日治時期中等學校教師檢定考試之研究

A Study of the Teacher Certification Examination for the Secondary School during the Japanese Colonial Period

葉碧苓(Pi-Ling Yeh)

教師檢定試驗 ； 免許狀（教師證） ； 師範學校 ； 中學校 ； 高等女學校 ； Teacher Certification Examination ； Teachers' License ； Normal School ； Middle School ； Girls' Senior High School

國史館館刊

41期（2014 / 09 / 01）

1 - 3+5-41

繁體中文

中等學校教師檢定考試，其全稱為文部省師範學校中學校高等女學校教員檢定試驗，日治時期皆略稱為文檢。文檢制度自1885年開始實施，至1943年為止，共實施78回，此後因戰爭中斷3年；二戰後，1947-1949年改以「文部省中學校高等女學校教員檢定試驗」之名稱，又舉辦了3回，實施時間前後長達65年，總共81回。文檢制度設立的目的，主要是拔擢無法取得正式或更高學歷，而具有真才實學的教育人才。當一名稱職的中學教師除了必須具備相當的專科知識外，教育概論、教育心理學、各種教學法等教育知識是不可或缺的，這是為了確保非師範系統的應試者除了專業能力外，也能兼具教育基本知識，以能勝任教職。日治時期，臺灣地區報考文檢試驗究竟始於何時？目前無法斷言。1909年8月20日，臺灣總督府第一次舉辦文檢預備試驗，此後臺灣地區之應試者不必每年專程前往東京參加預備試驗，足見在1909年以前臺灣就有人報考「文檢」試驗，而必須每年專程搭船赴東京應試。文檢制度之實施對無相應學歷、但有教學能力之「秀才」是一大福音。有幸「登龍門」的合格者，不僅衣錦還鄉，更可藉此取得中學校、師範學校與高等女學校教師之資格。但其合格率低，難度又高，在僧多粥少的情況下，如何在筆試超越眾人，並獲得口試主考官的青睞，非有一套周全的應試準備計畫不可。本文擬探究二戰結束以前日本與臺灣的中等教育師資之實際狀態，從「文檢」制度之治革、應試之準備，試圖全面性地探討文檢制度的實施過程，其次爬梳日治時期臺灣參加文檢者之概況，以究明文檢制度對臺灣中等教育師資之影響。

The teacher certification examination for the secondary school, formally ＂The Teacher Certification Examination for the Normal School, Middle School and Girls' Senior High School of the Ministry of Education＂ was abbreviated in Japanese as ＂bunken＂ (ぷんけん). The examination had been implemented for 78 times from 1885 to 1943. It was interrupted by the war for three years. After World War II, it was held three times from 1947 to 1949 under the name of ＂The Teacher Certification Examination for the Middle School and Girls' Senior High School of the Ministry of Education＂. The total number of examination was 81 times during the whole 65 years of its existence. The purpose of implementing the examination was to promote those who could not have got normal or higher degree, but with genuine talent for education. In addition to specialized knowledge, a qualified secondary school teacher had to have educational knowledge in such subjects as introduction to education, educational psychology, and educational methodologies and so on. It was essential for assuring non-normal system candidates equipped with both professional competence and basic educational knowledge. There was no conclusive date on the first time of the secondary teacher qualifying examination during the Japanese colonial period. It was known that on 20^(th), August, 1909, the Governor-General of Taiwan held the first pre-examination, so that Taiwanese candidates didn't have to take the annual trip by boat specially for such examination in Tokyo. It was thus obvious that there were Taiwanese candidates who had to take qualification examination in Tokyo before 1909. The implementation of qualification examination was a good news for those who had non-normal education. Those who were thus qualified could become the middle school, normal school, and girls' senior high school teachers, but the qualified rate was low and difficult. In this case of demand exceeding supply, it took a perfect plan to prepare for a successful qualifying examination. The essay explores the real situation of the secondary school teachers preparing for such examination in Japan and Taiwan before World War II. It discusses the history of the certification examination and the general idea of Taiwanese candidates during the Japan colonial period in order to clarify the influence on the secondary school teachers in Taiwan.

1. 《臺灣總督府公文類纂》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈三宅政光任臺灣公立實業學校教諭、敘高等官七等、八級俸下賜、補臺北商業學校教諭〉
2. 臺灣總督府編，《臺灣總督府職員錄》。臺北：臺灣總督府，1902-1944年。
3. 《臺灣總督府公文類纂》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈津森重世任臺灣公立實業學校教諭、敘高等官七等〉
4. 《臺南新報》，臺南，1925 年。
5. 《臺灣總督府公文類纂》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈小倉房二陞敘高等官五等、依願免本官、事務格別勉勵、賞與〉
6. 《臺灣總督府公文類纂》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈田島繁得任府師範訓導、俸給〉
7. 《臺灣總督府公文類纂》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈〔臺灣公立公學校訓導〕牛島啟太任師範學校教諭〉
8. 《臺灣總督府公文類纂》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈松下義雄任臺灣公立高等女學校教諭、敘高等官七等、七級俸下賜、補臺北第一高等女學校教諭〉
9. 教育史編纂會編，《明治以降教育制度發達史》，第6卷。東京：龍吟社， 1939 年。
10. 《臺灣總督府公文類纂》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈栗原源七任中學校教諭、俸給、勤務、依願免官、賞與〉
11. 奧山錦洞，《文部省檢定習字科受驗準備の指導》。東京：啟文社，1928年。
12. 《臺灣總督府公文類纂》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈 〔地方理事官〕野口滿免官〉
13. 《臺灣總督府公文類纂》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈青田重忠任臺灣公立實業學校教諭、敘高等官七等、補新竹商業學校教諭〉
14. 文檢受驗協會，《文檢受驗各科必勝法指針》。東京：教育研究會，1925年。
15. 《書道》，東京，1934 年。
16. 文部省，《學制五十年史》。東京：文部省， 1922 年。
17. 《臺灣總督府公文類纂》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈久木田休助任師範教諭、官等、俸給、勤務、免官、賞與〉
18. 松田友吉，《上京と文檢》。東京：厚生閣書店，1928年。
19. 《臺灣總督府公文類纂》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈〔府屬〕野口滿任府事務官〉
20. 加藤翠柳，《體驗三省─文檢習字短期必勝法》。宮城：加藤翠柳書院，1938年。
21. 《臺灣總督府公文類纂》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈內藤喜啟補臺北第二師範學校教諭、補臺北第二師範學校舍監〉
22. 《臺灣總督府公文類纂》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈加藤春城普通試驗臨時委員ヲ命ス〉
23. 《臺灣總督府公文類纂》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈岩本賢一任公立高女教諭、官等、俸給、補職、依願免本官、賞與〉
24. 《臺灣總督府公文類纂》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈伊與部仙松高等官八等ヲ以テ待遇セラル〉
25. 鈴木羽村，《增訂文檢習字科精義》。東京：東洋圖書社，1937年。
26. 劉羅漢，〈訓育法の改造〉，《臺灣教育》，第268號（1924年10月）。
27. 日下部三之介，《尋常師範學校尋常中學校高等女學校學力試驗問題》。東京：東京教育社， 1888 年。
28. 《臺灣總督府公文類纂》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈中村常彥教員免許狀授與〉
29. 《臺灣總督府公文類纂》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈〔師範學校教諭〕小山忠義賞與〉
30. 《臺灣總督府公文類纂》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈橋本市郎任臺灣公立中學校教諭、敘高等官七等、七級俸下賜〉
31. 紫城生，〈文檢受驗記〉，《臺灣教育》，第212號（1920年2月）。
32. 池田武雄，《最新文檢習字大觀 全》。香川：光書會，1941年。
33. 《臺灣日日新報》，臺北，1902 年。
34. 臺灣教育會編，《臺灣學事法規》。臺北：臺灣教育會，1913年。
35. 《臺灣總督府公文類纂》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈小倉房二補臺南師範學校教諭、七ノ七〉
36. 《臺灣總督府公文類纂》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈張耀堂任師範教諭、俸給〉
37. 《臺灣教育》，臺北，1913-1933 年。
38. 《臺灣總督府公文類纂》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈小山朝丸依願免本官、三級俸。下賜、事務格別勉勵ニ付金三千三百円ヲ賞與ス〉
39. 《臺灣總督府公文類纂》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈藤本元次郎任師範教諭、俸給、勤務〉
40. 《臺灣總督府公文類纂》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈伊原末吉俸給、免官、賞與〉
41. 久木田休助，〈圖畫教授に就きて〉、〈手工教授に就きて〉，《臺灣教育》第145號（1914 年5 月）。
42. 楊杏庭，〈實際化さるベき公民教養〉，《臺灣教育》，第373號（1933年8月）。
43. 小林哲也編(1982)。教員養成を考える。東京:勁草書房。
44. 中島太郎編(1961)。教員養成の研究。東京:第一法規。
45. 井上桂園(1984)。近代日本の書。東京:藝術新聞社。
46. 加藤達成監修(1984)。書寫．書道教育史資料。東京:東京法令出版株式會社。
47. 平山觀月(1975)。新日本書教育史。東京:有朋堂。
48. 平島桂仙(1997)。書家平島桂仙 書歷六十年 書の回顧展圖錄。褔岡:著者自刊。
49. 寺崎昌男編(1997)。「文檢」の研究：文部省教員檢定試驗と戰前教育學。東京:學文社。
50. 寺崎昌男編(2003)。「文檢」試驗問題の研究：戰前中等教員に期待された専門・教職教養と學習。東京:學文社。
51. 李郁周(2002)。臺灣書家書事論集。臺北:蕙風堂。
52. 李嘉嵩(1979)。100年來。臺南:人光出版社。
53. 牧昌見(1971)。日本教員資格制度史研究。東京:風間書房。
54. 阿部重孝(1983)。阿部重孝著作集。東京:日本圖書????。
55. 張清榮編(1998)。南師壹百年。臺南:國立臺南師範學院。
56. 船寄俊雄編(2005)。近代日本中等教員養成に果たした私學の役割に關する歷史的研究。東京:學文社。
57. 許雪姬策劃(2004)。臺灣歷史辭典。臺北:文建會。
58. 陳虹彣(2006)。臺灣總督府編修官加藤春城と國語教科書。殖民地教育史研究會研究年報，8
59. 陳虹彣(2008)。博士論文(博士論文)。南投，暨南大學比較教育學系。
60. 魚住和晃(1990)。小學書寫教育新論（15）─師範學校における習字教育と文檢制度─その2。書道研究，42
61. 奧山錦洞(1953)。日本書道教育史。東京:清教社。
62. 葉碧苓(2013)。日治時期中學書法教師文檢研究（下）。臺灣美術，93
63. 葉碧苓(2012)。日治時期臺中師範學校之書法教育。臺灣美術，89
64. 葉碧苓(2011)。臺灣書法教育先鋒─吳褔枝書法之研究。臺灣美術，86
65. 葉碧苓(2013)。日治時期中學書法教師文檢研究（上）。臺灣美術，92