近代臺灣家庭「電熱」的推廣與普及（1914－1939）

Household Electric Heater in Modern Taiwan (1914-1939)

陳佳德(Ka-tik Tan)

電熱 ； 日治 ； 家庭電化 ； 家電 ； 電力 ； electric heater ； Taiwan under Japanese rule ； home electrification ； household electric ； electric power

國史館館刊

62期（2019 / 12 / 01）

53 - 55+57-108

繁體中文

本文以臺灣為中心，討論1914年至1939年間，家庭電熱在臺灣的發展。除分析電熱普及狀況、區域差異和城鄉差距外，亦從家庭經濟的角度，討論戰前經濟條件對於電熱市場的限制。此外，藉由日本鹿兒島和朝鮮京城為對照組，比較日本帝國其他邊陲地區的電熱發展，並證明地理環境對於居民的家電選擇具有關鍵影響。1910年代中期，隨著第一次世界大戰爆發，日本的家電產品開始脫離對歐美的依賴，迅速建立國產家電工業，臺灣最晚在1914年也開始出現電熱產品。1920年代初期，為了消化日月潭水力電氣工事完工後可能的剩餘電力，臺灣電力株式會社於1922年開始推廣家庭電熱，正式開始電熱在臺灣的發展。不過，在1930年代以前，民生電力在臺灣並未普及，加上經濟條件的限制，以及臺灣氣候相對炎熱，使電熱在臺灣的普及率並不高。整體而言，雖然電熱在戰前臺灣社會並不普及，但仍是臺灣家庭電化的開端。

This article discusses the development of household electric heaters in Taiwan from 1914 to 1939. In addition to analyzing the popularization, regional differences, and rural-urban disparity in the use of electric heaters, this article also explores the constraints brought by economic conditions, from the perspective of families, to the household electric heater market before the Second World War. Furthermore, using Kagoshima and Seoul as selected cases, comparisons are made in examining the development of electric heaters in the peripheral areas of the Japanese Empire, thus demonstrating the critical impact of geographical environment on the choices of residents with regard to household electric heaters. In the middle of the 1910s, after the outbreak of the First World War, the household appliances industry in Japan started to move away from dependence on the European countries and the United States. A domestic industry of household appliances was quickly constructed. At the latest, electric heating products also appeared in Taiwan in 1914. In the early 1920s, in order to consume possible excessive electric power caused by the construction of the Sun Moon Lake hydraulic power plant, the Taiwan Power Corporation promoted household electric heaters in 1922, which formally launched the electric heaters market in Taiwan. Before the 1930s, however, electric power for household use was not popular in Taiwan. Due to the limitation of economic conditions and the relatively hot climate in Taiwan, the penetration of electric heaters on the island remained low. Nevertheless, the use of household electric heaters before the Second World War signaled the introduction of home electrification in Taiwan.

1. 吳政憲(2007)。日治時期臺灣電力市場成長動力分析（1920-1938）。興大人文學報，38
   連結：
2. 呂紹理(2002)。日治時期臺灣廣播工業與收音機市場的形成（1928-1945）。政大歷史學報，19
   連結：
3. 《臺灣警察協會雜誌》，第116期（1927年2月）。
4. 《專賣通信》，第15卷第4期、第8期（1936年4月、8月）。
5. 《臺灣日日新報》，臺北，1917-1938年。
6. 《臺灣鐵道》，第270號（1934年12月）。
7. 《專賣通信》，新年特刊號（1932年1月）。
8. 《臺衞新報》，第94期（1936年7月）。
9. 《讀賣新聞》，東京，1915-1917年。
10. 《臺灣鐵道》，第251號（1933年5月）。
11. 《臺灣鐵道》，第272號（1935年2月）。
12. 內閣統計局，《第五十四回日本帝國統計年鑑》。東京：東京統計協會，1936年。
13. 內閣統計局，《昭和10年國勢調查》。東京：東京統計協會，1939年。
14. 王慧瑜(2010)。臺北，國立臺灣師範大學臺灣史研究所。
15. 新竹電燈株式會社，《第叁拾四回營業報告書》。新竹：新竹電燈株式會社，1930年。
16. 西村高兄，《臺灣總督官房企畫部家計調查報告》。臺北：臺灣總督府總督官房企畫部，1940年。
17. 吳政憲(2003)。臺北，國立臺灣師範大學歷史學系。
18. 吳政憲(1998)。臺北，國立臺灣師範大學歷史學系。
19. 京城電氣株式會社，《第48回營業報告書》。京城：京城電氣株式會社，1932年。
20. 京城電氣株式會社，《第51回營業報告書》。京城：京城電氣株式會社，1934年。
21. 京城電氣株式會社，《第15回營業報告書》。東京：京城電氣株式會社，1916年。
22. 京城電氣株式會社，《第41回營業報告書》。東京：京城電氣株式會社，1929年。
23. 京城電氣株式會社，《第47回營業報告書》。東京：京城電氣株式會社，1932年。
24. 京城電氣株式會社，《第40回營業報告書》。東京：京城電氣株式會社，1928年。
25. 京城電氣株式會社，《第49回營業報告書》。京城：京城電氣株式會社，1933年。
26. 京城電氣株式會社，《第53回營業報告書》。京城：京城電氣株式會社，1935年。
27. 京城電氣株式會社，《第45回營業報告書》。東京：京城電氣株式會社，1931年。
28. 京城電氣株式會社，《第43回營業報告書》。東京：京城電氣株式會社，1930年。
29. 社團法人電氣協會，《電気用品試験規格（第三編）》。東京：社團法人電氣協會，1936年。
30. 花蓮港電氣株式會社，《第貳拾七回營業報告書》。花蓮港：花蓮港電氣株式會社，1933年。
31. 花蓮港電氣株式會社，《第貳拾六回營業報告書》。花蓮港：花蓮港電氣株式會社，1932年。
32. 花蓮港電氣株式會社，《第貳拾貳回營業報告書》。花蓮港：花蓮港電氣株式會社，1930年。
33. 花蓮港電氣株式會社，《第貳拾肆回營業報告書》。花蓮港：花蓮港電氣株式會社，1931年。
34. 花蓮港電氣株式會社，《第貳拾叁回營業報告書》。花蓮港：花蓮港電氣株式會社，1931年。
35. 球磨川電氣株式會社，《第28回營業報告書》。熊本：球磨川電氣株式會社，1934年。
36. 陳佳德(2017)。臺中，國立中興大學歷史學系。
37. 陳佳德,傅希堯(2018).傳說：竹門秘境微光往事.臺北:臺灣電力股份有限公司.
38. 鹿兒島電氣株式會社，《第65回事業報告書》。鹿兒島：鹿兒島電氣株式會社，1929年。
39. 鹿兒島電氣株式會社，《第32回事業報告書》。鹿兒島：鹿兒島電氣株式會社，1913年。
40. 鹿兒島電氣株式會社，《第60回事業報告書》。鹿兒島：鹿兒島電氣株式會社，1927年。
41. 鹿兒島電氣株式會社，《第67回事業報告書》。鹿兒島：鹿兒島電氣株式會社，1930年）。
42. 鹿兒島電氣株式會社，《第57回事業報告書》。鹿兒島：鹿兒島電氣株式會社，1925年。
43. 鹿兒島電氣株式會社，《第85回事業報告書》。鹿兒島：鹿兒島電氣株式會社，1939年。
44. 鹿兒島電氣株式會社，《第58回事業報告書》。鹿兒島：鹿兒島電氣株式會社，1926年。
45. 鹿兒島電氣株式會社，《第73回事業報告書》。鹿兒島：鹿兒島電氣株式會社，1933年。
46. 鹿兒島電氣株式會社，《第75回事業報告書》。鹿兒島：鹿兒島電氣株式會社，1934年。
47. 鹿兒島電氣株式會社，《第47回事業報告書》。鹿兒島：鹿兒島電氣株式會社，1923年。
48. 鹿兒島電氣株式會社，《第33回事業報告書》。鹿兒島：鹿兒島電氣株式會社，1914年。
49. 鹿兒島電氣株式會社，《第63回事業報告書》。鹿兒島：鹿兒島電氣株式會社，1928年。
50. 鹿兒島電氣株式會社，《第69回事業報告書》。鹿兒島：鹿兒島電氣株式會社，1931年）。
51. 鹿兒島電氣株式會社，《第61回事業報告書》。鹿兒島：鹿兒島電氣株式會社，1927年。
52. 鹿兒島電氣株式會社，《第71回事業報告書》。鹿兒島：鹿兒島電氣株式會社，1932年。
53. 鹿兒島縣，《昭和十年鹿兒島縣統計書》。鹿兒島：鮮明堂印刷株式會社，1937年。
54. 朝鮮總督府，《昭和10年朝鮮總督府統計年報》。京城：朝鮮總督府，1937年。
55. 黃旺成,許雪姬（編註）。黃旺成著，許雪姬編註，《黃旺成先生日記》，收錄於「臺灣日記知識庫」，網址：http://taco.ith.sinica.edu.tw/tdk/黃旺成先生日記/1914-10-14（2018/9/23點閱）。http://taco.ith.sinica.edu.tw/tdk/黃旺成先生日記/1914-10-14
56. 電氣工業瓦斯株式會社，《第45回事業報告書》。鹿兒島：電氣工業瓦斯株式會社，1920年。
57. 電氣工業瓦斯株式會社，《第43回事業報告書》。鹿兒島：鹿兒島電氣株式會社，1919年。
58. 電氣工業瓦斯株式會社，《第44回事業報告書》。鹿兒島：鹿兒島電氣株式會社，1919年。
59. 嘉義電燈株式會社，《第貳拾七期事業報告書》。嘉義：嘉義電燈株式會社，1932年。
60. 嘉義電燈株式會社，《第貳拾貳期事業報告書》。嘉義：嘉義電燈株式會社，1930年。
61. 嘉義電燈株式會社，《第貳拾叁期事業報告書》。嘉義：嘉義電燈株式會社，1931年。
62. 嘉義電燈株式會社，《第拾九期事業報告書》。嘉義：嘉義電燈株式會社，1929年。
63. 嘉義電燈株式會社，《第貳拾五期事業報告書》。嘉義：嘉義電燈株式會社，1932年。
64. 嘉義電燈株式會社，《第貳拾期事業報告書》。嘉義：嘉義電燈株式會社，1929年。
65. 熊本電氣株式會社，《第30回營業報告書》。熊本：熊本電氣株式會社，1924年。
66. 熊本電氣株式會社，《第29回營業報告書》。熊本：熊本電氣株式會社，1923年。
67. 臺灣合同電氣株式會社，《第二十九回營業報告書》。桃園：臺灣合同電氣株式會社，1934年。
68. 臺灣合同電氣株式會社，《第三十回營業報告書》。桃園：臺灣合同電氣株式會社，1935年。
69. 臺灣合同電氣株式會社，《第二十六回營業報告書》。桃園：臺灣合同電氣株式會社，1933年。
70. 臺灣合同電氣株式會社，《第三十三回營業報告書》。桃園：臺灣合同電氣株式會社，1936年。
71. 臺灣合同電氣株式會社，《第三十二回營業報告書》。桃園：臺灣合同電氣株式會社，1936年。
72. 臺灣合同電氣株式會社，《第二十七回營業報告書》。桃園：臺灣合同電氣株式會社，1933年。
73. 臺灣合同電氣株式會社，《第三十一回營業報告書》。桃園：臺灣合同電氣株式會社，1935年。
74. 臺灣合同電氣株式會社，《第二十八回營業報告書》。桃園：臺灣合同電氣株式會社，1934年。
75. 臺灣電力株式會社，《第三十九回營業報告書》。臺北：臺灣電力株式會社，1939年。
76. 臺灣電力株式會社，《第十九回營業報告書》。臺北：臺灣電力株式會社，1929年。
77. 臺灣電力株式會社，《第三十回營業報告書》。臺北：臺灣電力株式會社，1934年。
78. 臺灣電力株式會社，《第二十六回營業報告書》。臺北：臺灣電力株式會社，1932年。
79. 臺灣電力株式會社，《第十三回營業報告書》。臺北：臺灣電力株式會社，1926年。
80. 臺灣電力株式會社，《第十回營業報告書》。臺北：臺灣電力株式會社，1924年。
81. 臺灣電力株式會社，《第五回營業報告書》。臺北：臺灣電力株式會社，1922年。
82. 臺灣電力株式會社，《第八回營業報告書》。臺北：臺灣電力株式會社，1923年。
83. 臺灣電力株式會社，《第十四回營業報告書》。臺北：臺灣電力株式會社，1926年。
84. 臺灣電力株式會社，《第十五回營業報告書》。臺北：臺灣電力株式會社，1927年。
85. 臺灣電力株式會社，《第二十五回營業報告書》。臺北：臺灣電力株式會社，1932年。
86. 臺灣電力株式會社，《第九回營業報告書》。臺北：臺灣電力株式會社，1924年。
87. 臺灣電力株式會社，《第四十回營業報告書》。臺北：臺灣電力株式會社，1939年。
88. 臺灣電力株式會社，《第十六回營業報告書》。臺北：臺灣電力株式會社，1927年。
89. 臺灣電力株式會社，《第三十七回營業報告書》。臺北：臺灣電力株式會社，1938年。
90. 臺灣電力株式會社，《第十七回營業報告書》。臺北：臺灣電力株式會社，1928年。
91. 臺灣電力株式會社，《第三十五回營業報告書》。臺北：臺灣電力株式會社，1937年。
92. 臺灣電力株式會社，《第二十三回營業報告書》。臺北：臺灣電力株式會社，1931年。
93. 臺灣電力株式會社，《第七回營業報告書》。臺北：臺灣電力株式會社，1923年。
94. 臺灣電力株式會社，《第十二回營業報告書》。臺北：臺灣電力株式會社，1925年。
95. 臺灣電力株式會社，《第十八回營業報告書》。臺北：臺灣電力株式會社，1928年。
96. 臺灣電力株式會社，《第二十七回營業報告書》。臺北：臺灣電力株式會社，1933年。
97. 臺灣電力株式會社，《第十一回營業報告書》。臺北：臺灣電力株式會社，1925年。
98. 臺灣電力株式會社，《第三十三回營業報告書》。臺北：臺灣電力株式會社，1936年。
99. 臺灣電力株式會社 , 《 第二十四回營業報告書 》 。 臺北 : 臺灣電力株式會社 , 1931 年 。
100. 臺灣電力株式會社，《第二十一回營業報告書》。臺北：臺灣電力株式會社，1930年。
101. 臺灣電力株式會社，《第三十一回營業報告書》。臺北：臺灣電力株式會社，1935年。
102. 臺灣電力株式會社，《第二十九回營業報告書》。臺北：臺灣電力株式會社，1934年。
103. 臺灣電力株式會社，《第六回營業報告書》。臺北：臺灣電力株式會社，1922年。
104. 臺灣電氣興業株式會社，《第拾五回營業報告書》。臺北：臺灣電氣興業株式會社，1929年。
105. 臺灣電燈株式會社，《第38回營業報告書》。臺北：臺灣電燈株式會社，1933年。
106. 臺灣總督官房企劃部，《昭和14年末臺灣常住戶口統計》。臺北：臺灣總督官房企劃部，1940年。
107. 臺灣總督官房調查課，《臺灣總督府第三十九統計書》。臺北：臺灣總督官房調查課，1937年。
108. 臺灣總督官房調查課，《昭和9年末臺灣常住戶口統計》。臺北：臺灣總督官房調查課，1935年。
109. 臺灣總督官房臨時國勢調查部，《國勢調查結果表》。臺北：臺灣總督官房臨時國勢調查部，1934年。
110. 臺灣總督官房臨時國勢調查部，《昭和10年國勢調查結果表》。臺北：臺灣總督官房臨時國勢調查部，1937年。
111. 臺灣總督府交通局，《第三回電氣事業要覽》。臺北：臺灣總督府交通局，1926年。
112. 臺灣總督府交通局，《第十一回電氣事業要覽》。臺北：臺灣電氣協會，1934年。
113. 臺灣總督府交通局，《第八回電氣事業要覽》。臺北：臺灣電氣協會，1931年。
114. 臺灣總督府交通局，《發送變電設備並供給區域圖》。臺北：臺灣總督府交通局，1938年。
115. 臺灣總督府交通局，《第七回電氣事業要覽》。臺北：臺灣總督府交通局，1930年。
116. 臺灣總督府交通局，《第六回電氣事業要覽》。臺北：臺灣總督府交通局，1929年。
117. 臺灣總督府交通局，《第十回電氣事業要覽》。臺北：臺灣電氣協會，1933年。
118. 臺灣總督府交通局，《第十二回電氣事業要覽》。臺北：臺灣電氣協會，1935年。
119. 臺灣總督府交通局，《第十六回電氣事業要覽》。臺北：臺灣電氣協會，1939年。
120. 臺灣總督府交通局，《第五回電氣事業要覽》。臺北：臺灣總督府交通局，1928年。
121. 臺灣總督府交通局，《第十三回電氣事業要覽》。臺北：臺灣電氣協會，1936年。
122. 臺灣總督府交通局，《第十四回電氣事業要覽》。臺北：臺灣電氣協會，1937年。
123. 臺灣總督府交通局，《第十五回電氣事業要覽》。臺北：臺灣電氣協會，1938年。
124. 臺灣總督府交通局，《第九回電氣事業要覽》。臺北：臺灣電氣協會，1932年。
125. 臺灣總督府企劃部，《臺灣總督府第四十二統計書》。臺北：臺灣總督府企劃部，1941年。
126. 臺灣總督府殖產局，《臺灣小作事情》。臺北：臺灣總督府殖產局，1925年。
127. 臺灣總督府殖產局農務課，《農家經濟調查‧其ノ一，米作農家》。臺北：臺灣總督府殖產局農務課，1936年。
128. 臺灣總督府總督官房企劃部，《昭和十四年末臺灣常住戶口統計》。臺北：臺灣總督府總督官房企劃部，1940年。
129. 臺灣總督府總督官房企劃部，《昭和十三年末臺灣常住戶口統計》。臺北：臺灣總督府總督官房企劃部，1939年。
130. 臺灣總督府總督官房企劃部，《昭和十四年臺灣常住戶口統計》（臺北：臺灣總督府總督官房企劃部，1940年。
131. 臺灣總督府總督官房調查課，《昭和二年臺灣現住人口統計》。臺北：臺灣總督府總督官房調查課，1928年。
132. 臺灣總督府總督官房調查課，《昭和九年臺灣常住戶口統計》。臺北：臺灣總督府總督官房調查課，1935年。
133. 臺灣總督府總督官房調查課，《昭和十二年臺灣常住戶口統計》。臺北：臺灣總督府總督官房調查課，1938年。
134. 臺灣總督府總督官房調查課，《昭和八年臺灣現住人口統計》。臺北：臺灣總督府總督官房調查課，1934年。
135. 臺灣總督府總督官房調查課，《昭和十一年臺灣常住戶口統計》。臺北：臺灣總督府總督官房調查課，1937年。
136. 臺灣總督府總督官房調查課，《昭和十年臺灣常住戶口統計》。臺北：臺灣總督府總督官房調查課，1936年。
137. 臺灣總督府總督官房調查課，《昭和七年臺灣現住人口統計》。臺北：臺灣總督府總督官房調查課，1933年。
138. 日韓瓦斯電氣株式會社，《第8回營業報告書》。東京：日韓瓦斯電氣株式會社，1912年。
139. 日韓瓦斯電氣株式會社，《第9回營業報告書》。東京：日韓瓦斯電氣株式會社，1913年。
140. 日韓瓦斯電氣株式會社，《第13回營業報告書》。東京：日韓瓦斯電氣株式會社，1915年。
141. 日韓瓦斯電氣株式會社，《第11回營業報告書》。東京：日韓瓦斯電氣株式會社，1914年）。