女性職場新鮮人的成功歷程：電影敘事與年輕女性之接收

The Success Process of Freshwomen in Workplaces: Movie Narratives and Young Female Audiences’ Reception

10.30386/MCR.201607_(128).0004

楊宜婷(Yi-Ting Yang,)；黃靖惠(Jing-Huey Hwang)

女性生涯發展 ； 接收分析 ； 敘事分析 ； female careers development ； reception analysis ； narrative analysis

新聞學研究

128期（2016 / 07 / 01）

135 - 180

繁體中文

近年來美眉文學（chick lit）蔚為流行，而呈現的女性權力與主體成為論戰的焦點。針對此類型之兩部電影，本研究首先進行敘事分析，以瞭解劇中女性職場新鮮人如何克服挑戰，再以深度訪談法探討年輕女性如何詮釋。研究則發現電影均在核心事件中呈現感情生活及職場關係的衝突。對於此些衝突，受訪者一方面認為工作與感情應該平衡，符應社會對女性的期待，另一方面則認同女主角們所具有的成功女性之特質，並指出電影賦予女性實踐夢想的力量。

“Chick lit” has become more and more popular in recent years, and the portrayed female’s power and subjectivity have stirred many debates and been centered as controversial issues. Focusing on two films of this genre, this study firstly undertook narrative analysis to understand how in the storylines women just entering the workplaces could overcome a wide variety of challenges, and then performed in-depth interviews to explore how young female audiences interpreted the films. The study found that both movies presented conflicts within and between love life and workplace relationship in the kernel events. Regarding these conflicts portrayed, interviewed audiences, on one hand, thought that work and love life both should get well balanced, echoing social expectations for women, while on the other hand, recognized and appreciated the successful career women’s characteristics owned by the heroines, and pointed out that the films equipped females with the power to accomplish their dreams.

1. 郭靜姿、王雅奇、林美和、吳舜文、簡維君、張靖卿、胡寶玉、謝佳男、周佩蓉(2009)。五位高中資優班畢業優秀女性之人格特質與生涯發展分析。特殊教育研究學刊，34(1)，47-73。
   連結：
2. 行政院內政部統計處（2013）。人力資源調查性別統計分析。取自︰http://www.dgbas.gov.tw/public/Attachment/341111105771.pdf
3. 行政院勞工委員會（2011）。勞工工作與生活平衡調查報告。未出版之統計數據。
4. 行政院主計總處（2009）。女性勞動力的崛起。取自：http://www.dgbas.gov.tw/public/Attachment/322111381771.pdf
5. Betz, N. E.,Fitzgerald, L. F.(1987).The career psychology of women.New York, NY:Academic Press.
6. Bryant, J.(Ed.)Zillmann, D.(Ed.)(1991).Responding to the screen: Reception and reaction processes.Hillsdale, NJ:Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
7. Chatman, S. B.(1978).Story and discourse: Narrative structure in fiction and film.Itchaca, NY:Cornell University.
8. Cohen, J. R.(1991).The "relevance" of cultural identity in audiences' interpretations of mass media.Critical Studies in Media Communication,8(4),442-454.
9. Curran, J.(Ed.),Gurevitch, M.(Ed.)(1991).Mass Media and Society.London, UK:Edward Arnold.
10. Dinurriyah, I.(2014).CHICKLIT MOVIES: An attempt of showing identity or looking for identity? A case study on Bridget Jone's Diary, Confession of Shopaholic and Devil Wears Prada.Journal of Gender Indonesia,4(1),15-22.
11. Farmer, H. S.(Ed.)(1997).Diversity & women's career development: From adolescence to adulthood.Thousand Oaks, CA:Sage.
12. Farmer, H. S.(Ed.)(1997).Diversity & women's career development.Thou. Oaks, CA:Sage.
13. Ferriss, S.(Ed.),Young, M.(Ed.)(2006).Chick lit: The new woman's fiction.New York, NY:Routledge.
14. Ferriss, S.(Ed.),Young, M.(Ed.)(2008).Chick flicks: contemporary women at the movies.New York, NY:Routledge.
15. Gottfredson, L. S.(1981).Circumscription and compromise: A developmental theory of occupational aspirations.Journal of Counseling psychology,28(6),545.
16. Hall, S.(1980).Encoding/Decoding.Culture, media, language,New York, NY:
17. Hobson, D.(1982).Crossroads: The drama of a soap opera.London, UK:Methuen.
18. Hoijer, B.(1992).Socio-cognitive structure and television reception.Media, Cultural and Society,14,583-603.
19. Judge, T. A.,Cable, D. M.,Boudreau, J. W.,Breta, R. D.(1995).An empirical investigation of the predictors of executive career success.Personnel Psychology,48,485-519.
20. Kirchmeyer, C.(1998).Determinants of managerial career success: Evidence and explanation of male/female differences.Journal of management,24(6),673-692.
21. Kottak, C. P.(1990).Prime-time society-An anthropological analysis of television and culture.Belmont, CA:Wadsworth.
22. Morley, D.(1986).Family television: Cultural power and momestic leisure.London, UK:Comedia.
23. Porter, M. J.,Larson, D. L.,Harthcock, A.,Nellis, K. B.(2002).Re (de) fining narrative events examining television narrative structure.Journal of Popular Film and Television,30(1),23-30.
24. Powell, G. N.,Mainiero, L. A.(1992).Cross-currents in the river of time: Conceptualizing the complexities of women's careers.Journal of Management,18(2),215-237.
25. Press, A. L.(1991).Women watching television: Gender, class, and generation in the American television experience.Philadelphia, PA:University of Pennsylvania Press.
26. Propp, V.(1968).Morphology of the Folktale.Austin, TX:University of Texas Press.
27. Radway, J.(1984).Reading the romance: Women, patriarchy, and popular literature.Chapel Hill, NC:The University of North Carolina Press.
28. Spiker, J. A.(2012).Gender and power in the Devil Wears Prada.International Journal of Business, Humanities and Technology,2(3),16-26.
29. Straubhaar, J. D.(1991).Beyond media imperialism: asymmetrical interdependence and cultural proximity.Critical Studies in Mass Communication,8,39-59.
30. Super, D. E.(1957).Vocational development: A framework for research.New York, NY:Teachers College Columbia University.
31. Super, D. E.(1980).A life-span, life-space approach to career development.Journal of Vocational Behavior,16(3),282-298.
32. White, B.(1995).The Career development of successful women.Women in Management Review,10(3),4-15.
33. 余意(2007)。碩士論文(碩士論文)。國立政治大學。
34. 吳淑敏(2004)。碩士論文(碩士論文)。國立臺灣師範大學。
35. 李佩英(2006)。碩士論文(碩士論文)。國立交通大學。
36. 李顯立譯、Bordwell, D.(1999)。電影敘事：劇情片中的敘述活動。臺北:遠流。
37. 周尚曄、李岳庭(2012)。社會新鮮人學生時期友誼的維持與轉變探討。台灣心理諮商季刊，4(4)，37-54。
38. 林乃慧(1999)。碩士論文(碩士論文)。國立高雄師範大學。
39. 林東泰(2009)。新聞敘事結構有兩種：話語結構與故事結構。2009中華傳播學會年會，新竹:
40. 林芳玫(1996)。《阿信》連續劇觀衆研究：由觀衆詮釋模式看女性與社會規範的互動關係。臺灣社會研究，22，153-193。
41. 林芳玫(1994)。觀眾研究初探─由〈梅花三弄〉談文本、解讀策略、與大眾文化意識形態。新聞學研究，49，123-155。
42. 施美玲譯、Singletary, M.(1997)。大眾傳播研究方法。台北:五南。
43. 郭珍虹(2007)。碩士論文(碩士論文)。屏東教育大學。
44. 馮建三譯、Morley, D.(1996)。電視、觀眾與文化研究。台北:遠流。
45. 黃毅志(1998)。台灣地區新職業分類的建構與評估。調查研究─方法與應用，5，5-36。
46. 廖依婷(2004)。慾望城市女性觀眾接收分析─從觀眾與角色之互動看其解讀形態。性別、媒體與文化研究學術研討會，台北:
47. 蔡文輝(2007)。婚姻與家庭：家庭社會學。台北:五南。
48. 蔡佩芳(2003)。碩士論文(碩士論文)。中山大學。
49. 蔡涵如(2004)。碩士論文(碩士論文)。嘉義大學。