地方烹飪技藝傳承與創新的媒人：農會家政推廣員作為地方文化中介者的個案研究

Balancing the Inheritance and Innovation of Local Cooking Skills: A Case Study on Home Economics Extension Agents as Cultural Intermediaries

10.30386/MCR.201310_(117).0001

賴守誠(Shou-Cheng Lai)

文化經濟 ； 文化中介者 ； 內生性鄉村發展 ； 烹飪技藝 ； 創新傳佈 ； 農會家政推廣員 ； cooking skills ； cultural economy ； cultural intermediaries ； endogenous rural development ； home economics extension agents ； innovation of diffusion

新聞學研究

117期（2013 / 10 / 01）

1 - 45

繁體中文

本文檢視使臺灣地方烹飪技藝在近二十年得以重生改造的重要行動者與其中介過程。研究運用文化中介者的概念架構並以訪談法進行探索，進而闡明具備特定習性及制度資源的家政推廣人員，援引農業推廣體系建立的設施與組織，在烹飪課程的生產與消費間反身性地持續建構各種連結且於飲食場域內各種位置之間實施各式協商，除促進烹飪技藝在地方層次的商品化外，並持續重新建構地方烹飪技藝的意義與價值，進而推動烹飪文化資本在地方的積累。

This research examines the role of major actors involved in the transformation of local cooking skills in Taiwan over the past two decades. To achieve this aim, this research considers home economics extension agents in Taipei County and Yilan County as examples of cultural intermediaries in modern Taiwan and conducts telephone and in-depth interviews. In the cultural economy of modern Taiwan, local cultural intermediaries can effectively introduce culinary cultural capital into rural areas. Since the 1990s, the model of regional development has gradually shifted to that of ”endogenous rural development” in Taiwan. Furthermore, the social, political, and aesthetic qualities associated with local cuisine and common foods have evolved to a considerable level of importance in modern Taiwan. Because of this, cooking skills have gradually become a major interest in rural communities in Taiwan. The purpose of the research is to explore how home economics extension agents acting as local cultural intermediaries can introduce cooking skills into rural areas and reestablish traditional culinary practices while introducing new ones.

1. Ashley, B.(2004).Food and cultural studies: Studies in consumption and markets.London, UK:Taylor & Francis.
2. Beck, U.,Giddens, A.,Lash, S.(1994).Reflexive modernization: Politics, tradition and aesthetics in the modern social order.Cambridge, UK:Polity Press.
3. Bourdieu, P.(1984).Distinction: A social critique of the judgment of taste.Cambridge, MA:Harvard University Press.
4. Bourdieu, P.,Emanuel, S.(trans.)(1996).The rules of art: Genesis and structure of the literary field.Stanford, CA:Stanford University Press.
5. Callon, M.,Méadel, C.,Rabeharisoa, V.(2002).The economy of qualities.Economy and Society,31(2),194-217.
6. Caraher, M.,Dixon, P.,Lang, T.,Carr-Hill, R.(1999).The state of cooking in England: The relationship of cooking skills to food choice.British Food Journal,101(8),590-609.
7. Dosi, G.(1990).The research on innovation diffusion: An assessment.Diffusion of technologies and social behavior,Berlin, DE:
8. du Gay, P.(2004).Devices and dispositions: Promoting consumption.Consumption, Markets and Culture,7(2),99-105.
9. Ettema, J.(ed.),Whitney, D.(ed.)(1982).Individuals in mass media organizations: Creativity and constraint.London, UK:Sage.
10. Featherstone, M.(1991).Consumer culture and postmodernism.London, UK:Sage.
11. Florida, R.(2002).The rise of the creative class.New York, NY:Basic Books.
12. Fonte, M.(2002).Food systems, consumption models and risk perception in late modernity.International Journal of Sociology of Agriculture and Food,10(1),13-21.
13. Hesmondhalgh, D.(2006).Bourdieu, the media and cultural production.Media, Culture & Society,28,211-231.
14. Hirsch, P.(1972).Processing fads and fashions: An organization-set analysis of cultural industry systems.American Journal of Sociology,77(4),639-659.
15. Lang, T.,Caraher, M.(2001).Is there a culinary skills transition? Data and debate from the UK about changes in cooking culture.Journal of the Home Economics Institute of Australia,8(2),2-14.
16. Lang, T.,Heasman, M.(2004).Food wars: The global battle for mouths, minds and markets.London, UK:Earthscan.
17. Lash, S.,Urry, J.(1994).Economies of signs and space.London, UK:Sage.
18. Lupton, D.(1996).Food, the body and self.London, UK:Sage.
19. Lury, C.(1996).Consumer culture.Cambridge, UK:Polity Press.
20. Moeran, B.(1996).A Japanese advertising agency: An anthropology of media and markets.Surrey, UK:Curzon Press.
21. Negus, K. R.(2002).The work of cultural intermediaries and the enduring distance between production and consumption.Cultural Studies,16(4),501-515.
22. Nixon, S.,du Gay, P.(2002).Who needs cultural intermediaries?.Cultural Studies,16(4),495-500.
23. Peterson, R.(ed.)(1976).The production of culture.London, UK:Sage.
24. Ray, C.(2001).Culture economies: A perspective on local rural development in Europe.Newcastle upon Tyne, UK:Centre for Rural Economy.
25. Ritzer, G.(1996).The McDonaldization of society: An investigation into the changing character of contemporary society.Thousand Oaks, CA:Pine Forge Press.
26. Rogers, E.(1962).The diffusion of innovations.New York, NY:Free Press.
27. Short, F.(2006).Kitchen secrets: The meaning of cooking in everyday life.New York, NY:Berg.
28. Short, F.(2003).Domestic cooking skills: What are they?.Journal of the Home Economics Institute of Australia,10(3),13-22.
29. Smith Maguire, J.,Matthews, J.(2010).Cultural intermediaries and the media.Sociology Compass,4(7),405-416.
30. Stimson, R.(ed.),Stough, R.(ed.),Nijkamp, P.(ed.)(2011).Endogenous regional development: Perspectives, measurement and empirical investigation.Cheltenham, UK:Edward Elgar.
31. Warde, A.(1997).Consumption, food and taste: Culinary antinomies and commodity culture.London, UK:Sage.
32. Wejnert, B.(2002).Integrating models of diffusion of innovations: A conceptual framework.Annual Review of Sociology,28,297-306.
33. 行政院勞委會(1989)。輔導農漁民參加轉業第二專長訓練試辦計畫。就業與訓練，7(5)，94-95。
34. 行政院勞委會(1993)。輔導農漁民轉業第二專長訓練實施計畫。就業與訓練，11(6)，90-92。
35. 阮素芬、楊宏瑛(2008)。農村家政推廣工作執行成果。農政與農情，188，48-53。
36. 高淑貴、廖婉羽(1992)。家政推廣。台北:臺大農業推廣學系。
37. 陳秀卿(2010)。家政推廣在提升農家生活品質之角色。農政與農情，215，66-70。
38. 陳秀卿(1996)。家政推廣四十週年回顧與展望。農業推廣文彙，41，1-5。
39. 陳尚蓉(2007)。農漁民第二專長訓練成效評估之研究。農業推廣文彙，52，59-64。
40. 陳尚蓉(2009)。農漁民第二專長訓練移轉成效評估。技術及職業教育學報，2(3)，1-30。
41. 黃莉莉(1991)。開創生活的第二春～專訪農漁民轉業第二專長訓練。就業與訓練，9(1)，23-27。
42. 臺灣省農會編(2010)。臺灣區各級農會年報。台中:臺灣省農會。
43. 蕭崑杉(1991)。臺灣的農業經營推廣教育體系。臺灣經濟，172，29-42。
44. 賴爾柔、黃秋蓮、戴君玲(2008)。輔導農家婦女開創副業計畫推廣成效之探討─田媽媽經營模式之個案分析。農業推廣文彙，53，49-60。
45. 羅大涵(1992)。第二專長職業訓練之基本理念。就業與訓練，10(2)，3-7。

1. 陳玉箴(2017)。傳播領域的飲食文化研究：「煮吃師傅」口述史與社會記憶。傳播研究與實踐，7(1)，265-290。
2. 陳志賢(2016)。文化區異或文化雜食？─以Bourdieu 觀點分析大高雄地區民眾藝文參與和階級再製。新聞學研究，126，47-92。
3. 林怡潔,林宜潔(2019)。法式甜點的在地化：以雙北留法獨立法式甜點師傅作為文化中介者為例。傳播研究與實踐，9(2)，201-227。