難以言喻的工作寫照：以隱喻抽取技術探索報社攝影記者的心理範式與價值共識

Work Scenarios Beyond Description: Exploring Photojournalists' Schemata and Value Consensus Using Zaltman Metaphor Elicitation Technique

10.30386/MCR.201304_(115).0005

蒯光武(Kuang-Wu Koai)；羅琦文(Chi-Wen Lo)

心理範式 ； 行動主體 ； 媒體組織 ； 價值共識 ； 隱喻抽取技術 ； 攝影記者 ； actor ； media organization ； photojournalist ； schemata ； value consensus ； Zaltman metaphor elicitation technique

新聞學研究

115期（2013 / 04 / 01）

187 - 236

繁體中文

數位化科技對攝影記者的工作認知與角色期待有何影響？本研究探索行動主體的心理範式，呈現科技變遷與組織變革對行動者工作認知的影響。從行動主體的視角，藉由行動主體個別心理範式與集體共識價值之分析，說明數位化科技帶動的組織結構化對行動主體產生的限制，以及行動主體如何在限制下發揮能動性，以持續累積各種資本與建立各層社會關係。本研究採用隱喻抽取技術，探究6家主流報紙地方攝影記者的心理範式與價值共識。除總結影像「照」出7位攝影記者個人的心理範式之外，經共識地圖「寫」出共識價值。重要性依序為「存在價值」、「新聞道德」、「尊重」、「成就感」、「娛樂」、「藝術」。數位化科技與媒體組織變革帶給攝影記者生存危機感，受訪者最在意充實攝影素養與提振採訪勞動效率，以保持職位、地位與專業性，據以換得薪資獎酬；其次重視新聞道德，崇尚紀實。之後的價值觀是在繁重的勞動過程中發揮攝影的娛樂性與藝術性，以保有工作趣味與個人風格。

In this study, we investigated whether actors' schemata could be explored so that their work scenario could be presented and how actors perceive organizational change generated by digitalization. From the actor/structure perspective, we explore how organizational restructuring limits actors' occupational schemata individually and value consensus collectively, as well as their response to the matter. Using 7 photojournalists (as actors) serving at the local branches of 6 mainstream national newspapers (as media organizations) as our sample, we used the Zaltman method of elicitation to detail journalists' role schemata, which comprises 6 ultimate values. Ordered from most to least important, these values were existence as a profession, preservation of news ethics, respect from others, sense of achievement, entertainment value (i.e., fun work), and artistic (i.e., personal style). This suggests that digitalization affects the way photojournalists work and their existence as a profession in the media organizations they serve. Because they are in constant struggle with media organizations (caused by digitalization), Southern Taiwan's photojournalists adopt a work schemata of self-enhancement by enriching cultural and social capital in exchange with media organizations for economic (i.e., financial) capital.

1. 蒯光武、鮑忠暉(2010)。以隱喻抽取技術探索高雄市的城市意象。傳播與管理研究，10，37-84。
   連結：
2. 潘俊宏(2010)。趕新聞遊戲下的「真實」：攝影記者的勞動處境與專業焦慮。新聞學研究，105，247-275。
   連結：
3. 羅文輝、魏然、潘忠黨(2001)。大陸、香港、台灣新聞人員工作滿意度之比較研究。經濟全球化與跨地區文化傳播學術研討會，香港:
   連結：
4. 陳凌（1998 年8 月）。〈傳播理論發展歷史，傳媒書刊介紹〉，《傳媒透視》。取自http://www.rthk.org.hk/mediadigest/md9808/aug_front.html
5. Anderson, R. C.(Ed.),Spiro, R. J.(Ed.),Montague, W. E.(Ed.)(1984).Schooling and the acquisition of knowledge.Hillsdale, NJ:Lawrence Erlbaum.
6. Bourdieu, P.,Passeron, J.-C.(1990).Reproduction in education, society and culture.London, UK:Sage.
7. Castells, M.(1996).The rise of the network society.Oxford, UK:Blackwell.
8. Christensen, G. L.,Olson, J. C.(2002).Mapping consumers' mental models with ZMET.Psychology & Marketing,19(6),477-502.
9. Coulter, R.,Zaltman, G.(1994).Using the Zaltman metaphor elicitation technique to understand brand images.Advances in Consumer Research,21,501-507.
10. Lovitt, W.(Ed.)(1977).Question concerning technology and other essays.New York, NY:Harper & Row.
11. Matza, D.(1969).Becoming deviant.Englewood Cliffs, NJ:Prentice Hall.
12. Mosco, V.(2009).The political economy of communication.London, UK:Sage.
13. Schiller, D.(1996).Theorizing communication: A History.New York, NY:Oxford University Press.
14. Shoemaker, P. J.,Reese, S. D.(1991).Mediating the message: Theories of influences on mass media contnet.New York, NY:Longman.
15. Stocking, S. H.,Gross, P. H.(1989).How do journalists think? A Proposal for the study of cognitive bias in newsmaking.Bloomington, IN:Indiana University Press.
16. Zaltman, G.(2003).How customer think: Essential insights into the mind of the market.Boston, MA:Harvard Business School Press.
17. Zaltman, G.(1997).Rethinking market research: Putting people back in.Journal of Marketing Research,34,424-437.
18. Zaltman, G.,Coulter, R.(1995).Seeing the voice of customer: Metaphor-based advertising research.Journal of Advertising Research,35,35-51.
19. 王國強譯、Rose, G.(2006)。視覺研究導論：影像的思考。台北:群學。
20. 王經武(1992)。碩士論文(碩士論文)。東吳大學社會研究所。
21. 王維佳(2011)。作為勞動的傳播：中國新聞記者勞動狀況研究。北京:中國傳媒大學出版社。
22. 江羚弘(2008)。碩士論文(碩士論文)。政治大學政治研究所。
23. 余芳宜譯、Zaltman, G.(2004)。為什麼顧客不掏錢。台北:早安財經。
24. 周冠宏(2009)。碩士論文(碩士論文)。中山大學傳播管理研究所。
25. 官容鳳(2006)。碩士論文(碩士論文)。世新大學傳播管理研究所。
26. 林少岩(1998)。中文報紙「新美學主義」─中文報紙的視覺困境與突破。目擊者雜誌，6，90-95。
27. 林心渝(2005)。碩士論文(碩士論文)。世新大學傳播管理研究所。
28. 林宏達(2012)。蘋果也在搶下一代手機殺手技術：LTE掀三大革命，讓你口袋藏超級電腦。商業周刊，1263，52-53。
29. 林沂伶(2005)。碩士論文(碩士論文)。世新大學傳播管理研究所。
30. 林富美(2006)。台灣新聞工作者與藝人─解析市場經濟下的文化勞動。台北:威秀。
31. 洪淑秋(2003)。碩士論文(碩士論文)。世新大學傳播管理研究所。
32. 唐維敏譯、Connor, S.(2002)。後現代文化導論。台北:五南。
33. 孫曼蘋(2004)。兩份蘋果報，還是另一份新報紙─台灣主流報業的再定位。兩岸報業經營研討會，台北:
34. 徐允華(2010)。碩士論文(碩士論文)。中國文化大學新聞研究所。
35. 高宣揚(1991)。論布爾迪厄的「生存心態」概念。思與言，29(3)，21-72。
36. 張中堅(2005)。碩士論文(碩士論文)。世新大學傳播管理研究所。
37. 張文強(1999)。碩士論文(碩士論文)。政治大學新聞研究所。
38. 張錦華(2001)。從Pierre Bourdieu的文化社會學看閱聽人質性研究的發展。傳播文化，9，61-106。
39. 許靜怡(2002)。碩士論文(碩士論文)。政治大學新聞研究所。
40. 郭力昕(1998)。書寫攝影─相片的文本與文化。台北:元尊。
41. 陳庭舜(2007)。台灣紀實攝影與《人間》雜誌。第五屆世界華文傳媒與華夏文明傳播國際學術研討會，台北:
42. 陳逸之(2005)。碩士論文(碩士論文)。中央大學哲學研究所。
43. 章倩萍(1994)。碩士論文(碩士論文)。政治大學新聞研究所。
44. 馮建三(2002)。傳播政治經濟學在台灣的發展。2002年傳播學門跨世紀的展望研討會，台北:
45. 馮建三(1988)。另一個研究死角：媒體工作者的勞動條件及其工會。傳播研究簡訊，15，7-8。
46. 馮建三(1992)。傳播權的內與外：關於文化資本化、新傳播科技與另類傳播權的若干思考。傳播權國際學術研討會，台北:
47. 黃文珊(2005)。碩士論文(碩士論文)。世新大學傳播管理研究所。
48. 黃義書(2004)。碩士論文(碩士論文)。世新大學傳播研究所。
49. 楊茜評(2009)。Bourdieu的文化再製意涵與其在學校教育上的啟示。北縣教育，66，44-48。
50. 廖啟光(2009)。碩士論文(碩士論文)。世新大學廣播電視電影學研究所。
51. 臧國仁(1998)。新聞報導與真實建構：新聞框架理論的觀點。傳播研究集刊，3，1-102。
52. 臧國仁(2000)。關於傳播學如何教的一些想法─以「基礎新聞採寫」課為例。新聞學研究，65，19-56。
53. 臧國仁、施祖琪(1999)。新聞編採手冊與媒介組織特色：風格與新聞風格。新聞學研究，60，1-38。
54. 潘俊宏(2008)。觀視主體的構成與解構：新聞影像化與數位化下的攝影記者。文化研究月報，84
55. 鮑忠暉(2009)。碩士論文(碩士論文)。中山大學傳播管理研究所。
56. 謝佩如(2004)。碩士論文(碩士論文)。世新大學資訊傳播研究所。
57. 謝維哲(1996)。碩士論文(碩士論文)。銘傳大學大眾傳播研究所。
58. 鍾宜杰(2005)。碩士論文(碩士論文)。世新大學社會發展研究所。
59. 鍾蔚文、臧國仁、陳百齡、陳順孝(1997)。探討記者工作的知識基礎：建立分析架構。中華傳播學會1997年學術研討會，台北:
60. 羅琦文(2009)。碩士論文(碩士論文)。中山大學傳播管理研究所。
61. 蘇蘅、楊惠萍(1997)。報紙競爭與新聞多樣化的關係分析。中華傳播學會1997年學術研討會，台北:

1. 黃瑞慶(2017)。臺中鐵路高架化紀實攝影。臺中科技大學商業設計系碩士班學位論文。2017。1-101。