通用設計理念下之都市公園設計指引

The Guidelines of Urban Park Design under a Universal Design

10.6377/JA.201106.0006

何明錦(Ming-Chin Ho)；吳可久(Ko-Chiu Wu)；陳圳卿(Chun-Ching Chen)；毛犖(Mao Lo)；廖慧燕(Huey-Yan Liao)

通用設計 ； 公園規劃 ； 設計方法 ； 無障礙設計 ； Universal Design ； Park Planning ； Design Method ； Non-Barrier Design

建築學報

76期（2011 / 06 / 28）

105 - 128

繁體中文

台灣人口結構變更轉型爲高齡化、少子化社會，如何針對全體國民之全盤性、基礎性之生活需求，在「以人爲本」理念下，藉由通用設計發展適合任何人使用之都市公共空間，來回應社會變遷的挑戰？本研究藉由文獻分析美、日之通用設計應用，並配合國內公園實況以焦點團體法釐定都市公園通用設計指引，涵括一般通則、公園出入口、路徑、使用區域、建築與設施、標誌。研究發現通用設計核心理念「公平使用」下，國內公園現階段發展通用設計重點在「可及性」。研究並建議通用設計整合社區建構之必要性，以圖改善公共空間銜接私人住宅，發展全人關懷環境。

As the demographic structure changes, the Taiwan society had transited into an aging and birthrate-declining society. From a stand of comprehensive and fundamental requirements of the entire population, and with the ”humanity-foremost” philosophy, how can we establish a universal design that can be used to develop urban public space suitable for everyone's usages, in order to respond to the challenges from the social changes? The universal designs of the United States and Japan are analyzed through literature studying by this research, and based on the domestic park status quo, the focus group method is used to draw up the guidelines of the universal design for urban park development, which include general rules, park entrances/exits, paths, usage areas, construction and facilities, and signs. This study comes at that under the core concept of universal design-”fairness in use”, the focus of current domestic universal design for parks is ”accessibility”. This research suggests it is necessary to integrate community construction into the universal design, in an attempt to improve the convergence of public space into private residential areas, for a full-scaled humanity environment.

1. British Standard 7000-6:2005(2005)Design management systems. Managing inclusive design. Guide, http://www.bsi-global.com/en/Shop/Publication-Detail/?pid=000000000030142267
2. 國土交通省道路局(2003)，〈 道路局トップ - 道路IR．社会資本整備重点計画〉，http://www.mlit.go.jp/road/ir/ir-plan/ir-plan.html。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ministry of Land, Infrastructure and Transport, Road Bureau (2003) Top of Road Bureau - Road IR. T the Priority Plan Act for Social Infrastructure Development, http://www.mlit.go.jp/road/ir/ir-plan/ir-plan.html
3. Center for Universal Design, College of Design, North Carolina State University (2009) CD-ROM of Universal Design Exemplars- Sensory Garden, http://www.design.ncsu.edu/cud/projserv_ps/porjects/psexemplars.htm
4. 國土交通省都市.地域整備局公園綠地.景觀課(2007)〈高齢者、障害者等の移動等の円滑化の促進に関する法令関係-都市公園関連条文〉，http://www.mlit.go.jp/crd/park/topics/b5/pdf/b5_barrierfree.pdf。　　　　　　　　　　　　　　　　　Ministry of Land, Infrastructure and Transport, City and Regional Development Bureau, Parks and Landscape Division (2007) Relations of laws of promoting facilitation of Movement etc. for E1derly, People with disabilities etc. - Related provisions of urban park, http://www.mlit.go.jp/crd/park/topics/b5/pdf/b5_barrierfree.pdf
5. National Center on Accessibility, Department of Recreation, Park and Tourism Studies & Indiana University at Bloomington, School of Health, Physical Education and Recreation (2006) Universal Design: Applying the Principles in Park Settings, http://www.ncaonline.org/index.php?q=node/725.
6. 財團法人大阪公園協會(2009)〈りんくう公園〉，http://www.osaka-park.or.jp/rinkai/rinku/main.html。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Osaka Prefectural Govemment Park Association Foundation(2009) Rinku Park, http://www.osaka-park.or.jp/rinkai/rinku/main.html.
7. 內政部(2008) 〈建築物無障礙設施設計規劃〉，http://www.cpami.gov.tw/chinese/index.php?option=com_content&view=article&id=10518&Itemid=57Ministry of the Interior (2008) Design Specifications of Accessible and Usable Buildings and Facilities, http://www.cpami.gov.tw/chinese/index.php?option=com_content&view=article&id=10518&Itemid=57
8. U.S. Architectural and Transportation Barriers Compliance Board (Access Board) (2002) Americans with Disabilities Acts : Accessibility Guidelines for Buildings and Facilities (ADAAG), http://www.access-board.gov/adaag/html/adagg.htm.
9. 內政部(2009)〈市區道路及附屬工程設計規範〉，http://www.cpami.gov.tw/chinese/filesys/file/chinese/dept/ep/0980803106.pdf Ministry of the lnterior (2009) Design Directions of Urban Roads and Accessory Works, http://www.cpami.gov.tw/chinese/filesys/file/chinese/dept/ep/0980803106.pdf
10. 廖慧燕(2008) 〈無障礙改善工程#81〉 ，http://free.abri.gov.tw/gbook.php?page=6 Liào Huì Yàn (2008)Barrier-free improvement engineering # 81 , http://free.abri.gov.tw/gbook.php?page=6
11. Department for Transport (2005) Inclusive Mobility, http://www.dft.gov.uk/transportforyou/access/peti/inclusivemobility
12. 「東京無所不在計畫」實驗事務局 ( 財團法人國土技術研究所內 ) (2009) 〈東京無所不在計劃第10回東京都ＩＣタグ実証実験実行委員会資料〉，東京都知事石原慎太郎，及東京大学大学院情報学環．学際情報学府教授， YRP 無所不在網路研究所所長坂村健，http://www.tokyo-ubinavi.jp/chh/data.html。 “Tokyo Ubiquitous Project" The department of Experimental Services. (Japan Institute of Construction Engineering)(2009) Tokyo Ubiquitous Project tenth round of Demonstration Committee documents of Tokyo IC tag, Tokyo Governor Ishihara Shintarō & The University of Tokyo Interfaculty Initiative in Information Studies, Graduate School of Interdisciplinary, director of YRP Ubiquitous Networking Laboratory, Sakamura Ken, http://www.osaka-park.or.jp/rinkai/rinku/main.html.
13. 國土交通省都市.地域整備局公園綠地.景觀課(2009)〈都市公園の移動等円滑化整備ガイドライン〉，http://www.mlit.go.jp/crd/park/topics/b5/pdf/b5_barrierfree_guideline.pdf。Ministry of Land, Infrastructure and Transport, City and Regional Development Bureau, Parks and Landscape Division (2009) Guidelines for maintenance facililation movement of Urban park, http://www.mlit.go.jp/crd/park/topics/b5/pdf/b5_barrierfree_guideline.pdf
14. Al-Tal, S. M.(2002).The Union Institute.
15. Hogan, T. P.(2001).Winnipeg, Manitoba, Canada,Department of Landscape Architecture, Faculty of Architecture, University of Manitoba.

1. 陳品嘉(2022)。共築綠園夢：新竹市綠園道食物森林的經驗分析。國家發展研究，22(1)，51-106。
2. 鄭人豪、陳雅芳、高文婷(2018)。住宅無障礙與通用化設計之用後評估─以臺北市興隆公共住宅1區為例。建築學報，106(S通用)，23-47。
3. (2024)。都市鄰里公園環保化的政績政治：新北市三重區個案研究。都市與計劃，51(3)，247-281。