藝人經紀實務、場域與中國大陸：另一種政治經濟學研究架構

Taiwanese Entertainment Brokerage Practices and China: An Alternative Political Economy Theoretical Framework

10.30386/MCR.201301_(114).0005

張舒斐(Shu-Fei Chang)

藝人經紀實務 ； 場域 ； 隱藏文本 ； 關係 ； entertainment brokerage ； field ； hidden transcripts ； guanxi

新聞學研究

114期（2013 / 01 / 01）

165 - 191

繁體中文

2011年下半年，中國廣播電視電影總局嚴格執行的「限娛令」預計將很大程度地衝擊中國大陸的影視市場，此命令更凸顯出進入中國大陸電視場域及藝人經紀場域的台灣藝人經紀人的脆弱性與不確定性。此外，中國大陸的「以法而治（Rule bylaw）」的「人治」特性，讓場域中產生了很多模糊空間，這種模糊空間也成了不同權力交鋒與反抗權力的地方。本研究期望提出一個互補但又不相斥的理論架構來研究台灣藝人經紀人在中國大陸的工作實務：Pierre Bourdieu的政治經濟學觀點、James C. Scott的公開文本（public transcript）以及隱藏文本（hidden transcript），以及中國社會的關係等概念，分別被用來了解場域中看不見的控制與在官方的政策下，如何與中國大陸電視台或製作單位進行協商，以順從與反抗的偽裝去獲取最大利益，或將損失減到最低？還有行動者如何運用關係去影響場域中的權力關係。

During the second half of 2011, the State Administration of Radio, Film, and Television issued an order to reduce TV entertainment. Relevant experts expect that this will affect the Chinese broadcasting market. This order also emphasize the vulnerability and uncertainty that Taiwanese entertainment brokers face in the TV and cultural brokering fields. A significant characteristic of Chinese society is that it is ruled by law, rather than by the rule of law. This characteristic cultivates a blurred space for the competition of different powers and a space for resisting power. This study combines Western theory with Chinese concepts to develop a theoretical framework consisting of Pierre Bourdieu's political economy perspective, James Scott's notions of hidden transcripts, and the Chinese concept of guanxi. These concepts are used to examine invisible control in the two fields, to show how the weak use obedience and resistance in the negotiation processes and adopt disguises to maximize benefits or minimize losses, and to analyze how actors use guanxi to affect power relations in these fields.

1. 蔡麗怡（2010 年 7 月 10 日）。〈台粵成品奪寶奇兵如何殺出路？〉，《南方都市报》。取自南都網http://gcontent.oeeee.com/1/ab/1abb1e1ea5f481b5/Blog/1eb/b70f22.html
2. 中國經濟網（2012 年 1 月 1 日）。〈廣電總局多項限娛令今起生效 娛樂節目將調整〉。取自 http://big5.ce.cn/xwzx/gnsz/gdxw/201201/01/t20120101_22968826.shtml。
3. 網易（2011 年 10 月 25 日）。〈限娛令”正式公佈 婚戀等七類節目將被限制〉。取自 http://ent.163.com/11/1025/08/7H6SR3UJ00031GVS.html。
4. 國務院法制辦公室（2009 年 12 月 25 日）。〈營業性演出管理條例實施細則〉。取自http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/gwybmgz/200912/20091200145484.shtml。
5. 李濤（2002 年 12 月 23 日）。〈缺口達 80% 文化經紀人談行業“錢”景及現狀〉，《北京青年日报》。取自人民網http://www.people.com.cn/BIG5/shenghuo/78/1933/20021223/893955.html。
6. 李天樂（2011.01.16）。〈娛樂圈的經紀人〉，取自明星經紀李天樂網頁http://blog.sina.com.cn/s/blog_6e492b370100og36.html。
7. 外商投資產業指導目錄（2007 年修訂）。中華人民共和國國家發展和改革委員會，中華人民共和國商務部第 57 號令。取自http://www.sdpc.gov.cn/zcfb/zcfbl/2007ling/t20071107_171058.htm。
8. 李志展（2011 年 12 月 28 日）。〈伊能靜黃舒駿限娛令攻心計 中國《達人秀》只能活一個〉，《蘋果日報》。取自http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33918240/IssueID/20111228。
9. Ambler, T.(1994).Marketing's third paradigm: Guanxi.Business Strategy Review,5(4),69-80.
10. Barker, C.(2004).The Sage dictionary of cultural studies.London:Sage Publications.
11. Bell, D.(2000).Guanxi: A nesting in groups.Current Anthropology,41(1),132-138.
12. Benson, R.(1998).Field theory in comparative context: A new paradigm for media studies.Theory and Society,28,463-498.
13. Benson, R. D.(Ed.),É.(Ed.)(2005).Bourdieu and the journalistic field.Malden, MA:Polity.
14. Benson, R. D.(Ed.),Neveu, É.(Ed.)(2005).Bourdieu and the journalistic field.Cambridge. Malden, MA:Polity.
15. Bourdieu, P.(Ed.),Johnson, R.(Ed.)(1993).The field of cultural production: Essays on art and literature.Cambridge, UK:Polity Press.
16. Bourdieu, P.,Adamson, M.(Trans.)(1990).In other words: Essays towards a reflexive sociology.Oxford, UK:Polity.
17. Bourdieu, P.,Emanuel, S.(Trans.)(1996).The rules of art: Genesis and structure of the literary field.Palo Alto, CA:Stanford University Press.
18. Bourdieu, P.,Ferguson, P. P.(Trans.)(1998).On television and journalism.London, UK:Pluto Press.
19. Bourdieu, P.,Nice, R.(Trans.)(1977).Outline of a theory of practice.Cambridge, UK:Cambridge University Press.
20. Bourdieu, P.,Nice, R.(Trans.)(1984).Distinction: A social critique of the judgment of taste.London, UK:Routledge.
21. Chang, S.-F.(2010).Australia,University of Queensland.
22. Chen, W.(1998).The political economy of rural industrialization in China: Village conglomerates in shandong province.Modern China,1,73-96.
23. Cushman, E.(1998).The struggle and the tools: Oral and literate strategies in an inner city community.Albany, New York, NY:State University of New York Press.
24. Dimaggio, P.(1979).Review essay on Pierre Bourdieu.American Journal of Sociology,84,1460-1474.
25. Donald, S. H.(Ed.),Keane, M.(Ed.),Hong, Y.(Ed.)(2002).Media in China: Consumption, content and crisis.London, UK:Routledge.
26. Horsley, R. A.(Ed.)(2004).Hidden transcripts and the arts of resistance: Applying the work of James C. Scott to Jesus and Paul.Atlanta, GA:Society of Biblical Literature.
27. Hu, Y.(2007).Chinese 'guanxi'.Fortune China,110
28. Hwang, K.(1987).Face and favor: The Chinese power game.The American Journal of Sociology,92(4),944-974.
29. Jacques, M.(2009).When China rules the world: the rise of the Middle Kingdom and the end of the Western world.London, UK:Allen Lane.
30. Keane, M.(2006).Exporting Chinese culture: Industry financing models in film and television.Westminster Papers in Communication and Culture,3(1),11-27.
31. Pearce, J. A.,Robinson, R. B.(2000).Cultivating Guanxi as a foreign investor strategy.Business Horizons,2000(January-February),31-38.
32. Richardson, J.(Ed.)(1986).Handbook of theory and research for the sociology of education.New York, NY:Greenwood.
33. Rondinelli, D. A.(Ed.),Heffron, J. M.(Ed.)(2007).Globalization and change in Asia.Boulder, CO:Lynne Rienner Publishers.
34. Scott, J. C.(1985).Weapons of the weak: Everyday forms of peasant resistance.New Haven, CT:Yale University Press.
35. Scott, J. C.(1990).Domination and the arts of resistance: Hidden transcripts.New Haven, CT:Yale University Press.
36. Shusterman, R.(Ed.)(1999).Bourdieu: a critical reader.Oxford, UK:Blackwell Publishers.
37. Swartz, D.(1997).Culture and power: The sociology of Pierre Bourdieu.Chicago, IL:University of Chicago Press.
38. Wilson, R.(Ed.),Dissanayake, W.(Ed.)(1996).Global/local: Cultural production and the transnational imaginary.Durham, UK:Duke University Press.
39. Yang, M. H.(1994).Gifts favors and banquets:The art of social relationships in China.Ithaca, NY:Cornell University Press.
40. Yau, O. H. M.,Lee, J. S. Y.,Chow, R. P. M.,Sin, L. Y. M.(2000).Relationship marketing the Chinese way.Business Horizons,2000(January- February),16-24.
41. 北京正點國際投資諮詢公司(2010)。,北京:北京正點國際投資諮詢公司。
42. 李方儒(2011)。大明星了沒－電視圈的維基解密。臺北:聯合文學。
43. 李金銓、黃煜(2004)。中國傳媒研究、學術風格及其他。新聞學研究，81，163-194。
44. 林玲惠(2008)。碩士論文(碩士論文)。中國文化大學新聞研究所。
45. 林富美(2004)。藝人與經紀人派遺勞動關係初探。新聞學研究，78，143-186。
46. 林富美(2006)。台灣新聞工作者與藝人─解析市場經濟下的文化勞動。台北:秀威資訊。
47. 芝恩諮詢顧問公司(2010)。,北京:芝恩諮詢顧問公司。
48. 胡如虹(2011)。碩士論文(碩士論文)。銘傳大學傳播管理研究所。
49. 張舒斐(2011)。台灣電視娛樂節目製作人在中國大陸的電視工作實務研究。「中華傳播學會年會」
50. 張舒斐(2011)。文化資本、慣習與工作實務：台灣電視娛樂節目製作人在中國大陸的適應與挑戰。2011 年台灣社會學會年會─研究新世代
51. 陳光興(2006)。去帝國─亞洲作為方法。台北:行人出版社。
52. 費孝通(2007)。鄉土中國。南京:江蘇文藝出版社。
53. 馮東海(1994)。經紀人成功實務 888。哈爾濱:黑龍江人民出版社。
54. 馮建三(2000)。Bourdieu 對文化與媒體研究的啟示。傳播研究簡訊，21，11-12。
55. 葉以雯(2002)。碩士論文(碩士論文)。政治大學科技管理研究所。
56. 劉玉珠(2003)。文化經紀人與文化產業。經紀人，2003(1)，38-41。
57. 劉海龍(2008)。大眾傳播理論：範式與流派。北京:中國人民大學出版社。
58. 蔡正鶴(2000)。文化經紀人培訓教程。上海:上海文藝出版社。
59. 盧慶榮(2005)。碩士論文(碩士論文)。中山大學大陸研究所。

1. 高聖榕(2015)。歌唱選秀節目之平台策略分析－以超級星光大道為例。臺灣大學商學研究所學位論文。2015。1-111。 
2. 張禎庭(2016)。論演藝專屬經紀契約。成功大學法律學系學位論文。2016。1-143。