報紙新聞如何自電視政治訪談選材？以台灣2010年五都市長候選人專訪新聞為例

How Newspapers Select News Material From Televised Political Interviews: A Case Study on the Press Coverage of Taiwan's 2010 Municipal Mayoral Candidates' TV Interviews

10.30386/MCR.201204_(111).0001

江靜之(Chin-Chih Chiang)

政治選舉論述 ； 情境 ； 電視新聞訪談 ； 新聞報導 ； Context ； news reports ； political campaign discourse ； political TV interviews

新聞學研究

111期（2012 / 04 / 01）

1 - 42

繁體中文

電視新聞訪談是政治候選人的重要舞台，也常成為報紙報導的對象。本研究關心報紙新聞如何自電視新聞專訪中取材，故分析國內四大報報導台灣2010年五都市長候選人電視新聞專訪之選材偏向。本研究發現，在主題內容上，新聞選材最重「未來政治動向」，其次為「賽馬式報導」，且選擇較多「攻擊式語藝」；在訪談形式上，新聞聚焦於受訪者的言談內容及行動，較不重視訪問者提問，更忽略訪問者的中介角色，間接強化新聞訪問者不涉入的中立形象。

Televised news interviews are important for political candidates and frequently reported in newspapers. This study explores how newspapers select material from televised political interviews for their reports. After analyzing the press coverage of Taiwan's 2010 municipal mayoral candidates' TV interviews by the four main newspapers in Taiwan, we found that the reports emphasized ”the candidates' future political plans” and ”election prospects,” and noticed more of their ”attack rhetoric” during the televised interviews. News reports pay greater attention to the interviewees' utterances and less to the interviewers' questions and mediatory role, increasing the news interviewer's neutrality.

1. 江靜之(2011)。舊聞中找新聞：從訪問者角度看廣電新聞訪問互文性。傳播與管理研究，10(2)，3-36。
   連結：
2. 江靜之(2009)。廣電新聞訪問之機構情境與訪問設計。新聞學研究，99，119-168。
   連結：
3. 《維基百科》（2011）。上網日期：2011 年 9 月 26 日，取自http://zh.wikipedia.org/zh-tw/2010%E5%B9%B4%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B%E7%9B%B4%E8%BD%84%E5%B8%82%E9%95%B7%E6%9A%A8%E5%B8%82%E8%AD%B0%E5%93%A1%E9%81%B8%E8%88%89
4. Atkinson, M.(1984).Our masters' voices: The language and body language of politics.London, UK:Routledge.
5. Bartlett, T.(2004).What's wrong with Harvard.Chronicle of Higher Education,50(35),A14.
6. Bell, A.(1991).The language of news media.Oxford, UK:Blackwell.
7. Bell, Allan(Ed.),Garrett, Peter(Ed.)(1998).Approaches to media discourse.Oxford, U.K:Blackwell Publishers.
8. Broh, C. A.(1980).Horse-race journalism: reporting the polls in the 1976 presidential election.Public Opinion Quarterly,44,514-529.
9. Bucy, E. P.,Grabe, M. E.(2007).Taking television seriously: A sound and image bite analysis of presidential campaign coverage, 1992-2004.Journal of Communication,57(4),652-675.
10. Clayman, S. E.(2004).Arenas of interaction in the mediated public sphere.Poetics,32,29-49.
11. Clayman, S. E.(1990).From talk to text: Newspaper accounts of reporter-source interactions.Media, Culture and Society,12,79-103.
12. Clayman, S. E.(1995).Defining moments, presidential debates, and the dynamics of quotability.Journal of Communication,45(3),118-146.
13. Clayman, S. E.,Heritage, J.(2002).The news interviews: Journalists and public figures on the air.Cambridge, UK:Cambridge University Press.
14. Corner J.(Ed.),Pels, D.(Ed.)(2003).Media and the restyling of politics: Consumerism, celebrity and cynicism.London, UK:Sage.
15. Coulthard, M.(Ed.)(1994).Advances in written text analysis.London, UK:Routledge.
16. Craig, D.(2006).The ethics of the story: Using narrative techniques responsibly in Journalism.Lanham, MD:Rowman & Littlefield.
17. Ekström, M.(2001).Politicians interviewed on television news.Discourse & Society,12(5),563-584.
18. Ekström, Mats(Ed.),Kroon, Åsa(Ed.),Nylund, Mats(Ed.)(2006).News from the interview society.Göteborg, Sweden:Nordicom, Goteborg University.
19. Eriksson, G.(2011).Adversarial moments: A study of short-form interviews in the news.Journalism,12(1),51-69.
20. Esser, F.(2008).Dimensions of political news cultures: Sound bite and image bite news in France, Germany, Great Britain, and the United States.Press/Politics,13(4),401-428.
21. Fairclough, N.(1995).Critical discourse analysis: The critical study of language.London:Longman.
22. Fairclough, N.(1988).Discourse representation in media discourse.Sociolinguistics,17,125-139.
23. Fariclough, N.(1995).Media discourse.New York, NY:Arnold.
24. Hallin, D. C.(1992).Sound bite news: Television coverage of elections, 1968-1988.Journal of Communication,42(2),5-24.
25. Horsbøl, A.(2010).Experts in political communication: The construal of communication expertise in prime time television news.Journal of Language and Politics,9(1),29-49.
26. Johnson, S.、蔡夢璇譯(2007)。開機：電視、電腦、電玩占據生命，怎麼辦？。台北:早安財經文化。
27. Johnson, T. J.(1993).Filling out the racing form: How the media covered the horse race in the 1988 primaries.Journalism Quarterly,70(2),300-310.
28. Jucker, A. H.(1986).News interviews: A pragmalinguistic analysis.Amsterdam, Netherland:J. Benjamins.
29. Just, M.,Crigler, A.,Buhr, T.(1999).Voice, substance, and cynicism in presidential campaign media.Political Communication,16,25-44.
30. Kearsley, G. P.(1976).Questions and question asking in verbal discourse: A crossdisciplinary review.Journal of Psycholinguistic Research,5(4),355-375.
31. King, E. G.(1990).Thematic coverage of the 1988 presidential primaries: A comparison of USA Today and the New York Times.Journalism Quarterly,67(1),83-87.
32. Kraeplin, C.,Criado, C.(2005).Building a Case for Convergence Journalism Curriculum.Journalism & Mass Communication Educator,60,57-56.
33. Kroon Lundell, Å.,Ekström, M.(2010)."Interview bites" in television news production and presentation.Journalism Practice,4(4),476-491.
34. Kroon Lundell, Å.,Eriksson, G.(2010).Interviews as communicative resources in news and current affairs broadcasts.Journalism Studies,11(1),20-35.
35. McNair, B.(2000).Journalism and democracy: An evaluation of the political public sphere.London, UK:Routledge.
36. Nichols, S. L.(2003).University of Wisconsin-Madison.
37. Nylund, M.(2003).Asking questions, making sound-bites: research reports, interviews and television news stories.Discourse Studies,5(4),517-533.
38. Patterson, T. E.(1980).The mass media election: How Americans choose their president.New York, NY:Praeger.
39. Plasser, F.,Plasser, G.(2002).Global political campaigning: A worldwide analysis of campaign professionals and their practices.Westport, Conn:Praeger.
40. Scannell, P.(1996).Radio, television and modern life: A phenomenological approach.Oxford, UK:Blackwell.
41. Scannell, Paddy(Ed.)(1991).Broadcast talk.London, UK:Sage.
42. Schudson, M.(1994).Question authority: A history of the news interview in American journalism, 1860s-1930s.Media, Culture & Society,16,565-587.
43. van Dijk, T. A.(1988).News Analysis: Case studies of international and national news in the press.Hillsdale, NJ:Lawrence Erlbaum Associates.
44. van Dijk, Teun A.(Ed.)(1985).Handbook of discourse.London, UK:Academic Press.
45. Waugh, L. R.(1995).Reported speech in journalistic discourse: The relation of function and text.Text,15(1),129-173.
46. 江靜之(2003)。廣播新聞專訪之問句句型與功能初探。新聞學研究，76，155-186。
47. 江靜之(2011)。選擇與轉換：報紙新聞中的電視政治新聞訪談。中華傳播學會2011年會『流行文化與娛樂科技、反思新聞置入性行銷』研討會，新竹:
48. 江靜之(2009)。從論述角度探析廣電新聞訪問者的現實與理想。台北:秀威。
49. 江靜之(2005)。博士論文(博士論文)。政治大學新聞研究所。
50. 李蕙怡(2008)。屏東教育大學社會發展學系。
51. 汪琪編(1995)。世界傳播「媒介白皮書1995」。台北:遠流。
52. 俞明瑤(2003)。政治大學新聞研究所。
53. 翁維薇(2000)。政治大學新聞研究所。
54. 張卿卿(2002)。競選新聞框架與廣告訴求對選民政治效能與信賴感的影響。新聞學研究，70，135-165。
55. 陳義彥、陳世敏(1992)。七十八年選舉的報紙新聞與廣告內容分析。台北:業強。
56. 臧國仁、蔡琰(2007)。新聞訪問：理論與個案。台北:五南。
57. 蘇惠君(2004)。碩士論文(碩士論文)。政治大學新聞研究所。

1. 江靜之(2013)。政治候選人電視專訪之報紙新聞引述分析：以台灣四大報為例。新聞學研究，114，79-125。