金門與澎湖傳統民宅營建禁忌之比較研究（一）—在位序觀、實用觀上的實踐

The Comparative Study on Construction Taboos in Building Traditional Houses between Kin-men and Peng-hu (1)-on the Basis of Hierarchy and Pragmatism Concepts

10.6377/JA.200108.0065

張宇彤(Yu-Tung Chang)；徐明福(Min-Fu Hsu)

傳統民宅 ； 營建禁忌 ； 風水觀 ； 位序觀 ； 實用觀 ； traditional houses ； construction taboos ； Feng-shui concept ； hierarchy concept ； pragmatism concept

建築學報

37期（2001 / 08 / 01）

65 - 91

繁體中文

營建禁忌是傳統民宅計畫階段不可違背的規製，其旨在藉由負面的禁制，形構出符合風水觀、位序觀、實用觀的理想民宅形式。本文旨在探討承傳關係相當密切的金門、澎湖兩地之差異性比較，探討在相同母文化的影響下，營建禁忌如何因應其自然、人文環境的變遷進行修正，並深究其背後的影響因素，以適其所需。 由營建禁忌涉及的相關空間觀之，兩地大抵以民宅整體、大厝身及正廳為主，這顯示出中心和領域的觀念支配著兩地傳統民宅空間的形塑。在位序觀上，澎湖在早期船難不斷致使孤寡甚重的社會結構下，更致力於社會人倫秩序的維繫，故而與位序觀有關的禁忌便較金門呈現出更為豐富的面貌與意涵。在實用觀上，金門傳統民宅屬混合構造，故而與木構有關的相關禁忌較多。澎湖屬石牆木樑架的承重牆系統，故與木構有關的禁忌遂因木構的少用而消失。

Construction Taboos cannot be violated in planning traditional houses. With their negative restriction, they form an ideal form of a traditional house, which is in accordance with the concepts of Feng-shui, hierarchy and pragmatism. The main purpose of this paper is mainly to compare the differences of construction taboos between Kin-men and Peng-hu, which are affected by the same Han culture, and then trace how they are adjusted to meet their own needs according to their own different local natural and socio-cultural environment. From the places where construction taboos are used in a traditional house of both kin-men and Peng-hu, the boundary of a house, its main body, and its main hall are primarily focused upon. This shows that the ”Center” and the ”Territory” of a house are two major concepts that affect the formation of a traditional house. As to hierarchy, because in early years frequent shipwrecks caused to be many widowed families in Peng-hu, people are more concerned with the maintaining of the system of social hierarchy, so that construction taboos are more multifaceted in this respect in there than in King-men. Concerning pragmatism, due to the main building structure of a tradition house is mainly mixed with woods and bricks in Kin-men, the construction taboos have more dealt with wooden structure. On the contrary, the main building structure of a traditional house in Peng-hu is primarily built with stone bearing walls and wooden beams; therefore, the construction taboos have less dealt with wooden structure.

1. (1983)。陽宅十書。台南:正海出版社。
2. 王士紘 、 王士峰(1988)。陽宅學探討與應用。
3. 江錦財(1992)。金門傳統民宅營建計劃之研究。國立成功大學建築研究所。
4. 佛洛伊德 Freud, Sigmund(1913)。圖騰與禁忌。
5. 佛隱(1986)。標點風水講義。台北:武陵出版社。
6. 何曉昕(1995)。風水史。上海:文藝出版社。
7. 何曉昕(1995)。風水探源。台北:博遠出版社。
8. 呂理政 Lu, Li-Cheng(1989)。禁忌與神聖：台灣漢人鬼神信仰的兩面性。臺灣風物 The Taiwan Folkways，39(4)
9. 呂理政 Lu, Li-Cheng(1990)。聚落、廟宇與民宅厭勝物。臺灣風物 The Taiwan Folkways，40(3)
10. 林豪(1893)。澎湖廳志。台北:台灣銀行。
11. 林縱(1977)。易經與三元地理。高雄:龍山出版社。
12. 金澤(1994)。禁忌探秘。台灣:珠海。
13. 洪千惠 Horng, Chian-Hui(1992)。金門傳統民宅營造法之研究。國立成功大學建築研究所。
14. 徐裕健(1980)。台灣傳統建築營建尺寸規制之研究。國立成功大學建築研究所。
15. 張宇彤 Chang, Yu-Tung(1991)。澎湖地方傳統民宅營造法探微。東海大學建築研究所。
16. 程建軍 、 孔尚朴(1994)。風水與建築。台北:淑馨出版社。
17. 葛兆光 Ge, Zhao-Guang(1989)。道教與中國文化。台北:東華書局。
18. 董芳苑(1988)。台灣民宅門楣八卦牌守護功用的研究。臺北:稻鄉出版社。
19. 漢寶德 Han, Pao-Teh(1987)。風水宅法中禁忌的研究。國立臺灣大學建築與城鄉研究學報 Journal of Building and Planning，3(1)
20. 趙九峰(1978)。陽宅三要。台南:正海出版社。
21. 關華山 Kwan, Hwa-San(1989)。民居與社會、文化。台北:明文出版社。

1. (2008)。金門水頭聚落形成與特質之研究。國家公園學報，18(2)，29-44。