再論日治時期台灣官方營繕組織

Restudy of the Government's Building Department during the Period of Japanese Rule in Taiwan

10.6377/JA.200909.0169

蔡侑樺(Yu-Hua Tsai)；徐明福(Min-Fu Hsu)

台灣總督府公文 ； 營繕技師 ； 營繕技手 ； Official Documents of Former Taiwanese ； Governor General's ； Office

建築學報

69期（2009 / 09 / 01）

169 - 190

繁體中文

台灣總督府公文檔案，乃由諸多檔案群所構成，且公文中包含的建築圖面及仕樣書等，可能由不同官方營繕組織所作成。欲理解不同檔案群、或由不同官方營繕組織作成的公文，是否具有相同的論述基礎，本研究整理各檔案群中既存史料之作成背景及作成組織。再透過營繕組織內職員學經歷資料之整理，藉以理解各營繕組織人員之組成特徵。 由官制上的研究可發現，並非所有的官方營繕組織，均受到中央營繕組織的監督管轄。而各營繕組織中的大部分營繕技師，雖多由中央營繕組織轉任、或與中央營繕組織人員有交際上的關係，但此並非相關人員成爲各營繕組織技師的必要因素。因此，本研究認爲，欲引用台灣總督府公文檔案中的圖面、公文書及仕樣書等史料，仍應考慮製作各圖面的組織及其營繕人員的背景因素。

Blueprints and specifications from the Official Documents of the Former Taiwanese Governor General's Office are considered to be important materials about the architectural history of Taiwan. The problem is that although the blueprints and specifications might have bee utilized by different government offices, some former studies treated them as a unified collection, interpreting the building characteristics of different blueprints as an evolutionary sequence of the construction of Taiwanese official buildings. The goal of this study is to investigate whether blueprints utilized by different government offices could be considered as a unified collection, and to discuss the hierarchical relationships among the Minister of Building and Repairs of the Taiwanese Governor General's Office (MBRTG), the county governments, and the Taiwanese army. In contrast of some former studies, the results show that not all of the official sub-architectural departments were administrated by MBRTG. In addition, not all of the officers in different official sub-architectural departments had working experience in MBRTG. According to the findings, future research regarding the blueprints and specifications should consider both the diversity of and the relationships among different official sub-architectural departments and their officers.

1. 陳信安(2004)。國立成功大學。
   連結：
2. 台灣總督府公文類纂
3. 中村孝志原著、卞鳳奎譯(2002)。中村孝志教授論文集。台北:稻香出版社。
4. 內閣官報局，印刷局(1895)。職員錄。東京:內閣官報局。
5. 御署名原本
6. 御署名原本
7. 御署名原本
8. 御署名原本
9. 御署名原本
10. 御署名原本
11. 御署名原本
12. 御署名原本
13. 御署名原本
14. 御署名原本
15. 御署名原本
16. 御署名原本
17. 御署名原本
18. 御署名原本
19. 御署名原本
20. 台南州(1929)。（1928年份）台南州管內概況及事務概要。台北:成文出版社。
21. 台灣建築會(1944)。改隸以後に於ける建築の變遷（一）。台灣建築會誌，16(1)，17-48。
22. 台灣建築會(1944)。改隸以後に於ける建築の變遷（二）。台灣建築會誌，16(4~6)，66-89。
23. 台灣建築會(1936)。旗山第一公學校講堂新築工事概要。台灣建築會誌，8(2)，154。
24. 台灣建築會(1930)。台南州北港郡役所廳舍新築工事概要。台灣建築會誌，2(5)，80-81。
25. 台灣總督府(1898)。台灣總督府報。中央圖書館台灣分館館。
26. 台灣總督府(1901)。台灣總督府報。中央圖書館台灣分館館。
27. 台灣總督府(1897)。台灣總督府報（號外）。中央圖書館台灣分館館。
28. 台灣總督府(1895)。台灣總督府事務成績提要。台北:成文出版社。
29. 台灣總督府(1901)。台灣總督府報。中央圖書館台灣分館館。
30. 台灣總督府(1898)。台灣總督府職員錄。中央圖書館台灣分館館。
31. 台灣總督府(1924)。台灣總督府及所屬官署職員錄。中央圖書館台灣分館館。
32. 台灣總督府(1897)。台灣總督府報。中央圖書館台灣分館館。
33. 台灣總督府(1901)。台灣總督府報。中央圖書館台灣分館館。
34. 台灣總督府(1906)。台灣總督府文官職員錄。中央圖書館台灣分館館。
35. 台灣總督府(1919)。台灣總督府職員錄。中央圖書館台灣分館館。
36. 名古屋高等工業學校(1913)。名古屋高等工業學校一覽。東京:名古屋高等工業學校。
37. 成大研究發展基金會(2006)。台南市市定古蹟原日軍台南衛戍病院調查研究與修復計畫報告書。
38. 成功大學規劃與設計學院(2007)。國定古蹟原台灣步兵第二聯隊營舍調查研究暨修復計畫國定古蹟原台灣步兵第二聯隊營舍調查研究暨修復計畫,台南:成功大學委託。
39. 吳昱瑩(2006)。國立台北藝術大學。
40. 尾辻國吉在(1942)。明治時代の思ひ出其3。台灣建築會誌，14(2)，91-110。
41. 尾辻國吉在(1941)。明治時代の思ひ出（其の一）。台灣建築會誌，13(2)，89-96。
42. 東京高等工業學校(1915)。東京高等工業學校一覽。東京:東京高等工業學校。
43. 林思玲(2006)。國立成功大學。
44. 林澤昇(2005)。私立中原大學。
45. 梅澤捨次郎(1932)。台南市末廣町店鋪住宅新築に就て。台灣建築會誌，4(6)，18-23。
46. 清水慶一(1981)。明治20年前後における中等建築教育の研究。日本建築學會論文報告集
47. 清水慶一(1981)。明治初期における初等・中等建築教育の研究。日本建築學會論文報告集
48. 郭中端(1983)。日據時期台灣總督府營繕組織的組成及變遷。建築學刊，5，112-118。
49. 陳文添(2007)。現存台灣總督府文書總論。第六屆台灣總督府文書學講習會。
50. 陳信安(2002)。台南市市定古蹟原台南州知事官邸調查研究與修護計畫台南市市定古蹟原台南州知事官邸調查研究與修護計畫,台南:台南市政府。
51. 黃俊銘(2003)。日治時期台灣官方營建系統。台灣傳統建築研討會發表論文
52. 黃建鈞(1995)。國立成功大學。
53. 鈴木清四郎(1913)。二十五年記念工手學校一覽。東京:工手學校。
54. 檜山幸夫(1995)。台湾総督府文書目錄。東京:株式会社ゆまに書房。
55. 檜山幸夫(2003)。台湾総督府文書の史料学的研究ー日本近代公文書学研究序説。東京:株式会社ゆまに書房。
56. 瀧大吉(1896)。建築學講義錄。東京:建築書院。

1. 郭維華,張德銘(2013)。休閒美學與設計變革－以國立公共資訊圖書館為例。慈惠學報，9，125-133。
2. 鄭安佑,徐明福,吳秉聲(2018)。現代化過程中「社會經濟─都市空間」的謀生景致─以1934 年臺南市末廣町路、本町路與米街為例。建築學報，105，93-118。