W.,Cutietta, C.,Lee, J.,Sekerka, L.(1999).Differences of community newspaper goals and functions in large urban areas.Newspaper Research Journal,20(3),86-98.
34. Kalayjian, A. S.,E. S. Zinner (Eds.),M. B. Williams (Eds.)(1999).When a community weeps: Case studies in group survivorship.Taylor & Francis.
35. Kebbel, G.(2006).The challenge of community building.Nieman Reports,60(4),27-28.
36. Lambeth, E. (Eds.),Meyer, P. (Eds.),Thorson, E. (Eds.)(1998).Assessing public journalism.Columbia:University of Missouri Press.
37. Lasswell, H. D.,L. Bryson (Ed.)(1948).The communication of idea.New York:Haprer and Brother.
38. Liddle, J.,Joshi, R.(1986).Daughters of independence: Class, caste, gender in India.London:Zed Books.
39. Lowe, S.(1986).Urban social movements: The city after Castells.London:Macmillan.
40. Martin, C. R.,G. J. Shepherd (Eds.),E. W. Rothenbuhler (Eds.)(2001).Communication and Community.Pawrence Erlbaum Associates Publishers.
41. McMillan, B.,Florin, P.,Stevernson, J.,Keman, B.,Mitchell, R. E.(1995).Empowerment praxis in community coalitions.American Journal of Community Psychology,23,699-729.
42. McQuail, D.(1994).Mass communication theory.Thousand Oaks, CA:Sage.
43. Merrit, D. B.,E. E. Dennis (Eds.),R.W. Snyder (Eds.)(1998).Media and democracy.New Jersey:Transaction Publishers.
44. Merrit, D.B.(1998).Public journalism and public life: Why telling the news is not enough.USA:Lawrence Erlbaum Associates, Publishers.
45. Merton, R. K.(1967).On theoretical sociology.Free Press.
46. Minkler, M.(1997).Community organizing and community building for health.USA.:Rutgers University Press.
47. Minkler, M.(1992).Community organizing among the elderly poor in the United States: A case study.International Journal of Health Services,22,303-316.
48. Mithaug, D.(1992).Self-determined kids: Raising satisfied and successful children.New York:Macmillan.
49. Mondros, J. B.,Wilson, S. M.(1994).Organizing for power and empowerment.New York Columbia University Press.
50. Nyden, P.,Figert, A.,Shibley, M.,Burrows, D.(1997).Building Community: Social Science in Action.Pine Forge Press.
51. Parisi, P.(1997).Toward a philosophy of framing: news narratives for public journalism.Journalism & Mass Communication Quarterly,74,673-686.
52. Peruzzo, C.M.K.,J. Servaes (Ed.),T. J. Jacobson (Ed.),S. A. White (Ed.)(1996).Participatory communication for social change.Sage.
53. Peters, J.D.,Cmiel, K.(1991).Media ethics and the public sphere.Communication,12,197-215.
54. Community journalism project
55. Rappaport, J.(1984).Studies in empowerment: Introduction to the issues.Prevention in Human Services,3,1-7.
56. Rosen, J. (Eds.),D. Merritt (Eds.),L. Austin (Eds.)(1997).Public journalism theory and practice.Dayton, OH:The Kettering Foundation.
57. Serrano-Garcia, I.,Bond, M. A.(1994).Empowering the silent ranks: Introduction.American Journal of Community Psychology,22,433-446.
58. Sim, J.C.(1969).The grass roosts press: America's community newspapers.Iowa:The Iowa State University Press.
59. Singer, E.,Endreny, P. M.(1993).Reporting on risk: How the mass media portray accidents, diseases, disasters, and other hazards.New York:Russell Sage Foundation.
60. Spreitzer, G. M.(1995).An empirical test of a comprehensive model of intrapersoal empowerment in the workplace.American Journal of Community Psychology,23,601-629.
61. Strawn, C.(1995).Beyond the Buzz work: Empowerment in community outreach and education.Journal of Applied Behavioral Science,30,159-175.
62. Thompson, B.,Kinne, S.,N. Bracht (Ed.)(1999).Health promotion at the community level: New advances.Sage.
63. Touraine, A.(1985).An introduction to the study of social movements.Social Research,52,749-787.
64. Wallack, L.,Dorfman, L.,Jernigan, D.,Themba, M.(1993).Media advocacy and public health-Power for prevention.Sage.
65. Whyte, W. F. (Ed.)(1991).Participatory action research.Newbur Park, CA:Sage.
66. Williams, M. B. (Eds.),Baker, G. R.,Williams, T.,E. S. Zinner (Eds.)(1999).When a community weeps: Case studies in group survivorship.Taylor & Francis.
67. Wright, C. R.(1960).Functional analysis and mass communication.Public Opinion Quarterly,606-620.
68. Wright, C. R.,J.G. Blur (Eds.),E. Katz (Eds.)(1974).The use of mass communications.Beverley Hills, CA:Sage.
69. Young, M. A.(1994).Responding to communities in crisis: The training manual of the NOVA Crisis Response Team.Dubuque, IA:Kendall/Hunt.
70. Zimmerman, M. A.(1995).Psychology empowerment: Issues and illustrations.American Journal of Community Psychology,22,707-728.
71. Zinner, E. S.,Williams, M. B.(1999).When a community weeps: Case studies in group survivorship.Taylor & Francis.
72. 九二一大地震賑災活動報告
73. 方雅慧(2000)。國立台灣大學新聞研究所。
74. 王培蓉、鄭欽龍(2006)。鄉村社區賦權問題之探討：以六龜鄉與茂林鄉爲例。台灣鄉村研究，6，1-26。
75. 內政部補助社會團體、人民團體、財團法人、個人經費95、96、97年度一覽表
76. 社區發展工作統計資料：推展社區發展工作預算
77. 內政部消防署網站
78. 行政院文化建設委員會社區總體營造獎助須知
79. 歷年文化統計
80. 行政院文化建設委員會及所屬公款補助團體、個人情形季報表
81. 98年2月人力資源調查統計結果
82. 客家委員會客家優良出版品補助作業要點
83. 行政院客家委員會九十二年度－九十七年度補助情形公告
84. 行政院新聞局令於92年1月16日發文廢止
85. 行政院新聞局92年度研究報告彙編
86. 地方民眾運用網路媒體報導公共議題之研究－以《小地方－台灣社區新聞網》網站爲例
87. 八八重建報
88. 林振春、王淑宜(2004)。社區營與傳播。台北:陽昇教育基金會。
89. 林福岳(1998)。社區媒介定位的再思考：從社區媒介的社區認同功能論談起。新聞學研究，56，155-173。
90. 林福岳(1993)。政治大學新聞研究所。
91. 歷史資訊：社區報
92. 柯惠新、劉來、朱川燕、陳洲、南雋(2003)。兩岸三地報紙災難事件報導研究－以台灣921地震報導爲例。新聞學研究，85，71-109。
93. 國家政策研究基金會網頁
94. 夏瑞紅(1997)。報紙在日本「社區運動」中的角色與功能。台北:中華民國新聞評議委員會。
95. 夏鑄九(2007)。做爲社會動力的社區與城市：全球化下對社區營造的一點理論上思考。台灣社會研究季刊，65，227-247。
96. 孫式文(2002)。網際網路在災難事件中的傳播功能；理論與實務的辯証。新聞學研究，71，133-158。
97. 孫曼蘋(2008)。社區傳播、媒介素養與賦權－以中部社區報〈員林鄉親報〉爲例。中華傳播學會年會『傳播學門的統獨、跨越與創新：實習、實驗到實踐的傳播省思」研討會，台北:
98. 孫曼蘋(2001)。參與者？旁觀者？社區報刊與社區關係之初探－以南投埔里鎮之社區報刊爲例。傳播社群與社會整合研討會，台北:
99. 徐佳士(1973)。從一個實驗談起－社區報紙能在台灣生存嗎？。聯合副刊(1973/11/25)。
100. 九二一災後生活與社區重建123協力專案
101. 國家文化藝術基金會補助審查結果名單：921文化重建專案
102. 梁玉芳(2000)。災區九二一民報，元宵節出刊。聯合報(2000/01/23)。
103. 郭坤瑞、王春勝、陳香利(2007)。居民社區培力與社會資本、社區意識關聯性之研究－以高雄市港口社區爲例。公共事務評論，8(2)，97-129。
104. 陳其南計畫主持(1998)。縣市層級社區總體營造工作手冊。縣市層級推動社區總體營造施政計畫規劃研究報告。
105. 陳鳳如(2001)。台灣師範大學大眾播研究所。
106. 須文蔚、方雅慧(2000)。921震災後災區社區媒體初探調查。中華傳播學會學術研討會，台北:
107. 黃秀政編(2005)。九二一震災：災後重建實錄。台北:五南圖書出版公司。
108. 黃浩榮(2005)。公共新聞學：審議民主的觀點。巨流。
109. 黃煌雄、郭石吉、林時機(2001)。監查院調查報告書：社區總體營造總體檢查報告。
110. 楊意菁(2007)。當審議民主遇上公共新聞學：理論對話與交流。新聞學研究，93，195-203。
111. 楊藍君(1981)。私立中國文化大學哲學研究所新聞組。
112. 葉國超(1980)。國立政治大學新聞學研究所。
113. 潘家慶(1966)。美國的地方報紙。報學，3(6)，128-136。
114. 蔡鶯鶯(2001)。社區報紙對社區營造功能之探討：以集集大地震災區重建爲例。行政院國家科學委員會補助89年度專題研究計畫成果報告，NSC89-2412-H-128-018。
115. 蔡鶯鶯、林永隆、徐永年(2000)。九二一地震東勢社區衛生重建計畫：促動社區好衛生，打造健康我的家。行政院衛生署八十八年下半年及八十九年度科技研究發展計畫成果報告，計畫編號：DOH89-TD-1221。
116. 蔡鶯鶯、林永隆、徐永年(2003)。參與行動研究：921地震後中嵙社區健康營造研究案例。新聞學研究，77，23-65。
117. 行政院國家科學委員會補助專題研究計畫成果報告
118. 蘇蘅(2000)。集集大地震中媒體危機處理的總體檢。新聞學研究，62，153-163。
119. 蘇蘅編(1996)。台灣地方新聞。台北:國立政治大學新聞學系。

1. 洪貞玲、洪貞玲(2015)。跨族群、跨部門合作與賦權：屏東泰武鄉災後重建記錄之個案分析。中華傳播學刊，28，197-236。
2. 林照真(2013)。台灣電視新聞之災難報導：以「莫拉克」風災為例。新聞學研究，115，141-185。
3. 羅彥傑(2018)。從媒體近用到ICT 近用：偏鄉志工老人的傳播實踐。傳播研究與實踐，8(2)，281-315。
4. 張春炎(2013)。地方文化傳播與社區營造：苗栗「灣寶社區」動員之初探研究。新聞學研究，116，173-206。
5. (2016)。「救急」的媒介溝通效果：以災難新聞為例。傳播與社會學刊，38，37-82。