從職業訓練到學校教育－日治時期臺灣獸醫教育的轉型

From Vocational Training to School Education: The Transformation of Veterinary Education in Taiwan under Japanese Colonial Rule

沈佳姍(Chia-san Shen)

畜牧獸醫 ； 實業（職業）教育 ； 獸醫教育 ； 獸醫（師） ； 農業學校 ； Animal Husbandry and Veterinary Medicine ； Vocational Education ； Veterinary Education ； Veterinarian ； Agronomy Agriculture

國史館館刊

70期（2021 / 12 / 01）

1 - 3+5-47

繁體中文

本文探究日治時期臺灣獸醫教育學制的發展，據此理解臺灣獸醫證書的核發原委和臺灣獸醫師的學歷培訓概要。研究結果包括：一、呈現日治時期臺灣設有提供獸醫學教育的相關機構及渠道，其各自的發展與異同互動。二、臺灣近代西式獸醫的教育，產生於1906年臺灣總督府農事試驗場的獸醫講習生，後因課程質量逐漸提升，符合獸醫執業考試科目（「獸醫開業試驗規則」）和獸醫教育指定科目（「獸醫蹄鐵工學則認可請求方」），故自1912年起畢業生可不經國家考試，直接申請獸醫證書執照（獸醫免許證），遂使臺籍獸醫人數快速增加。三、1919年「臺灣教育令」的實施，開啟臺灣職業教育屬學校教育的學制，且建立多所農業相關學校；同年，類似職業訓練機構的農事試驗場便停招講習生。四、各級農業相關學校雖有獸醫學的課程，但在日治時期僅1932年起高雄州立屏東農業學校畜產科、1943年起臺南州立臺南農業學校獸醫科和臺北帝國大學農學部獸醫學專攻，因課程條件符合法律規範，其畢業生得免經國家考試而申請獸醫執照。五、自農事試驗場講習生於1923年全部畢業，至1932年高雄州立屏東農業學校畜產科被政府「指定」可免試申請執照，此十年間臺灣獸醫執照的發放速度銳減。換言之，被官方認可得免試的獸醫學校，是影響著臺灣獸醫執照核發速度的要因。六、日治時期臺灣獸醫學制產生變革的主要社會因素，在1910年代前是出自臺灣社會對獸醫的需求，而自1930年代起則出於戰爭期間日本對獸醫的需求。

This article studies the development of veterinary education system in Taiwan during the Japanese colonial era. The purpose is to understand the origin of the issuance of veterinary certificates and the training of veterinarians on the island. Major findings of this research are the following: 1. Taiwan developed several institutions and channels that provided veterinary education during the Japanese colonial era. They shared certain similarities but also differences. 2. The education system of modern Western-style veterinarians in Taiwan began in 1906 by the veterinary trainees at the Agricultural Research Institute of the Taiwan Governor's Office. The quality of their training gradually improved and came to meet the requirements of the government's ＂Veterinarian License Test Rules＂ and ＂Study Principles of Veterinary and Hoof Repairer.＂ After 1912 the trainees could obtain a Veterinarian License without passing national examination. This rapidly increased the number of veterinarians in Taiwan. 3. The implementation of the ＂Taiwan Educational Decree＂ in 1919 opened up the educational system to include vocational education and established a number of agricultural-related schools in Taiwan. As a result, the Agricultural Research Institute, which provided courses similar to those at the new schools, stopped its lecture system in 1919. 4. Although rural agriculture-related schools offered courses in veterinary medicine, only three departments' graduates could apply for Veterinarian License without national examination before 1945. They were Animal Husbandry Department at the Pingtung Agricultural School in Kaohsiung (since 1932), Veterinary Medicine Department at the Tainan Agricultural School in Tainan (since 1943), and Veterinary Medicine Specialization of Agriculture Department at the Taipei Imperial University (since 1943). 5. The trainees at the Agricultural Research Institute had all graduated by 1923, and the graduates of Animal Husbandry Department at the Pingtung Agricultural School began to receive Veterinarian Licenses in 1932. During the ten years in between, the speed of issuing Veterinarian Licenses in Taiwan dropped sharply. In other words, the existence of an officially ＂designated＂ veterinary school was the main factor affecting the speed of issuing veterinary certificates in Taiwan. 6. Before the 1910s, the principal condition that brought about the aforementioned changes in Taiwan's veterinary education was the demand for veterinarians in the Taiwanese society; after the 1930s it was Japan's demand for veterinarians during the war.

1. 沈佳姍(2018)。日治前期臺灣獸醫的誕生及其社會功能（1895-1920）。國史館館刊，57
   連結：
2. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈大正12年3月臺灣總督府報第2906期〉。
3. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈大正8年4月臺灣總督府報第1797期〉。
4. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈明治42年3月臺灣總督府報第2668期〉。
5. 《昭和十三年度臺南州立嘉義農林學校一覽表》。出版項不詳，國立臺灣圖書館藏。
6. 《臺北州立宜蘭農林學校一覽表昭和十七年六月一日現在》。出版項不詳，國立臺灣圖書館藏。
7. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈明治33年2月臺灣總督府報第685期〉。
8. 《臺灣畜產會會報》，臺北，1938-1942年。
9. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈昭和18年3月臺灣總督府官報第296期〉。
10. 《臺灣總督府檔案》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈大正十一年臺灣總督府公文類纂永久保存進退（高）第三卷秘書〉。
11. 〈本系沿革〉，收入「國立屏東科技大學獸醫學系網頁」：https://reurl.cc/GmW7n3（2021/8/27點閱）。
12. 《臺灣總督府檔案》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈明治四十四年臺灣總督府公文類纂永久保存追加第十七卷通信殖產〉。
13. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈大正11年4月臺灣總督府報第2620期〉。
14. 《臺灣總督府檔案》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈大正八年臺灣總督府公文類纂十五年保存第四十三卷教育〉。
15. 〈本系沿革〉，收入「國立宜蘭大學生物技術與動物科學系網頁」：https://reurl.cc/xGnd3E（2021/8/27點閱）。
16. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈大正9年4月臺灣總督府報第2100期〉。
17. 《臺灣總督府檔案》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈大正十二年臺灣總督府公文類纂永久保存進退（判）第二卷秘書〉。
18. 《臺灣總督府檔案》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈昭和三年臺灣總督府公文類纂十五年保存第十卷司法文教〉。
19. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈昭和3年3月臺灣總督府報第337期〉。
20. 《臺灣總督府檔案》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈大正十三年臺灣總督府公文類纂十五年保存第三十九卷教育〉。
21. 〈校史〉，收入「國立臺南大學附屬高級中學網頁」：https://reurl.cc/O09dD3（2021/8/27點閱）。
22. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈大正5年8月臺灣總督府報第1082期〉。
23. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈明治44年12月臺灣總督府報第3403期〉。
24. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈昭和6年4月臺灣總督府報第1214期〉。
25. 〈系所歷史沿革〉，收入「國立嘉義大學獸醫學系網頁」：https://reurl.cc/VEkK1y（2021/8/27點閱）。
26. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈昭和11年5月臺灣總督府報第2678期〉。
27. 《臺灣總督府檔案》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈明治三十五年臺灣總督府公文類纂乙種永久保存第五十三卷殖產〉。
28. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈昭和2年5月臺灣總督府報第102期〉。
29. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈大正8年5月臺灣總督府報第1824期〉。
30. 《高雄州報》，臺北，1928年。
31. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈明治45年2月臺灣總督府報第3439期〉。
32. 《昭和十三年度高雄州立屏東農業學校一覽表》。出版項不詳，國立臺灣圖書館藏。
33. 《臺灣總督府檔案》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈大正十年臺灣總督府公文類纂永久保存第三十六卷教育〉。
34. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈明治35年7月臺灣總督府報第1182期〉。
35. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈昭和14年5月臺灣總督府報第3577期〉。
36. 《行政文書》（東京，日本公文書館藏）〈公文類聚．第23編．明治32年〉。
37. 《臺灣之畜產》，臺北，1933-1938年。
38. 《臺灣衞生法規類集》。出版項不詳，國立臺灣圖書館藏。
39. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈大正8年4月臺灣總督府報第1812期〉。
40. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈昭和8年6月臺灣總督府報第1828期〉。
41. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈昭和18年10月臺灣總督府官報第455期〉。
42. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈大正8年6月臺灣總督府報第1853期〉。
43. 《臺灣總督府檔案》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈大正十一年臺灣總督府公文類纂永久保存第一四九卷教育〉。
44. 《臺灣總督府檔案》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈大正元年臺灣總督府公文類纂永久保存第一三八卷殖產〉。
45. 《行政文書》（東京，日本公文書館藏）〈公文類聚．第27編．明治36年〉。
46. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈大正11年2月臺灣總督府報第2583期〉。
47. 《臺灣總督府檔案》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈大正九年臺灣總督府公文類纂十五年保存第九十卷殖產〉。
48. 《臺灣總督府檔案》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈大正十年臺灣總督府公文類纂十五年保存第七十一卷殖產〉。
49. 〈歷史沿革〉，收入「國立臺灣大學獸醫專業學院網頁」：https://reurl.cc/7r5Omd（2021/8/27點閱）。
50. 《官報》（大藏省印刷局編印），東京，1919年。
51. 《臺灣總督府檔案》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈明治三十六年臺灣總督府公文類纂十五年保存第四十四卷殖產〉。
52. 《臺灣總督府檔案》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈昭和十年國庫補助永久保存第四卷地方〉。
53. 〈109學年度大專校院一覽表〉，收入「教育部 109學年度大專校院一覽表資訊網」：https://reurl.cc/EnEkek（2021/9/3點閱）。
54. 《臺北州報》，臺北，1926年。
55. 《臺灣總督府檔案》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈明治三十三年臺灣總督府公文類纂乙種永久保存第十一卷文書衛生土地家屋〉。
56. 《臺灣總督府檔案》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈昭和十二年國庫補助永久保存第五十四卷〉。
57. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈大正8年1月臺灣總督府報第1738期〉。
58. 《臺灣總督府檔案》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈大正十一年臺灣總督府公文類纂十五年保存第十八卷通信殖產〉。
59. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈昭和18年4月臺灣總督府官報第309期〉。
60. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈大正10年3月臺灣總督府報第2328期〉。
61. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈昭和3年5月臺灣總督府報第383期〉。
62. 《臺灣總督府（官）報》（南投，國史館臺灣文獻館藏）〈昭和7年2月臺灣總督府報第1451期〉。
63. 三好信浩(2016)。日本の産業教育：歴史からの展望。名古屋:名古屋大學出版會。
64. 久松龍逸編輯，《昭和十三年十二月現在會員名簿屏農校友會》。屏東：編者自印，1939年。
65. 山脇圭吉，《日本帝國家畜傳染病豫防史：明治篇》。東京：獸疫調查所，1935年。
66. 日本獸醫學會(1985)。日本獣医学の進展：日本獣医学会創設100周年記念出版。東京:日本獸醫學會。
67. 王孟亮（編）(2000).國立中興大學獸醫學院獸醫學系.臺中:國立中興大學獸醫學系.
68. 白井恆三郎，《日本獸醫學史》。東京：文永堂，1944年。
69. 全國農業學校長協會編，《日本農学発達史》。東京：農業圖書刊行會，1943年。
70. 吉野秀公，《臺灣敎育史》。臺北：臺灣日日新報社，1927年。
71. 朱丰中(2014)。臺北，國立臺灣師範大學臺灣史研究所。
72. 沈佳姍(2014)。牛豬並濟─日本時代臺灣獸疫預防的轉向。屏東文獻，18
73. 林本欽,大橋義光(2008).二十世紀臺灣畜牧獸醫概要.臺北:秀威資訊科技公司.
74. 林正忠(1989)。校史。南農青年五十週年特刊，20
75. 林正忠(1994)。臺灣獸醫病理史概述。中華民國比較病理學會20週年紀念特刊，臺北:
76. 林富士（編）(2009).興大實錄：國立中興大學九十週年校史（1919-2009）.臺中:國立中興大學.
77. 林景淵（編）(2018).國立中興大學前身：農專、高農時期發展沿革.臺中:國立中興大學.
78. 松本巍,蒯通林（譯）(1960).臺北帝大沿革史.臺北:
79. 邱淵惠(1994)。臺中，東海大學歷史研究所。
80. 金柏全(2008)。臺北，國立臺灣大學歷史學系。
81. 高澤壽，《臺灣牛疫史》。臺北：臺灣總督府殖產局，1925年。
82. 動植物防疫檢疫局（編）(2002).臺灣獸醫發展史.臺北:動植物防疫檢疫局.
83. 許佩賢(2013)。日治時期臺灣的實業補習學校。師大臺灣史學報，6
84. 陳明達(2012)。臺北，國立政治大學臺灣史研究所。
85. 陳清義（編）(1990).興大七十年.臺中:國立中興大學.
86. 農林省畜產局，《馬政統計第十一次》。東京：馬政局，1938年。
87. 農林省畜產局（編）(1966).畜産発達史：本篇.東京:中央公論事業出版.
88. 臺大獸醫學系系史編輯小組（編輯）(2008).走過一甲子的臺大獸醫.臺北:臺大獸醫專業學院.
89. 臺北州宜蘭農林學校校友會，《蘭陽創立十周年記念號》。宜蘭：臺北州立宜蘭農林學校校友會，1937年。
90. 臺北帝國大學，《臺北帝國大學一覽》，昭和三年至十八年各版。臺北：臺北帝國大學，1928-1944年。
91. 臺北帝國大學附屬農林專門部，《臺北帝國大學附屬農林專門部一覽》，昭和三年至十二年各版。臺北：臺北帝國大學附屬農林專門部，1928-1937年。
92. 臺南州教育課，《昭和十四年版臺南州學事一覽》。臺南：臺南州教育課，1939年。
93. 臺灣行政長官公署統計室編，《臺灣省五十一年來統計提要》。臺北：臺灣行政長官公署統計室，1946年。
94. 臺灣教育會編，《臺灣教育沿革誌》。臺北：臺灣教育會，1939年。
95. 臺灣總督府，《臺灣事情》，昭和五年版至十八年版。臺北：臺灣總督府，1930-1942年。
96. 臺灣總督府民政部學務課，《臺灣學事要覽》。臺北：臺灣總督府民政部學務課，1919年。
97. 臺灣總督府高等農林學校，《臺北帝國大學附屬農林專門部一覽（自大正十四年至大正十五年）》。臺北：臺灣總督府高等農林學校，1925年。
98. 臺灣敎育會，《公學校敎授要目》。臺北：臺灣敎育會，1913年。
99. 謝濟全(2009).山子頂上的草根小紳士：日治時期嘉義農林學校之發展.臺北:稻鄉出版社.
100. 簡基憲,朱碧娥(2007)。臺灣總督府獸醫講習生─記臺灣獸醫教育100週年下。動植物防疫檢疫季刊，14
101. 簡基憲,朱碧娥(2007)。臺灣總督府獸醫講習生─記臺灣獸醫教育100週年上。動植物防疫檢疫季刊，13