巒頭風水與現代環境科學

"Luan Tou" Feng Shui and Modern Environmental Sciences

10.6377/JA.200306.0125

韓可宗(Ke-Tsung Han)

擇地 ； 生態演進 ； 環境適應 ； 環境特徵 ； 文化價值 ； 資源利用 ； 永續發展 ； habitat selection ； evolution ； adaptiveness ； landscape features ； cultural value ； resource utilization ； sustainable development

建築學報

43期（2003 / 06 / 01）

125 - 139

繁體中文

風水乃中國二千多年流傳下來的擇地之術，至今依然盛行於華人社會中，因此風水對人類福祉或許有其正面的貢獻。本文認為在人類選擇最佳居所上，風水具有生態演進與適應之價値。在巒頭風水良好的地方，可以找到特定的環境特徵顯示出該地之可居住性。此外，風水結合了自然與文化兩個層面，以追求人類間以及人與自然間的一種和諧與平衡。風水不僅促進人類與自然間相互瞭解與依賴，並且藉由文化價值強調謹慎之資源利用。風水已深深融入華人生活的許多層面，特別是在穩定農業文化以及永續發展上，有著深遠的貢獻。藉由客觀的研究，風水之實用與功效應能被瞭解並檢驗。風水所涵蓋的民俗智慧或許至今尚不能以科學方式完全解析，但亦不能將之歸為全然的神怪迷信。

Feng Shui has endured as an art of home site selection in China for more than 2000 years and is still popular in Chinese society. The Feng Shui discipline may positively influence human health and well-being. This paper argues that Feng Shui has had both an evolutionary and an ecological value in the selection of optimal human habitation sites. The ideal ”Luan Tou” Feng Shui location contains certain landscape features that signify a suitable habitat. Feng Shui also integrates both natural and cultural considerations in the pursuit of harmony and balance between nature and humanity as well as among people themselves. It not only promotes a closer understanding of and interdependence between nature and humans but also encourages prudent behavior regarding resource utilization and cultural values. Feng Shui has made significant contributions towards providing a stable and sustainable agricultural civilization. Through objective examination, the usefulness and validity of Feng Shui can be better determined and understood. The folk wisdom of Feng Shui, which is not yet fully understood, is much more than mere superstition.

1. Appleton, J. H.(1975).The Experience of Landscape.New York:John Wiley ＆ Sons.
2. Balling, J. D., Falk, J. H.(1982).Development of Visual Preference for Natural Environments.Environment and Behavior,14(1)
3. Bennet, S. J.(1978).Patterns of the Sky and Earth: The Chinese Science of Applied Cosmology.Chinese Science,3
4. Cavalli-Sforza, L. L., Feldman, M. W.(1981).Cultural Transmission and Evolution: A Quantitative Approach.Princeton:Princeton University Press.
5. Chiou, Shang-Chia, Krishnamurti, R.(1997).Unraveling Feng Shui.Environment and Planning B: Planning and Design,24(4)
6. Dasmann, R. F.(1985).Achieving the Sustainable Use of Species and Ecosystem.Landscape Planning,12(3)
7. Diamond, J..In The Biophilia Hypothesis.Washington, DC:Island Press/ Shearwater Books.
8. Eitel, E. J.(1873).Feng Shui.
9. Feuchtwang, S. D. C.(1974).An Anthropological Analysis of Chinese Geomancy.Vientiane:Vithagna.
10. Freedman, M.(1966).Chinese Lineage and Society: Fukien and Kwangtung.
11. Gadgil, M.(1985).Cultural Evolution of Ecological Prudence.
12. Geist, V.(1978).Life Strategies, Human Evolution, Environmental Design: Toward a Biological Theory of Health.New York:Springer-Verlag.
13. Gibson, J. J.(1958).In Readings in Perception.Princeton:Van Nostrund.
14. Goldstein, E. B.(1996).Sensation and Perception.California:Brooks/ Cole Publishing Company.
15. Hu, Dan(1999).A Human-Ecology Approach to Environmental Design: An Integrative Human-Ecology Design Derived form Chinese Agricultural Culture Experiences.Journal of Environmental Science,6(4)
16. Johnson, S.(1881).Oriental Religions and their Relationship to Universal Religion: China.Camberidge:
17. Kaplan, R., Kaplan, S., Brown, T.(1989).Environmental Preference: A Comparison of Four Domains of Predictors.Environment and Behavior,21(5)
18. Lynch, K.(1960).The Image of the City.Camberidge:The MIT Press.
19. Michell, J.(1973).Feng Shui.Kingston Press.
20. Nemeth, D. J.(1987).The Architecture of Ideology, Neo-Confucian Imprinting on Cheju Island, Korea.Berkeley:University of California Press.
21. Odum, E. P.(1989).Ecology and Our Endangered Life-Support Systems.Sunderland:Sinauer Associations Publishers.
22. Orians, G. H.(1986).Landscape Meanings and Values.London:Allen ＆ Unwin.
23. Orians, G. H.(1980).The Evolution of Human Social Behavior.New York:Elsevier North Holland.
24. Orians, G. H., Heerwagen, J. H.(1992).The Adapted Mind: Evolutionary Psychology and the Generation of Culture.New York:Oxford University Press.
25. Peterson, R. C., Peterson, B. M., Lacoursiere, J.(1992).River Conservation and Management.New York:John Wiley ＆ Sons.
26. Plog, F., Bates, D. G.(1980).Cultural Anthropology.New York:Alfred A. Knopf.
27. Rossbach, S.(1983).Feng Shui: The Chinese Art of Placement.New York:E. P. Dutton.
28. Schiffman, H. R.(1982).Sensation and Perception: An Integrated Approach.New York:John Wiley ＆ Sons.
29. Schlegel, G.(1989).Critique on De Groot (1897) the Religious System of China.T' oung Pao,1(9)
30. Skinner, S.(1982).The Living Earth Manual of Feng Shui: Chinese Geomancy.London:Routledge and Kegan Paul.
31. Sprin, A. W.(1988).The Poetics of City and Nature: Toward a New Aesthetic for Urban Design.Landscape Journal,2(2)
32. Staddon, J. E. R.(1987).The Latest on the Best: Essays on Evolution and Optimality.Cambridge:The MIT Press.
33. Ulrich, R. S.(1983).Behavior and Natural Environment.New York:Plenum.
34. Ulrich, R. S.(1979).Visual Landscapes and Psychological Well-Being.Landscape Research,4(1)
35. Ulrich, R. S.(1993).The Biophilia Hypothesis.Washington, DC:Island Press/ Shearwater Books.
36. Xu, Ping(1997).Feng-Shui as Clue: Identifying Prehistoric Landscape Setting Patterns in the American Southwest.Landscape Journal,16(2)
37. Xu, Ping(1990).The Council of Educators in Landscape Architecture (CELA 90).
38. Xu, Ping(1998).Feng Shui Models Structured Traditional Beijing Courtyard Houses.Journal of Architectural and Planning Research,15(4)
39. Yang, Ch''ing K''un(1967).Religion in Chinese Society: A Study of Contemporary Social Functions of Religion and Some of Their Historical Factors.Berkeley:University of California Press.
40. Yi, Young Kyong(1992).Affect and Cognition Interface in Aesthetic Experiences of Landscapes.Texas A ＆ M University, College Station.
41. Yu, Kongjian(1994).The Council of Educators in Landscape Architecture (CELA 94).Mississippi:Mississippi State University.
42. Yu, Kongjian(1992).Human Responsibility and Global Chang.Sweden:University of Gothenburg.
43. Zajonc, R. B.(1980).Feeling and thinking: preferences need no inferences.American Psychologist,35(2)
44. Zube, E. H.(1984).Themes in Landscape Assessment Theory.Landscape Journal,3(2)
45. 王啟新(1978)。地靈人傑。臺北:集文出版社。
46. 唐正一(1985)。風水的研究。臺北:集文出版社。
47. 徐善(1583)。地理人子須知。
48. 郭璞。葬經。
49. 楊益。撼龍經二卷疑龍經一卷。
50. 楊筠松。楊公倒杖法。
51. 賈履上(1856)。水龍經。
52. 劉佳鑫(1987)。陽宅形法中的幾個主要觀念。中原大學建築研究所。
53. 箬冠道人(1890)。八宅明鏡。
54. 賴文俊。賴公葬法密旨。
55. 韓可宗 Han, Ke-Tsung(1999).The Environmental Design Research Association (EDRA 30).
56. 韓可宗 Han, Ke-Tsung(1994).Feng Shui and Landscape.University of Illinois, Urbana-Champaign.
57. 韓可宗 Han, Ke-Tsung, Sinha, A.(1996).An Empirical Study of Feng Shui in Landscape.Environment: A Journal of Interdisciplinary Studies,23(3)

1. 廖婧妤、邱英浩(2019)。以數值計算方法解析傳統園林建築之物理環境－以板橋林家花園為例。建築學報，110，67-84。
2. 羅健霖、韓可宗(2012)。好風水與壞風水環境實質差異之實證初探：巒頭派觀點。建築與規劃學報，13(2/3)，95-118。