日治時期彰化縣田中鎭“五間尾”型街屋構造形式與空間構成關係之研究

A Study on the Relationship between the Spatial Composition and Structural Style of "Wu-Jian-Wei" Shop Houses Built during Japanese Occupation Times at Tian-Zhong, Zhang-Hua

10.6377/JA.200806.0001

聶志高(Chih-Kao Nieh)；賴裕鵬(Wu-Pon Lai)；趙雅玲(Ya-Lin Chao)；陳志榮(Chih-Rung Chen)

田中街屋 ； 伸手 ； 五間尾型 ； 構造形式 ； 空間構成 ； Tian-Zhong Shop Houses ； Winged Space ； Wu-Jian-Wei ； Structural Formation ； Spatial Composition

建築學報

64期（2008 / 06 / 01）

1 - 24

繁體中文

「五間尾」形式的街屋，主要從合院住宅的「伸手」空間演化而來，由於在縱深向度上能夠取得較長且具連續性的空間，因此在「田中街屋」中廣泛受到應用。「五間尾」的空間發展與構造系統的採行具有密切的關連性，而其所形成的空間組織方式亦有異於台灣其他街屋區，是街屋研究體系中非常重要之事例。有鑒於此，本研究透過實際的田野調查，企圖瞭解「田中街屋」與「五間尾」空間形式發展的過程，並掌握構造形式對空間構成的關係。本文得致下列四點成果： 1.日治時期「牌樓厝」的興建，使田中成爲具有文明開化指標的市肆，但在新式建築的背後，以「五間尾」的空間形式，承續傳統的空間格局與使用慣習。 2.有七成以上的案例於「牌樓厝」後方銜接「五間尾」型街屋，主要分布於腹地狹長的員集路段。 3.「五間尾」的空間構成以「中廳側室」爲原則，維持「廳」在中軸上的意義。 4.「五間尾」的構造以「穿斗式」和「正同柱」中的架構，來擴增空間縱深方向的規模，與其他街屋區以併連複數山牆來增殖空間的手法不同，仿效合院伸手構造形態的特性，因而保留傳統使用模式與習慣是影響「五間尾」型街屋空間構成的決定性因子，兩者存在著必然性的因果關係。

”Wu-Jian-Wei” style shop houses are mainly evolved from the winged space of a four-section compound. ”Tian-Zhong shop houses” had been widely used at then as it provided a long, continuous spacing in depth. The spatial development of ”Tian-Zhong shop houses” is closely related to the adoption of its structural architecture. Thus the formation in spatial composition is quite different from other shop houses in Taiwan, illustrating that this is an extremely important exemplar for people to study street-house systems. Our attempt is to investigate the process of spatial composition and formation of the relationship between ”Tian-Zhong shop houses” and ”Wu-Jian-Wei” through field study and to understand the effects of its structural style on the spatial composition. Four main finding are obtained. These are: 1. During Japanese occupation times, ”Tian-Zhong” was recognized as one of the leading indicators of civilized towns, as several ”Pai-Lou-Cuo” were built at then. At the backyard of these new style buildings, the formation of ”Wu-Jian-Wei” was developed, as it inherited both traditional spatial layout and accustomed usage. 2. More than 70% of these ”Pai-Lou-Cuo” were linked with ”Wu-Jian-Wei” in their backyards, and they were mainly distributed along a narrow long region on Yuan-Ji Road. 3. The spatial composition of ”Wu-Jian-Wei” was based on the ”central-hall-and-side-room” principle, keeping ”hall” on its central axis. 4. Unlike other shop house using multiple gables to enlarge its space, the structure ”Wu-Jian-Wei” employed both the structures of ”Wattle and daub walls” and ”King post system” to expand its space in depth and width. By imitating the features of winged space of a four-section compound, traditional usage style and habit were thus preserved, which affected the formation of spatial structure of ”Wu-Jian-Wei” shop houses. These two factors formed a close cause-effect relationship.

1. 聶志高、李宗翰、朱啓明(2006)。台南縣菁寮地區「租賃型」街屋空間構成之研究。中華民國建築學報，58，149-170。
   連結：
2. 片岡巖(1921)。台灣風俗誌第二集。台灣日日新報社。
3. 台灣公醫會(1910)。台灣的衛生狀況。杏林舍。
4. 台灣總督府臨時台灣土地調查局(1996)。台灣堡圖。台灣日日新報社。
5. 李宗翰(2001)。雲林科技大學。
6. 李乾朗(2003)。台灣古建築圖解事典。遠流事業股份有限公司。
7. 林會承(1989)。大溪、三峽、老湖口老街街屋立面調查與研究。行政院文化建設委員會。
8. 林會承(1995)。台灣傳統建築手冊－形式與作法篇。藝術家出版社。
9. 林澤昇(2004)。中原大學。
10. 張仁勇(1997)。中原大學。
11. 張玉欣(2000)。雲林科技大學。
12. 陳宗仁(1997)。彰化開發史。彰化縣立文化中心。
13. 陳慶芳、楊素晴(1996)。彰化口述歷史二。行政院文化建設委員會。
14. 黃世孟譯(1992)。台灣都市計畫講習錄。胡氏圖書。
15. 黃羅財(1983)。東海大學。
16. 楊秋煜(1999)。中原大學。
17. 劉金志(2001)。故鄉田中。彰化縣賴許桑文教基金會。
18. 賴志彰(1998)。彰化縣市街的歷史變遷。行政院文化建設委員會。
19. 賴裕鵬(2006)。雲林科技大學。
20. 聶志高、玉置伸俉(1996)。高雄縣旗山鎮の街屋住宅平面プランについて－台湾における山間地域の街屋に関する研究そ2。日本建築學會計劃系論文集，486，149-160。
21. 聶志高、玉置伸俉(1996)。台北縣深坑鄉の街屋住宅平面プランについて－台湾における山間地域の街屋に関する研究そ1。日本建築學會計劃系論文集，481，167-176。
22. 聶志高、玉置伸俉(1996)。台湾の新竹縣湖口鄉の客家系街屋（店屋）住宅平面プランについて。日本建築學會計劃系論文集，490，145-154。