日常與監控：1910年代前期日籍警察與臺灣地方社會

Daily Life and the Surveillance: The Japanese Police and Taiwanese Local Society in the Early 1910s

郭婷玉(Ting-yu Kuo)

日本殖民臺灣 ； 警察 ； 地方社會 ； 監控 ； 吉岡喜三郎 ； 張麗俊 ； Taiwan under Japanese Cononial Rule ； Police ； Local Society ； Surveillance ； Yoshioka Kisaburo ； Chang Li-jun

國史館館刊

68期（2021 / 06 / 01）

43 - 45+47-94

繁體中文

研究者論及日本殖民臺灣時期的統治時，大多同意其以警察維護社會秩序、處理戶政及治安等事務之高效率，而稱當時的臺灣為「警察社會」。不過，以此前提探討日本在臺警察制度之成立、活動、社會影響等議題，往往將警察視為一個為殖民者執行監控的工具，較少討論其在執行日常勤務中的個人活動樣態。由於缺乏呈現警察心態的記載，是以詮釋其與臺灣社會關係時，往往視之為殖民者整體的延伸，觀察角度較為單一。若說警察是日本對臺殖民統治維持治安有效的工具，那麼警察制度法規在臺灣社會日常生活中的運作和執行、不同階段警務工作的變化和對地方社會的監控作用，以及日本人警察與比例占多數的臺灣人在地方社會之間的公私交流，都是值得進一步闡明的議題。本文透過日籍警察吉岡喜三郎日記，探討其1909至1912年在臺南地區擔任基層巡查、「警部補」時的工作實態，以闡明警察制度如何落實到臺灣地方社會日常生活之中，並控制社會大小事務，致使臺灣被貼上「警察社會」的標籤。同時也透過吉岡在日記中的私人活動紀錄，輔以同時期《水竹居主人日記》作者張麗俊擔任保正時期與警察互動之經驗，觀察日籍警察在臺灣社會的公私交流和多面向社會角色。

Taiwan under Japanese colonial rule is considered as a ＂police state＂ by most researchers, who agree on the high efficiency of police system at that time in maintaining social order and handling matters such as household registration and public security. However, in their discussions of the Japanese police system and its impact on the Taiwanese society, researchers often see police as a tool used by the colonizer to surveil the public. The policemen's personal activities in their day-to-day duties have rarely been examined. This is largely due to a lack of documentation on the policemen's personal experiences and mindset. As a result, the current literature on Japanese police in Taiwan tends to be one-sided, regarding the police as merely an extension of the colonizer in controlling Taiwan and focusing on the fear of Taiwanese society for it. Even if we accept the view that the police was a tool for Japanese government to ensure public security in its colony, questions still need to be answered regarding the manners in which laws and regulations that governed police duties were implemented in daily life, changes in police duties at different stages and the effect of these duties on the surveillance of the local society, and the manners in which the Japanese-centered police and the local society, of which Taiwanese people accounted for the majority, interacted publicly and privately. Through the lens of the personal diary of a Japanese policeman Yoshioka Kisaburo, this study investigates Yoshioka's actual situation at work in his roles as a Junsa (police officer) and Keibuhou (inspector) in Tainan between 1909 and 1912. It clarifies how the police system was implemented in the day-to-day life of the Taiwanese society and how the police controlled its daily affairs, large or small, thus rendering the colony a ＂police state.＂ At the same time, this study explores the various social roles a Japanese policeman performed in the Taiwanese society. Yoshioka's personal activities were documented in Diary of Yoshioka Kisaburo. Supplementing this important source of information is the diary of Chang Li-jun, who served as a Pao-cheng or Hosei (the headman of 100 households) during that period.

1. 姚人多(2001)。認識臺灣：知識、權力與日本在臺之殖民治理性。臺灣社會研究季刊，42
   連結：
2. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈明治29年10月臺灣總督府報第14期〉。
3. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈明治38年9月臺灣總督府報第1831期〉。
4. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈明治38年12月臺灣總督府報第1887期〉。
5. 〈吉岡喜三郎文書介紹〉，收入「中央研究院臺灣史研究所臺灣史檔案資源系統」：http://tais.ith.sinica.edu.tw/sinicafrsFront/browsingLevel1.jsp?xmlId=0000251776（2018/9/10點閱）。
6. 《吉岡喜三郎文書》（臺北，中央研究院臺灣史研究所檔案館藏）〈吉岡喜三郎在臺時期照片〉。
7. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈明治36年5月臺灣總督府報第1339期〉。
8. 《臺灣總督府檔案》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈明治34年臺灣總督府公文類纂乙種永久保存第十五卷報告〉。
9. 《吉岡喜三郎日記》（臺北，中央研究院臺灣史研究所檔案館藏）
10. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈明治31年8月臺灣總督府報第361期〉。
11. 《臺灣總督府檔案》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈昭和六年七月至九月臺灣總督府公文類纂高等官進退原議〉。
12. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈明治38年11月臺灣總督府報第1870期〉。
13. 〈1907年市區改正臺南市街全圖〉，收入「臺南市百年歷史地圖」：http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/tainan.aspx（2018/9/20點閱）。
14. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈明治34年5月臺灣總督府報第962期〉。
15. 〈臺灣臺南神社臺南遺跡地〉，收入「國家圖書館臺灣記憶系統」：https://tm.ncl.edu.tw/article?u=001_004_0000364099（2020/12/21點閱）。
16. 《臺灣日日新報》，臺北，1912年。
17. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈明治35年1月臺灣總督府報第1088期〉。
18. 《臺南廳報》，臺南，1911年。
19. 〈張麗俊文書介紹〉，收入「中央研究院臺灣史研究所臺灣史檔案資源系統」：http://tais.ith.sinica.edu.tw/sinicafrsFront/browsingLevel1.jsp?xmlId=0000208359（2018/10/20點閱）
20. 石川忠一，《臺灣警察要論》。臺北：新高堂書店，1915年。
21. 吉岡喜三郎(2008)。古稀の思出。千葉:長谷川明郎。
22. 江廷遠，《保甲制度叢書》。臺中：保甲制度叢書普及所，1940年。
23. 吳宗仁,張雅淨(2005)。日治時期行政統治策略之後殖民分析。淡江人文社會學刊，24
24. 呂紹理(2005)。老眼驚看新世界：從《水竹居主人日記》看張麗俊的生活節奏與休閒娛樂。水竹居主人日記學術研討會論文集，臺中:
25. 戒能通孝(1960).警察権.東京:岩波書店.
26. 李幸真(2009)。臺北，國立臺灣大學歷史學系。
27. 林佩欣(2011)。臺北，國立臺灣師範大學歷史學系。
28. 施添福(2001)。日治時代臺灣地域社會的空間結構及其發展機制—以民雄地方為例。臺灣史研究，8(1)
29. 張麗俊,許雪姬（編纂、解讀）,洪秋芬（編纂、解讀）(2000).水竹居主人日記.臺北:中央研究院近代史研究所.
30. 雲野修治，《實務資料犯罪即決》。臺北：臺灣警察協會，1923年。
31. 臺灣總督府警務局編，《臺灣總督府警察沿革誌》，第二編「領臺以後の治安狀況（下卷）：司法警察及犯罪即決の變遷史」。臺北：編者自印，1942年。
32. 臺灣總督府警務局編，《臺灣總督府警察沿革誌》，第三編「警務事蹟篇」。臺北：編者自印，1934年。
33. 臺灣總督府警察官及司獄官練習所編輯，《臺灣地方警察實務要論》。臺北：無名會出版部，1931年。
34. 蔡明志(2008)。臺南，國立成功大學建築學系。
35. 蔡慧玉(2007)。日治時期臺灣行政官僚的形塑：日本帝國的文官考試制度、人才流動和殖民行政。臺灣史研究，14(4)
36. 鷲巢敦哉，《臺灣警察四十年史話》。臺北：出版者不詳，1938年。

1. (2022)。日本人家族的臺灣經驗：以池ノ上嘉家族為例。臺灣史研究，29(3)，47-97。
2. (2023)。百年探索：2020-2021 年近代臺灣政治史研究回顧與展望。臺灣史研究，30(2)，215-261。