ISO及ASTM建築樓板衝擊音量測法比較實驗設計

An Experimental Design for the Comparison of ISO and ASTM Test Methods for Laboratory Measurement of Impact Sound Insulation of Floors

10.6377/JA.200712.0009

邱瓊玉(Chiung-Yu Chiu)；楊閔隆(Min-Lung Yang)

ISO國際標準 ； ASTM標準 ； 樓板衝擊音 ； 隔音性能 ； 實驗設計 ； ISO ； ASTM ； Impact Sound Insulation ； Experimental Design

建築學報

62_S期（2007 / 12 / 01）

35 - 50

繁體中文

本研究主要係提出一實驗設計方法以針對ISO及ASTM標準之建築樓板衝擊音量測法進行比較分析，整體性比較包括兩規範之異同，如適用範圍、音源室與受音室設置標準、音源側與受音測儀器設備要求、隔音等級宣告等項目；差異性比較分析則包括隔音性能實驗、量測結果比較檢定，以及不確定性分析，俾利相關國家標準制訂之參考。本研究結果顯示，依ISO與ASTM標準量測所得結果無顯著差異，但宣告方式則有明顯不同；而探討量測不確定度之特性，顯示衝擊音源位置雖可採隨機分佈模式，但應指定出固定位置並標明為佳，除使不確定度較低外，對於不同樓板材料或表面飾材進行隔音性能測試時，可提供一致性之評估比較基準。

This paper conducted a comparative study on ISO and ASTM test methods for laboratory measurement of impact sound insulation of floors. An experimental design methodology was proposed to investigate the differences between ISO and ASTM test methods, including the evaluation on various randomly distributed and specified positions of tapping machine, statistical tests, and measurement uncertainty. The analysis shows no significant difference on original measuring values between the randomly distributed tapping machine positions stated in the ISO 140-6 and the specified ones in the ASTM E492. Moreover, the specified tapping machine position performs better stability in repeating tests. The findings can also provide a reference for further stipulation of CNS regulations for higher consistency and less uncertainty in testing the impact sound insulation with floor materials or coverings.

1. ASTM E492-90(2004).Standard Test Method for Laboratory Measurement of Impact Sound Transmission through Floor-Ceiling Assemblies Using the Tapping Machines.ASTM, Pennsylvania.
2. ASTM E989-89(1994).Standard Classification for Determination of Impact Insulation Class (IIC).ASTM, Pennsylvania.
3. ISO(1993).Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement.Switzerland:ISO.
4. ISO(1993).Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement.Switzerland:ISO.
5. ISO(1993).Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement.Switzerland:ISO.
6. ISO 140-6(1998).Acoustics-Measurement of Sound Insulation in Buildings and of Building Elements-Part 6: Laboratory Measurements of Impact Sound Insulation of Floors.Switzerland:ISO.
7. ISO 717-2(1996).Acoustics-Rating of Sound Insulation in Buildings and Building Elements-Impact Sound Insulation.Switzerland:ISO.
8. 江哲銘(2003)。內政部建築研究所研究報告內政部建築研究所研究報告,未出版
9. 江哲銘(2006)。內政部建築研究所研究報告內政部建築研究所研究報告,未出版
10. 何明錦、江哲銘、林芳銘(2005)。內政部建築研究所研究報告內政部建築研究所研究報告,未出版
11. 施文和、陳瑞鈴(2007)。內政部建築研究所聲學實驗室營運現況。第15屆中華民國振動與噪音工程學術研討會論文集
12. 楊閔隆(2005)。內政部建築研究所研究報告內政部建築研究所研究報告,未出版
13. 蔡介峰(2005)。內政部建築研究所研究報告內政部建築研究所研究報告,未出版
14. 橘秀樹(2006)。建築音響関連国際規格ISOと日本工業規格(JIS)の整合。2006中日工程技術研討會建築研究組論文集。
15. 蕭江碧、賴榮平、江哲銘(2001)。內政部建築研究所研究報告內政部建築研究所研究報告,未出版
16. 羅時麒(2006)。我國及日本建築音響國家標準與ISO國際標準調和之比較研究。中華民國音響學會第19屆研討會論文集

1. 羅時麒、鍾松晉、鄭元良、馮俊豪、林芳銘、江哲銘(2010)。CNS新舊制樓板衝擊音現場量測評定標準之比較與應用探討。建築學報，74(S)，33-48。