题名

世界衛生組織與1950年代臺灣護理專業之發展

并列篇名

World Health Organization and the Development of Nursing in Taiwan During 1950s

作者

張淑卿(Shu-ching Chang)

关键词

護理史 ； 世界衛生組織 ； 知識跨界流動 ； 國際援助 ； nursing history ； World Health Organization ； flow of cross-border knowledge ； international aids

期刊名称

國史館館刊

卷期/出版年月

56期（2018 / 06 / 01）

页次

43 - 45+47-96

内容语文

繁體中文
中文摘要

1950年代臺灣的政治社會與經濟發展深受國際援助之影響，在醫療衛生方面也是由德日制轉變成美式醫學的重要時期。此時期臺灣的護理教育從醫院學徒培訓轉變為正規教育體系。1948年，世界衛生組織在瑞士日內瓦成立，對1950年代臺灣護理專業的發展有一定影響。如世界衛生組織西太平洋地區辦公室派護理顧問到臺大護理學校和臺大護理系協助教學、並協助臺灣主辦第二屆西太平洋地區護理教育會議；為促進臺灣公共衛生護理的推展，世界衛生組織同時提供獎學金，讓有教學興趣和發展潛力的護士出國進修。而在臺大護理系人力不足階段，世界衛生組織的護理顧問仍需負責護理教學，並協助提高護理教師的教學技能。本文首先簡述世界衛生組織的歷史及護理工作的進行，其次以護理教育會議、公共衛生護理以及對臺大護理教育的援助為例，探討世界衛生組織的護理專業知識和實務如何鑲嵌到臺灣，以及在世界衛生組織影響下，1950年代臺灣護理專業呈現的面貌。
英文摘要

In the 1950s, Taiwan's political, social and economic development was influenced by international organizations. The period was critical in the development of healthcare system in Taiwan, not only because the system changed from a German-Japanese model to an American model, but also because nursing education was transformed from apprenticeship training in hospitals into a formal education system. In 1948 the World Health Organization (WHO) was founded in Geneva, Switzerland. Shortly afterward, from the early 1950s onwards, the nursing profession in Taiwan underwent a significant development. The Western Pacific Region of WHO sent nursing consultants to the Nursing School at National Taiwan University to assist in teaching, and in organizing a meeting of the Western Pacific Region of nursing education on the island. WHO also provided scholarships to outstanding nurses and nurses with teaching interests or great potentials to pursue nursing degrees abroad. When there was a shortage in the nursing faculty of National Taiwan University, WHO consultants participated in teaching and helped improve teaching skills of the existing faculty. Throughout the 1950s WHO also paid attention to public health nursing in Taiwan. This article will begin with a brief introduction of WHO history and its nursing work. It will then focus on three cases - the nursing education conference in Taiwan, public health nursing, and nursing education at National Taiwan University and its hospital - as examples of how WHO's nursing expertise and practice were brought to Taiwan. Under the influence of WHO, Taiwan's modern nursing profession was formed in the 1950s.
主题分类 人文學 > 歷史學
参考文献
  1. 張淑卿(2010)。美式護理在臺灣：國際援助與大學護理教育的開端。近代中國婦女史研究，18
    連結：
  2. 楊翠華(2008)。美援對臺灣的衛生計畫與醫療體制之形塑。中央研究院近代史研究所集刊，17(1)
    連結：
  3. 世界衛生組織，〈婦幼衛生〉，《世界衛生組織彙報》，第3卷第3期（1949年3月）。
  4. 《一般檔案》（臺北，中國國民黨黨史館藏）〈衛生行政概況〉。
  5. 《行政院農業委員會檔案》（臺北，國史館藏）〈Provision Of Living Accommodation for WHO Hospital Nursing Team〉。
  6. 《行政院衛生署檔案》（臺北，國史館藏）〈我國重新加入世界衛生組織案〉。
  7. “Nursing Seminar to Be Held in China (Taiwan)”, Regional Committee World Health Organization Western Pacific Regional Office, Third Session, Saigon, 25th to 30th September 1952, WP/RC3/Add.1.
  8. 《外交部檔案》（臺北，國史館藏）〈世界衛生組織西太平洋區護理教育會議〉。
  9. 《行政院衛生署檔案》（臺北，國史館藏）〈公共衛生護理人員區域會議〉。
  10. Rockefeller Foundation Archives, RG2, Series 1946 Sub-series 605, Box 34, Folder 2359, RAC.
  11. 《臺灣日日新報》，臺北，1901年。
  12. Rockefeller Foundation Archives, RG2, Series 1957 Sub-series 605, Box 64, Folder 429, RAC.
  13. 《聯合報》，臺北，1952年。
  14. Agency for International Development Washington, D.C, United States Technical Assistance to Nursing, Part Ⅱ Far East, 1951-1966. Accessed April 15, 2017. http://pdf.usaid.gov/pdf_docs/Pdacs352.pdf
  15. Beagleole, Robert,Dal Poz, Mariio R.(2003).Public Health Work Force: Challenge and Policy Issues.Human Resources for Health,1(4)
  16. Beigbeder, Yves,Nashat, Mahyar,Orsini, Marie-Antoinette,Tiercy, J. F.(1998).The World Health Organization.Dordrecht:Martinus Nijhof f Publishers.
  17. Black, Maggie(1986).The Children and the Nations: The Story of UNICEF.New York:UNICEF.
  18. Burci, Gian Luca,Vignes, Claude-Henri(2004).World Health Organization.The Hague:Kluwer Law International.
  19. Eugene, Staley、江德成譯(1965)。落後國家經濟發展的政治影響。臺北:國際經濟合作發展委員會。
  20. Fan, Fa-ti(2007).Redrawing the Map: Science in Twentieth-Century China.Isis,98(3)
  21. Goodman, Neville M. “Nursing and the WHO.” American Journal of Nursing, 49:3 (March 1949).
  22. Healey, Madelaine(2008).Seeds That May Have Been Planted May Take Root: International Aid Nurses and Projects of Professionalism in Post-independence India, 1947-65.Nursing History Review,16
  23. Hill, Elizabeth(1953).A Nursing Education Seminar in Formosa.American Journal of Nursing,53(10)
  24. Hill, Elizabeth(1958).Nursing in the World Health Organization.American Journal of Nursing,58(4)
  25. Hodgman, Gertrude E.(1953).Nursing in Formosa.The American Journal of Nursing,53(7)
  26. Hodgman, Gertrude E.(1952).Nurses Training in Taiwan.ABMAC. Bulletin,14(2)
  27. Inhorn, Marcia C.(ed.),Wentzel, Emily A.(ed.)(2012).Medical Anthropology at the Intersections: Histories, Activisms, and Future.Durham:Duke University Press.
  28. Kelly, Lee、林世嘉(2010)。世界衛生組織。臺北:財團法人臺灣醫界聯盟基金會。
  29. Keogh, Johann(2008).Professionalization of Nursing: Development, Difficulties and Solutions.Journal of Advanced Nursing,25(2)
  30. Lightman, Bernard(ed.),McOuat, Gordon(ed.),Stewart, Larry(ed.)(2013).The Circulation of Knowledge Between Britain, India and China: The Early-Modern World to the Twentieth Century.Leiden:Brill.
  31. Lightman, Bernard,McOuat, Gordon,Stewart, Larry(2013).The Circulation of Knowledge Between Britain, India and China: The Early-Modern World to the Twentieth Century.Leiden:Brill.
  32. Liu, Michael Shiyung(2017).Transforming Medical Paradigms in 1950s Taiwan.East Asian Science, Technology and Society: An International Journal,11(4)
  33. Lucile, Petry, “World health Organization and Nursing.” American Journal of Nursing, 48:10 (October 1948).
  34. Lydia, Wytenbroek(2015).Negotiating Relationships of Power in a Maternal and Child Health Centre: The Experience of WHO Nurse Margaret Campbell Jackson in Iran, 1954-1956.Nursing History Review,23
  35. Lyle, Creelman(1954).WHO and Professional Nursing.American Journal of Nursing,54(4)
  36. Raviglione, M. C.(2002).Evolution of WHO Policies for Tuberculosis Control, 1948-2001.Lancet,359
  37. Regional Committee for the Western Pacific(1958).Brief Report Received from Governments on the Progress of Their Health Activities.Manila:WHO Regional Office for the Western Pacific.
  38. Regional Committee for the Western Pacific(1952).Review of the Approved Regional Programme and Budget for 1953 and Consideration of Amendments Proposed by Member Countries.Manila:WHO Regional Office for the Western Pacific.
  39. Secord, James A.(2004).Knowledge in Transit.Isis,95(4)
  40. Staples, Amy L. S.(2006).The Birth of Development: How the Word Bank, Food and Agriculture Organization, and World Health Organization Changed the World 1945-1965.Kent:Kent State University Press.
  41. Taliberg, Marianne(2005).Venny Snellman, Finnish Nurses, and Rockefeller Foundation Support, 1929-1959.Nursing History Review,14
  42. Theodore, M. Browm,Cueto, Macros,Fee, Elizabeth(2006).The World Health Organization and the Transition from 'International' to 'Global' Public Health.American Journal of Public Health,96(1)
  43. Wang, Hsiu-Yun(2017).Postcolonial Knowledge from Empires: The Beginnings of Menstrual Education in Taiwan, 1950s-1980s.East Asian Science, Technology and Society: An International Journal,11(4)
  44. World Health Organization(1958).The First Ten Years of the World Health Organization.Geneva:World Health Organization.
  45. World Health Organization(2003).WHO Fellowships Information Booklet.Geneva:World Health Organization.
  46. World Health Organization(2017).Nursing and Midwifery in the History of the World Health Organization, 1948-2017.Geneva:World Health Organization.
  47. World Health Organization(1950).Expert Committee on Nursing: Report on the First Session Geneva, 20-26 February 1950.World Health Organization.
  48. World Health Organization Western Pacific Regional Office(sponsored)(1952).Nursing Education Seminar,Taipei, Taiwan:
  49. Wu, Harry Yi-Jui(2016).From Racialization to World Citizenship: The Transnationality of Taiwan and the Early Psychiatric Epidemiological Studies of the World Health Organization.East Asian Science, Technology and Society: An International Journal,10(2)
  50. Wu, Harry Yi-Jui(2015).World citizenship and the Emergence of the Social Psychiatry Project of the World Health Organization, 1948-c.1965.History of Psychiatry,26(2)
  51. 大谷渡(2011)。看護婦たちの南方戦線：帝国の落日を背負って。大阪:東方出版。
  52. 不著撰者(1953)。胡智敏女士來臺對護理教育之重大貢獻。護士季刊，1(1)
  53. 中國農村復興聯合委員會(1953)。中國農村復興聯合委員會工作報告：第四期。臺北:中國農村復興聯合委員會。
  54. 中國護士學會編(1954)。護士季刊，1(3)
  55. 中國護士學會編(1954)。護士季刊，2(2)
  56. 中國護士學會編(1953)。護士季刊，1(2)
  57. 尹祚芊(2012)。公共衛生護理學。臺北:永大書局。
  58. 王淑諒(2012)。新編公共衛生護理學。臺中:華格那出版公司。
  59. 王琳鏗(2011)。碩士論文(碩士論文)。彰化，國立彰化師範大學歷史學研究所。
  60. 世界衛生組織(1954)。婦幼衛生。世界衛生組織彙報，8(5)
  61. 世界衛生組織(1950)。護士需要的研究。世界衛生組織彙報，4(4)
  62. 世界衛生組織(1952)。一九五一年本組織的工作。世界衛生組織彙報，6(5)
  63. 世界衛生組織(1956)。砂眼管制。世界衛生組織彙報，10(8)
  64. 世界衛生組織(1956)。護理。世界衛生組織彙報，10(6)
  65. 世界衛生組織(1953)。臺灣的婦幼衛生示範。世界衛生組織彙報，7(10)
  66. 世界衛生組織(1952)。衛生需要及護理人員。世界衛生組織彙報，6(4)
  67. 世界衛生組織(1953)。臺灣的護理教育研究會。世界衛生組織彙報，7(5)
  68. 尼特珊．柯列夫、楊軍譯(2016)。作為有目的戰略行動者的國際務生組織─理論成果和方法論意涵。醫療社會史研究，1(1)
  69. 白榮熙(1999)。臺灣地區公共衛生發展史大事記。臺北:行政院衛生署。
  70. 朱寶鈿(1962)。我參加了世衛鄉村衛生會議。護理雜誌，9(4)
  71. 行政院衛生署(1995)。臺灣地區公共衛生發展史。臺北:行政院衛生署。
  72. 行政院衛生署(1995)。臺灣地區公共衛生發展史。臺北:行政院衛生署。
  73. 余玉眉(2010)。臺灣推動進階護理的典範：白寶珠女士。臺北:財團法人道真護理教育研究基金會。
  74. 余玉眉編(1966)。國立臺灣大學醫學院護理學系成立十周年專刊。臺北:國立臺灣大學醫學院護理系。
  75. 余玉眉編、蔡篤堅編(2003)。臺灣醫療道德之演變：若干歷程及個案探討。臺北:財團法人國家衛生研究院。
  76. 余道真(1977)。中國護理教育之起源與發展。護理雜誌，24
  77. 吳欣樺(2014)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立政治大學臺灣史研究所。
  78. 吳錫鐺(1966)。新觀念下防癆人員訓練之商榷。臺中:臺灣省政府衛生處防癆委員會。
  79. 李錦容(2003)。臺灣女英雄陳翠玉。臺北:前衛出版社。
  80. 周惠民編(2014)。國際秩序與中國外交的形塑。臺北:政治大學人文中心。
  81. 林慧屏(2009)。碩士論文(碩士論文)。臺南，長榮大學護理學系。
  82. 邱亞文(2008)。世界衛生組織：體制、功能與發展。臺北:臺灣聯合國研究中心。
  83. 胡惠德、胡芳蓉(2010)。臺灣砂眼防治之回顧。中華民國眼科醫學會雜誌，49(3)
  84. 馬素珊、韋淑玲(2002)。信實的愛：門諾五十年護理生命的印記。花蓮:財團法人臺灣基督教門諾會醫院。
  85. 基普爾編、張大慶譯(2007)。劍橋世界人類疾病。上海:上海科技教育出版社。
  86. 張力(1999)。國際合作在中國。臺北:中央研究院近代史研究所。
  87. 張文亮(2005)。一把剪刀，幫助千百人─蔡巧與臺灣初期護理。新北:校園書房。
  88. 張朋園訪問、羅久蓉紀錄(1993)。周美玉先生訪問紀錄。臺北:中央研究院近代史研究所。
  89. 張芙美(2008)。臺灣護理學史。臺北:華杏出版公司。
  90. 張淑卿(2002)。張淑卿，〈鍾和節訪談紀錄〉，2002年6月6日。
  91. 張淑卿(2002)。張淑卿，〈林秀雲電話訪談紀錄〉，2002年6月10日。
  92. 張淑卿(2004)。博士論文(博士論文)。新竹，清華大學歷史所。
  93. 張淑卿(2015)。傳教護理在臺灣：以埔基護校與門諾護校為例，1945-1970s。變局下的西潮，香港:
  94. 張朝凱(2004)。漫談常見的眼科疾病及雷射近視手術。臺北:財團法人聯合醫學基金會。
  95. 許子秋(1954)。砂眼防治（1）。衛生雜誌，6(10)
  96. 許子秋(1954)。砂眼防治（2）。衛生雜誌，6(11)
  97. 許峰源(2015)。世界衛生組織與臺灣瘧疾的防治（1950-1972）。臺北:政治大學歷史系。
  98. 郭文華(2010)。如何看待美援下的衛生﹖一個歷史書寫的反思與展望。臺灣史研究，17(1)
  99. 游鑑明(1994)。日據時期的臺籍護士。中央研究院近代史研究所集刊，23
  100. 游鑑明編(2014)。臺中榮民總醫院三十載──口述歷史回顧。臺北:中央研究院近代史研究所。
  101. 黃文鴻(1997)。我國與世界衛生組織關係之研究。臺北:行政院國科會科資中心。
  102. 黃文鴻編、江素慧編(2006)。全球化與公共衛生。臺北:巨流圖書公司。
  103. 黃培玉(1996)。碩士論文(碩士論文)。臺北，陽明大學衛生福利研究所。
  104. 愛德門(1956)。臺灣省砂眼防治工作的鑑定。衛生雜誌，10(6)
  105. 楊忠言(1955)。本省砂眼防治工作的概況。衛生雜誌，9(4)
  106. 楊紅星、王華玲(2007)。留美醫學生楊崇瑞與中國婦嬰衛生事業的近代化。徐州師範大學學報（哲學社會科學版），33(2)
  107. 楊漫華、宋淑鈴(1996)。護理學史概說。臺北:匯華圖書公司。
  108. 經典雜誌編(2011)。臺灣醫療四百年。臺北:經典雜誌。
  109. 臺大醫學院百年院史編輯小組(1999)。臺大醫學院百年院史。臺北:臺大醫學院。
  110. 臺灣省防癆局(1976)。臺灣省的防癆工作（民國55年-64年）。臺北:臺灣省防癆局。
  111. 臺灣省防癆局(1977)。臺灣省的防癆工作（民國56年-65年）。臺北:臺灣省防癆局。
  112. 臺灣省政府秘書處編，〈臺灣省婦幼衛生委員會組織規程〉，《臺灣省政府公報》，41年夏字第40期。南投：臺灣省政府秘書處，1952年。
  113. 臺灣省婦幼衛生研究所(1999)。臺灣省婦幼衛生研究所志。臺中:臺灣省婦幼衛生研究所。
  114. 褚仁遠編(2005)。眼病學。臺北:宏欣文化。
  115. 劉士永(2011)。延續或斷裂？1940-50年代臺灣的公共衛生。多元鑲嵌與創造轉化：臺灣公共衛生百年史，臺北:
  116. 劉士永編、王文基編。東亞醫療史：殖民、性別與現代性。臺北:聯經出版公司。
  117. 劉仲冬(2006)。我國的護理發展史。護理雜誌，53(3)
  118. 劉紹華(2017)。從國際衛生到全球衛生：醫療援助的文化政治。東亞醫療史：殖民、性別與現代性，臺北:
  119. 蔣立琪編、蔡仁貞編(2014)。護理雜誌特刊，61(4)
  120. 蔣欣欣、喻永生(1996)。夥伴關係的傳承與實踐：西方醫護教育在臺灣的發展。源遠護理，1(1)
  121. 蔡幸娥(2001)。護理的信心─走過臺灣歷史的足跡。高雄:財團法人信心護理文教基金會。
  122. 蔡淑鳳、吳濟華(2006)。臺灣第一個立案護理之家經營管理口述史研究。護理雜誌，53(3)
  123. 蔡淑鳳、吳濟華、陳永興、戴正德(2006)。從護理史探討臺灣的護理發展脈絡。臺灣醫學人文學刊，7(1&2)
  124. 蕭雅宏(2014)。博士論文(博士論文)。新竹，國立清華大學歷史學研究所。
  125. 錢美容(2013)。碩士論文(碩士論文)。臺南，長榮大學護理學研究所。
  126. 戴文鋒(1995)。《海關醫報》與清末臺灣開港地區的疾病。思與言，33(2)
  127. 戴玉慈、于博芮(2005)。歷史的腳蹤：護理學系所發展軌跡。臺大校友雙月刊，38
  128. 鍾自若(1950)。聯合國組織。臺北:正中書局。
  129. 蘇芳玉(2002)。碩士論文(碩士論文)。桃園，國立中央大學歷史研究所。
被引用次数
  1. (2023)。婦女、宣教護士與戰後臺灣醫療：以嘉義基督教醫院為例。近代中國婦女史研究，42，119-183。
print cancel