建築物視障者引導概念與引導設施設計之適用性探討

A Research of the Adaption of Guidance Concepts and Facilities Design in the Building for People with Visual Impairments

10.6377/JA.201012.0005

黃耀榮(Yao-Rong Hwang)

視障 ； 引導概念 ； 引導設施 ； 適用性 ； Visual Impairment ； Guidance Concept ； Guiding Facility ； Adaption

建築學報

74期（2010 / 12 / 01）

127 - 154

繁體中文

國內新公告之無障礙設施設計規範和視障者相關之設施規定大部分在提供視障者行進之危險警示，對於提供視障者行進便利性之通行系統仍然是困難的，爲讓視障者有機會擁有獨立自主的生活環境，建立環境設計基準應是國內亟需努力的課題。有鑒於國內多年來各視障福利機構或教育訓練單位已在建築環境中運用引導概念以及設計各種引導設施來引導視障者，然而卻從未全面性深入評估各種引導概念與引導設施設計之適用性，因此本研究目的在於：（一）廣泛收集國內外各種設計技術，以探討各類可能之視障引導概念與引導設施設計（二）深入了解各相關團體之意見而凝聚共識，提出具適用性之引導概念與引導設施設計建議。本研究採用田野調查法針對國內視障者生活與教育訓練場所、一般公共建築物進行視障者引導概念與引導設施設計案例調查分析，以及透過國外建築設計案例與設計規範之分析而收集各種設計技術，並經由使用者團體、設計者團體兩階段之焦點團體討論以界定視障者引導概念與引導設施設計之適用性應探討課題；針對適用性相關課題採用全國性問卷調查，包含視障者、定向訓練團體、建築設計團體、主管機關等600個受調樣本，分別統計其意見傾向及進行差異分析，來探討各類引導概念與引導設施設計之適用性。 研究發現：（一）浮凸地圖、牆面扶手、空間標示設施、材料對比、顏色對比、光線、語音、空間配置與動線規劃等引導概念均可運用來引導視障者，唯不適合使用嗅覺引導。（二）壁掛式明盲兩用之浮凸地圖、不鏽鋼片點字設施崁入木質扶手之牆面扶手、不鏽鋼或壓克力製作之空間標示設施、具有粗糙與平整識別性之材料對比、具有主體淺色與背景深色識別性之顏色對比、來自地面牆角照明之光源等均爲較佳之引導設施設計。（三）空間配置與動線規劃引導應優先適用於視障者生活與教育訓練場所，而語音引導應優先適用於一般公共建築物之開放空間。

A little regulation only providing dangerous warning for blind people in the new building code will still have difficulty in constructing the travel system for providing available route for blind people in Taiwan. For making people with visual impairments having the chance of independent acting, to establish designing criteria is urgent issue. Many institutions for the education and training of blind people had applied a vary of guidance concepts and designed a lot of guiding facilities in the past years, but the adaption of concepts and facilities have not been evaluated. The purpose of this research is to collect the designing technique of guidance concepts and guiding facilities, and to propose adaption through focus grouping. This research surveyed the case of guidance concepts and guiding facilities in the institutions for the education and training of blind people and in the public buildings by field study. The analysis of foreign designing cases and building codes were processed and the discussion of focus group including user group and design group were held to define the issues of adaption. A national-wide questionnaire including 600 samples composed of users, designers and administrators was processed to understand the adaption of guidance concepts and facilities design in the building for people with visual impairments. The findings show that tactile map, handrail with braille sign, tactile sign for space, material contrast, color contrast, lighting, verbal descriptions and building planning are available for guiding except for olfactory. The second, hanging tactile map for blind and sighted people, braille sign made of steel fixed in the wooden handrail, tactile sign for space made of steel, material contrast identified by rude and flat, color contrast identified by subject with light tone and background with heavy tone, lighting from the ground corner by illustration are better facilities design for guidance. The third, guidance concept of building planning should be priority applied in the place of living, education and training for people with visual impairments, and guidance concept of verbal descriptions should be priority applied in the open space of general public buildings.

1. 黃耀榮(2006)。建築物視障者通行環境建構之研究=The construction of accessible environment for visually impaired people in the building。建築學報，56，1-26。
   連結：
2. 黃耀榮(2010)。既有建築物室內視障引導系統之效益研究=A research of the effectiveness of increasing interior guiding system in the existing building for people with visual impairments。建築學報，71，187-212。
   連結：
3. Aeilo, J.,Steinfeld, E.(1980).Accessible building for people with severe visual impairments.Washington D.C., U.S.:Department of Housing and Urban Development.
4. Building Research Institute(1989).Adapting built environment to the disabled.Norwegian:
5. Irace, F.(2005).La città dei sensi: la casa dei sordociechi-A village of the senses: centre for the visually and aurally impaired.Abitare,455,184-191.
6. Jacobson, R. D.(1992).Spatial cognition through tactile mapping.Swansea Geographer,29,79-88.
7. Panker, E.(1982).Factors related to attendance in a center for older people.Journal of the American Geriatrics Society,15,474-479.
8. Whitney, G.(1984).Guidance system for the visually handicapped: applied research award: Institute for environmental education, University of New Mexico.Progressive Architecture,65(1),148-149.
9. Wiener, W. R.(1990).Training for travel in rapid rail.The Visually Impaired Traveler in Mass Transit Conference: Issues in orientation and mobility
10. 周雅容(1997)。焦點團體法在調查研究中的運用=Focus grouping method applied in the survey。調查研究，3，51-73。
11. 建築思潮研究所(1983)。老人の住環境。Tokyo:建築設計資料圖書株式會社=Architectural Design Information Company。

1. 韓慧美、鄭佩如、王淑敏(2018)。一位年輕女性因史蒂芬強生症候群造成視力損傷病人之護理經驗。長庚護理，29(1)，152-161。
2. 黃耀榮(2012)。都市地區不同世代之「在地老化」住宅空間與設施需求研究─以板橋地區香社里、香雅里、社後里等社區為例。建築學報，80，1-27。
3. 葉明莉,黃耀榮,黃敬淳,張元玫(2022)。失智老人感官知覺刺激活動場所性能與設施特性研究。建築學報，119，1-22。