媒體、廣告與企業文化：以《新都周刊》為中心的探討

Media, Advertising and Corporate Culture: An Analysis of Xindu Zhoukan

連玲玲(Ling-ling Lien)

飯店 ； 百貨公司 ； 廣告 ； 企業文化 ； 消費文化 ； restaurant ； department store ； advertising ； corporate culture ； consumer culture

國史館館刊

53期（2017 / 09 / 01）

1 - 42

繁體中文

本文以上海新都飯店為例，探討其廣告策略，除了視之為企業經營的一部分，也試圖析論其社會文化的意義。創於1939年的新都飯店為上海新新百貨公司的附屬企業之一，不但在企業規模上居同行之翹楚，也非常注意廣告的運用，其中最突出的是在1 943年自辦《新都周刊》，可謂上海餐館業中之創舉。該刊雖帶有濃厚的廣告性質，但主編卻更進一步希望藉由出版刊物來創造新的「企業文化」以扭轉社會大眾對餐館業的刻板印象。換言之，廣告的目的不單是「召喚」消費者，也透過知識傳播來「培養」消費者。本文正是以廣告為具體的研究對象，探討商業與文化的接合，特別注意像餐館這種古老的行業進入近代之後，如何運用新媒體進行商業宣傳？而廣告的使用又如何使餐館業在新的企業環境中重新自我定位、創造出適應於近代的企業文化與形象?

This article discusses the advertising strategy of the Sun Sun Sky Terrace Restaurant, considering it not only as an aspect of business management but also as an example of cultural and social change in Shanghai. A subsidiary of Sun Sun Department Store, the Sun Sun Sky Terrace Restaurant was founded in 1939 and soon surpassed its competitors in both business scale and marketing techniques. Among its many innovations the publication of Xindu Zhoukan in 1943 highlighted the restaurant as a modem enterprise. The magazine was more than an advertisement; it was an effort to break the stereotype of the restaurant industry. The purpose of advertising here was not simply to attract customers, but to cultivate their taste through spreading knowledge. By studying Xindu Zhoukan, this article explores the modem transformation of a time-honored industry. Facing new commercial environment, the Shanghai restaurant's attempt at reshaping its public image reflected the emergence of a new consumer culture in early 20^(th) Century China.

1. Chin, Angelina Y.(2006).Labor Stratification and Gendered Subjectivities in the Service Industries of South China in the 1920s and 1930s: The Case of Nü Zhaodai.Jindai Zhongguo funushi yanjiu,14
   連結：
2. 巫仁恕、王大綱(2015)。乾隆朝地方物品消費與收藏的初步研究：以四川省巴縣為例。中央研究院近代史研究所集刊，89
   連結：
3. 許慧琦(2005)。訓政時期的北平女招待（1928-1937）─關於都市消費與女性職業的探討。中央研究院近代史研究所集刊，48
   連結：
4. 連玲玲(2006)。「追求獨立」或「崇尚摩登」？近代上海女店職員的出現及其形象塑造。近代中國婦女史研究，14
   連結：
5. 連玲玲(2007)。日常生活的權力場域：以民國上海百貨公司店職員為例。中央研究院近代史研究所集刊，55
   連結：
6. 《晶報》，上海，1919-1940年。
7. 《申報》，上海，1872-1949年。
8. 潘公弼編，《時事大觀》上冊。上海：時事新報館，1934年。
9. 《廣告與推銷》，上海，1935年。
10. 《社會日報》，上海，1929-1945年。
11. 《華影周刊》，上海，1942-1944年。
12. 《新新股份有限公司檔案》（上海，上海市檔案館藏）〈上海新新公司廿八年八月十日第十四屆董監會第二次常會會議記錄〉。
13. 《新新股份有限公司檔案》（上海，上海市檔案館藏）〈新新有限公司同人手冊〉。
14. 趙君豪，《中國近代之報業》。上海：申報館，1938年。
15. 《華股日報》，上海，1942-1943年。
16. 《新新股份有限公司檔案》（上海，上海市檔案館藏）〈上海新新公司歷年董監事名單及盈虧資料〉。
17. 戈公振，《中國報學史》。上海：商務印書館，1928年。
18. 《華股研究週報》，上海，1942-1944年。
19. 《上海總商會月報》，上海，1927年。
20. 〈近代中國城市〉，收錄於「中央研究院近代史研究所數位資料庫」：http://mhdb.mh.sinica.edu.tw（2017/03/09點閱）。http://mhdb.mh.sinica.edu.tw
21. 《上海公共租界工部局年報》，上海，1930-1938年。
22. 《商情報告》，上海，1935-1943年。
23. 《新都周刊》，上海，1943年。
24. Cowden, Charlotte(2012).Wedding Culture in 1930s Shanghai: Consumerism, Ritual, and the Municipality.Frontier of History in China,7(1)
25. Henriot, Christian(ed.),Yeh, Wen-hsin(ed.)(2013).Visualising China, 1845-1965: Moving and Still Images in Historical Narratives.Leiden:Brill.
26. Huang, Nicole(2005).Women, War, Domesticity: Shanghai Literature and Popular Culture of the 1940s.Leiden:Brill.
27. Lien, Ling-ling(2001).Irvine,University of California.
28. Sheehan, Brett(2015).Industrial Eden: A Chinese Capitalist Vision.Cambridge, Mass.:Harvard University Press.
29. Swislocki, Mark(2009).Culinary Nostalgia: Regional Food Culture and the Urban Experience in Shanghai.Stanford:Stanford University Press.
30. Yeh, Wen-hsin(2007).Shanghai Splendor: Economic Sentiments and the Making of Modern China, 1843-1949.Berkeley:University of California Press.
31. 中國科學院上海經濟研究所編、上海社會科學院經濟研究所編(1958)。上海解放前後物價資料匯編。上海:上海人民出版社。
32. 王春英(2008)。戰後「經濟漢奸」審判：以上海新新公司李澤案為例。歷史研究，2008(2)
33. 王儒年(2007)。欲望的想像：1920-1930年代《申報》廣告的文化史研究。上海:上海人民出版社。
34. 吳方正(2002)。晚清四十年上海視覺文化的幾個面向。中央大學人文學報，26
35. 巫仁恕(2014)。抗戰時期淪陷區的城市生活─以蘇州菜館業的興衰為例。新史學，25(4)
36. 李承基(2002)。幾番風雨憶前塵：李承基家族與上海新新百貨公司。香港:天地圖書公司。
37. 杜豔豔(2013)。中國近代廣告史研究。廈門:廈門大學出版社。
38. 唐豔香、褚曉琦(2004)。近代上海飯店與菜場。上海:上海辭書出版社。
39. 連玲玲(2017)。打造消費天堂：百貨公司與近代上海城市文化。臺北:中央研究院近代史研究所。
40. 郭浩帆(2009)。清末民初小說家張毅漢生平創作考。齊魯學刊，2009(3)
41. 楊朕宇(2011)。《新聞報》廣告與近代上海休閒生活（1927-1937）。上海:復旦大學出版社。
42. 葛元煦(1989)。滬游雜記。上海:上海古籍出版社。
43. 鄒依仁(1980)。舊上海人口變遷的研究。上海:上海人民出版社。
44. 樓嘉軍(2008)。上海城市娛樂研究。上海:文匯出版社。
45. 謝國興編(2010)。改革與改造：冷戰初期兩岸的糧食、土地與工商業變革。臺北:中央研究院近代史研究所。