雅美族傳統民居防風對策之研究

An Exploration of Wind Resistance Strategy on Traditional Yami House

10.6377/JA.201103.0007

林希娟(His-Chuan Lin)；林憲德(Hsien-Te Lin)；周榮華(Jung-Hua Chou)

雅美族 ； 民居 ； 半穴居 ； 遮蔽效應 ； 防風對策 ； Yami ； Typhoon ； Subterranean Building ； Shelter Effect ； Wind Resistance Strategy

建築學報

75期（2011 / 03 / 28）

99 - 114

繁體中文

蘭嶼年平均風速爲全台之冠，夏季颱風頻繁，冬季東北季風盛行，因此島民雅美人發展出以防風機能爲主的民居劍式，以適應嚴酷的氣候挑戰。雅美族的工作房及涼台，以「海陸軸」的配置方式減低表面風壓，地下主屋則藉由半穴居地形的遮蔽效應防患風襲；雅美族六處聚落因其地理位置及地形的差異，風力效應各不相同，民居的建築形式亦受到當地微氣候的影響。蘭嶼強風地區朗島村半穴居基地的平均深度(277cm)，明顯比弱風地區紅頭村的深度(147cm)深；相對地強風地區工作房迎風面的山牆面積，則比弱風地區小。本文證明雅美族民居的防風對策，除了風場效應的利用之外，更考量及聚落風場的個別特徵，呈現出風土民居因應環境而生的建築智慧。

Orchid Island is a tropical island off the south-eastern coast of Taiwan where aboriginal people, the Yami, reside. Due to high speed seasonal winds and typhoons, the Yami adopt three strategies for wind resistance. First, they group the three dwellings, namely the main house, workshop and resting platform into a building complex with sea-land axis which is the prevailing wind direction. Second, they minimize the frontal area of the above-ground houses facing the strong winds, so that wind drag is greatly reduced. Third, they utilize the wind shelter effect for avoiding structural damage by building main houses at subterranean tiles. The average depth of the subterranean site is from 147cm to 277cm depending on the locally wind condition of each settlement. The strategy of wind resistance shows the vernacular wisdom of Yami people.

1. 千千岩助太郎（1937）《臺灣高砂族住家の研究=》，臺灣建築會，臺北。
2. Guidoni, Enrico(1987).Primitive Architecture.New York, USA:Rizzoli International Publications.
3. Kano, Tadao,Segawa, Kokichi(1956).An Illustrated Ethnography of Formosan Aborigines Vol.1 The Yami.Tokyo, Japan:Maruzen Company, LTD.
4. Olgyay, Victor(1992).Design with Climate.New York, USA:Van Nostrand Reinhold.
5. Oliver, Paul(1997).Vernacular Architecture of the World.Cambridge, UK:Cambridge University Press.
6. Oliver, Paul(2003).Dwellings.New York, USA:Phaidon Press.
7. Prussin, Labelle(1995).African Nomadic Architecture.Washington, USA:Smithsonian Institution Press.
8. Roaf, Sue,Fuentes, Manuel,Thomas, Stephanie(2004).Ecohouse 2 : A Design Guide.Oxford:Architectural Press.
9. Szokolay, Steven V.(2004).Introduction to Architectural Science : The Basis of Sustainable Design.Oxford, UK:Architectural Press.
10. 方鏗雄(1984)。Taipei, Taiwan，淡江大學建築研究所=Graduate Institute of Architecture, Tam Kang University。
11. 余光弘(2004)。雅美族。臺北=Taipei, Taiwan:三民書局股份有限公司=San-Min Book Company。
12. 余光弘、胡正恆(2007)。蘭嶼的地名─蘭嶼地誌資料庫。中央研究院民族學研究所資料彙編，20
13. 余光弘、董森永(1998)。雅美族史篇。南投=Nan Tou, Taiwan:臺灣省文獻委員會=Wen Xian Council of Taiwan。
14. 林希娟(1980)。Tainan, Taiwan，成功大學建築研究所=Graduate Institute of Architecture, National Chen Kung University。
15. 林憲德(2009)。人居熱環境。臺北=Taipei, Taiwan:詹氏書局=Zhan Shi Book Company。
16. 夏曼‧藍波安(2003)。Hsinchu, Taiwan，清華大學人類學研究所=Graduate Institute of Anthropology, National Tsing Hua University。
17. 徐瀛洲(1984)。蘭嶼之美。臺北=Taipei, Taiwan:行政院文化建設委員會=Council for Cultural Affairs。
18. 乾尚彥(1983)。階段の屋敷。住宅建築，4
19. 張興傑(1998)。Taipei, Taiwan，臺灣大學建築與城鄉研究所=Graduate Institute of Building and Planning, National Taiwan University。
20. 黃旭(1990)。Taichung, Taiwan，東海大學建築研究所=Graduate Institute of Architecture, Tunghai University。
21. 黃應貴主編(1995)。空間、力與社會。臺北=Taipei, Taiwan:中央研究院民族學研究所=Institute of Ethnology Academia Sinica。
22. 董森永(1997)。雅美族漁人部落歲時祭儀。南投=Nan Tou, Taiwan:臺灣省文獻委員會=Wen Xian Council of Taiwan。
23. 蔡筱君(1997)。Taipei, Taiwan，臺灣大學建築與城鄉研究所=Graduate Institute of Building and Planning, National Taiwan University, Taipei, Taiwan。
24. 謝和英編(2007)。雅美（達悟）族傳統生活夜曆。Taitung, Taiwan:臺東縣政府=Government of Taitung County。
25. 魏惠林、劉斌雄(1962)。蘭嶼雅美族的社會組織。臺北=Taipei, Taiwan:中央研究院民族學研究所=Institute of Ethnology Academia Sinica。
26. 關華山(1998)。初探雅美族傳統居住文化的可持續性。劉斌雄先生紀念論文集，臺北=Taipei, Taiwan:

1. 關華山(2019)。雅美族傳統家屋的構築文化設計邏輯。建築學報，109，1-19。
2. 許勝發(2021)。蘭嶼達悟族傳統聚落擇址與家屋構造型態的生態適應。國立臺灣博物館學刊，74(2)，49-69。
3. 黃恩宇(2018)。中國與印度傳統建築朝向原則之比較研究。建築學報，105，71-91。