建筑外墻綠化效果可視化之觀測與定量解析

A Visible Observation and Analysis of Green Plant Effects for Building Wall

10.6377/JA.200111.0101

鄭政利(Cheng-Li Cheng)；高國峰(Ko-Fon Kau)

綠建筑 ； 紅外線熱像 ； 可視化觀測 ； 定量分析 ； 相當熱阻系數 ； Green Building ； Infrared Ray(IR) ； Visible Observation ； Quantitative Analysis ； Imitative Heat-resistant Coefficient

建築學報

38期（2001 / 11 / 01）

101 - 114

繁體中文

就建築外部環境的處理上，綠化植栽的利用是綠色建築計劃可以考量的手法之一，除了可降低二氧化碳排放量及提供良好的視野環境之外，植物本身遮蔭及葉面蒸散作用的效果，可以用來降低周圍環境的溫度，這些作用及效果在理論上與一般經驗上大抵已獲得認同與理解。本論文之主要目的即是利用紅外線熱像技術與熱傳理論觀測，探討並驗證綠化植栽對於都市中建築環境降溫效果的可視化影響與定量分析。在利用紅外線熱像技術的觀測成果上，已明顯地将建築物綠化之降溫效果可視化顯現，加上綠化牆面熱量傳導及表面溫差之量測分析，換算相當熱組係數也加強量化顯示綠化植栽之降溫效果。研究成果驗證立體綠化植栽對建築外牆有明顯之降溫效果及對環境之良性影響。

The utilization of green plant is a considerable solution for improving environment in greenbuilding design.Green plant can not only reduce the CO2 emission and supply good visual landscapebut also can reduce the surrounding temperature of building.The effects are comprehensibleby the common experience and heat-environment theory.The main propose of this research is toverify the green plant effects for building wall by Infrared Ray(IR)technology and quantitativeanalysis.The results of IR observation obviously show the visible reducing temperature effects ofgreen plant on building wall.Furthermore,the quantitative analysis and the imitative heat-resistantcoefficient also show the same effects.The results verify the qualitative impression of green planteffects by visible and quantitative observation.

1. Emmanuel, Rohinton(1997).An Evaluation of Urban Heat Island Mitigation Strategies.Atlanta, GA:the Architectural Research Centers consortium Inc. (ARCC).
2. Klaus, Daniels(1984).The Technology of Ecological Building.Birkhauser Publishers.
3. Klaus, Daniels(1990).Low-Tech Ligh-Tech High-Tech Building in the Information Age.Birkhauser Publishers.
4. Landsberg, H. E.(1970).Climates and Urban Planning.World Meteorological Organization.
5. Lowry, W. P.(1988).Atmospheric Ecology for Designer and Planners.New York, NY:Van Nostrand Reinhold.
6. Miller, Richard K., Walker, Terri C.(1989).Survey on Infrared Thermography.Future Technology Surveys (FTS), Inc..
7. 山田宏之 、 丸田賴一 、 中村雅展(1992)。長野市における氣溫濕度分布と綠地の氣象緩和作用について。造園雜誌
8. 王松永 Wang, Song-Yung(1999)。建築物屋頂平台綠化節約能源效能之二氧化碳減量能力研究。內政建築研究所。
9. 本條毅 、 高倉直(1987)。綠地が都市內熱環境に及ぽす影響（2）リモ?トセンシングによる綠地の抽出と表面溫度の解析。農業氣象（日本）
10. 石原修 、 張晴原 、 下山和美(1996)。日本建築學會計劃系論文集。
11. 李魁鵬 Lee, Kuei-Peng(1999)。台灣四大都會區都市熱島之研究。國立成功大學建築研究所。
12. 李魁鵬 Lee, Kuei-Peng、 林憲德 Lin, Shien-Te、 林立人 Lin, Lee-Jen、 郭曉青 Kuo, Hsiao-Ching、 陳子謙 Chen, Tzu-Chien(1999)。台灣四大都會區都市熱島效應實測解析（二）－夏季都市熱島時空佈特性之初步解析 Experimental Analyses of Urban Heat Island Effects of the four Metropolitan Cities in Taiwan (II) - The Analyses of the Spatial and Temporal Features of Urban Heat Islands in Summer。建築學報 Journal of Architecture，31
13. 林憲德 Lin, Shien-Te(1996)。熱濕氣候的綠色建築計劃。臺北:詹氏書局。
14. 林憲德 Lin, Shien-Te、 李魁鵬 Lee, Kuei-Peng、 陳冠廷 Chen, Kuan-Ting、 林立人 Lin, Lee-Jen、 郭曉青 Kuo, Hsiao-Ching、 陳子謙 Chen, Tzu-Chien(1999)。台灣四大都會區都市熱島效應實測解析（一）－國內外都市熱島強度之比較 Experimental Analyses of Urban Heat Island Effects of the Four Metropolitan Cities in Taiwan (I) - The Comparison of the Heat Island Intensities Between Taiwan and the World Cities。建築學報 Journal of Architecture，31
15. 洪得娟(1998)。新綠化空間設計指南1：普及手冊。地景出版社。
16. 洪得娟(1998)。新綠化空間設計指南2：技術手冊。地景出版社。
17. 香川治美 、 林徹夫 、 谷本潤 、 片山忠久(1998)。日本建築學會計劃系論文集。
18. 原園芳信 、 池田英男(1990)。屋上での簡易養液栽培による室內熱環境への影響。農業氣象（日本）
19. 徐萬椿(1986)。遙測學。徐氏基金會。
20. 張澤蒼(1993)。台北盆地熱島效應遙測之研究。國立中央大學大氣物理研究所。
21. 張顯通(1997)。綠化設計對CO2氣體固定效果之研究。國立成功大學建築研究所。
22. 梅干野晁 、 何江 、 堀口剛 、 王革(1994)。日本建築學會計劃系論文集。
23. 野島義照 、 沖中健 、 小林達明 、 坊垣和明 、 瀨戶裕直 、 倉山千春(1993)。壁面綠化による建築物の壁面溫度の上昇抑止效果の實証的研究。造園雜誌
24. 陳啟中(1996)。建築物理概論。詹氏出版社。
25. 童甲春(1997)。統計學。前程企業管理有限公司。
26. 葉歆(1997)。建築熱環境。淑馨出版社。
27. 廖鴻一(1999)。利用紅外線熱像解析都市敷地及建築外殼熱特性之研究。國立台灣科技大學工程技術研究所。
28. 歐陽鍾裕(1986)。遙感探測學。大中國圖書公司。
29. 鄭政利 Cheng, Cheng-Li、 劉安平 Liu, An-Ping(1999)。都市建築熱環境可視化觀測與評估之研究。內政建築研究所。
30. 賴榮平 Lai, Rong Ping、 林憲德 Lin, Shien-Te、 周家鵬(1991)。建築物理環境。六合出版社。