台南市住宅區道路照明光侵擾之研究

Light Trespass from Road Lighting in Residential Areas in Tainan City

10.6377/JA.201006.0003

林憲德(Hsien-Te Lin)；趙又嬋(Yu-Chan Chao)；黃光佑(Kuang-Yu Huang)

光害 ； 光侵擾 ； 戶外照明 ； 照明模擬 ； Light Pollution ； Light Trespass ； Outdoor Lighting ； Lighting Simulation

建築學報

72期（2010 / 06 / 01）

101 - 116

繁體中文

本研究爲瞭解與改善台灣目前夜間戶外照明之現況、評估光侵擾議題，針對台南市住宅區之道路路燈爲研究對象，以台南市10條8m道路爲調查樣本，實際測量路燈附近住宅之窗面照度。結果顯示，每設置一盞路燈，路燈對側與背側的4戶住宅就會受到光侵擾影響，窗面照度幾乎均高於CIE建議值2lx，其中又以對側及地面層的窗面照度最高。此外，本研究並以照明軟體DIALux模擬印證調查結果，並透過照明模擬提出道路照明改善之建議，有效控制燈具配光方向或是加設燈具的遮光設施，均能降低住宅窗面照度。本研究整體結果可做爲住宅區戶外照明改善之基礎，期能同時提升照明品質並降低光害問題。

The purpose of this research is to comprehend and improve current outdoor lighting condition in Taiwan, and evaluate light trespass issue of road lighting in residential areas. Ten 8m roads were surveyed in Tainan City and the vertical illumination of dwelling's windows was assessed on light trespass condition. The results showed that each road lamp would cause light trespass which was higher than 2 lx and affect about 4 dwellings opposite and behind it. The ground floor opposite the road lamp was affected most. The lighting simulation software DIALux was also used to confirm the searching results and to provide improvement suggestion. Controlling luminous intensity distribution curve appropriately and adding cut-off device will help to decrease the illuminance of windows. This research could be the foundation for improving outdoor lighting and for preventing light pollution.

1. Michele McColgan（2003）Light pollution, National Lighting product information program（NLPIP）.
2. 經濟部（1986）《路燈設計規定》，經濟部。
3. Medical News Today （ 2007 ） Light At Night Is Dangerous To Health, Date: 29 Jan. 2007, http://www.medicalnewstoday.com/articles/61808.php
4. 內政部營建署（2002）〈市區道路工程規劃及設計規範之研究〉http://www.cpami.gov.tw/design/index.htm
5. Anon(2000).Impact of outdoor lighting on man nature.Health Concil of the Netherlands.
6. Anon(1998).Light measuremetns aquaduct Alphen.Gouda:Transqute.
7. Assmann, J.,Eberbach, K,Gamber, A.,Muller, H.M.,Reck, G.,Steck, B.(1991).Measurement and assesment of the environmental impact of light..Berlin:Publication of the German Illuminating Emgineering Society.
8. CIE(2003).Technical ReportTechnical Report,Vienna:CIE.
9. IESNA(1999).Lighting for exterior environments.New York:The Illuminating Engineering Society of North America.
10. IESNA(2000).Lighting Handbook 9th edition.New York.:The Illuminating Engineering Society of North America.
11. IESNA(2004).Guide for Photometric Measurements of Area and Sports Lighting Instalation.New York:The Illuminating Engineering Society of North America.
12. Jasser, S. A.,Blask, D. E.(2006).Light During Darkness and Cancer: Relationships in Circadian Photoreception and Tumor Biology.Cancer Causes and Control,17,515-523.
13. Kohei Narisada,Schreuder, Duco(2004).Light pollution handbook.Netherlands:Springer.
14. LITC(1996).Measurement and assessment of light intrusion by artificial light sources.Berlin:Deutsche Lichttechniche Gesellschaft.
15. NSVV(2003).Area Lighting. Arnhen.Arnhen:NSVV.
16. NSVV(1999).Light intrusion by lighting of sports facilities.Arnhen:NSVV.
17. Tan, Siew-Ann,Fwa, Tien-Fang(1992).Influence of pavement materials on the thermal environment of outdoor spaces.Building and Environment,27(3),257-269.
18. 川上幸二(2004)。障害光規制ガイド（CIE150）の規制值設定の背景。日本照明學會誌，88(9)
19. 日本照明學會(1978)。照明手冊。日本照明學會。
20. 日本環境省(2006)。光害対策ガイドライン。日本環境省。
21. 日本環境庁大気保全局(2000)。地域照明環境計画策定マニユアル。日本:日本環境?大?保全局。
22. 交通部(1990)。交通工程手冊。交通部。
23. 江川隣之介(1966)。団地內屋外照明調查報告書。日本照明學會誌，50(5)，224-240。
24. 周鼎金(2000)。住宅光污染之研究～以台北市夜間照明爲例。照明學刊，17(2)，39-42。
25. 岡田モリエ、高山喜三子、梁瀨度子(1981)。寢室の照明 が睡眠過程に及ぼす影響。家政學研究，28(1)，58-64。

1. 趙又嬋、郭柏巖(2013)。社區戶外照明節能與綠色照明之研究。建築學報，84，41-53。