休閒農場農業建築再利用合法化議題與對策

Legalization Issues and Strategies for Reuse of Agricultural Construction in Leisure Farming

10.6377/JA.201106.0007

張宏維(Hong-Wei Chang)；賴光邦(Kwang-Pang Lai)

休閒農業 ； 農業建築 ； 空間再利用 ； 合法化 ； Leisure Farming ； Agricultural Construction ； Space Reuse ； Legalization

建築學報

76_S期（2011 / 06 / 28）

1 - 22

繁體中文

農業建築原供農業產銷使用，因轉型經營休閒農業以提供住宿、餐飲、教育解說、農業體驗等使用，深具再利用機會。依規定休閒農業設施應符合休閒農業經營目的，且合予法規聲請許可。1970年至1990年間農委會以政策計劃推動休閒農業，協助農民轉型經營休閒農業之情事，應勇於接受並積極輔導農場合法化。本次調查25家專案輔導之休閒農場，既有農業建築再利用作休閒農業使用佔62.86%(32,677平方公尺)，其中再利用作遊客休憩使用且完成合法化者僅佔24.71%(5,602平方公尺)，主要受制農地作休閒農業使用之限制。本文回顧休閒農業定義、實施專案輔導目的、農地利用與管理意義，探討農業建築再利用、再利用合法化、許可程序等議題並提出策略建議，盼益於提升專案輔導實施成效。

Agricultural construction was originally intended for agricultural production and marketing, but when it is converted into leisure fanning to provide lodges, catering, life education and agricultural experiences, there will be vast re-utilization opportunities. In accordance with relevant regulations, leisure farming facilities should comply with the purposes of leisure fanning business, and hold the legal permission license. From 1970 to 1990, the Council of Agriculture made policies and projects to promote leisure farming, helping farmers convert into leisure farming business, and encouraging farmers to embrace the opportunities and to actively take counseling for the leisure fanning legalization. In this survey of 25 counseled leisure farms, 62.86% (32,677 m^2) of the existing agricultural construction are reused for the leisure farming business, in which nevertheless only 24.71% (5,602 m^2) arc legalized, mainly because of the restriction on agricultural land for leisure farming. This article reviews the definitions of leisure fanning, the purposes of the counseling projects and the meanings of agricultural land utilization and management, and discusses the issues of agricultural construction reuse, legalization of the reuse, and licensing procedures, as well as proposes corresponding strategic opinions, in the hope of making the counseling projects more efficient.

1. 張宏維、賴光邦(2002)。休閒農業設施適用法規體系之研究。農業經營管理，8，66-99。
   連結：
2. 劉健哲、林碧釧(2007)。台灣民宿發展之問題與對策。鄉村旅遊研究，1(2)，39-60。
   連結：
3. 邱湧忠(2008) ( 台灣發展休閒農業幾項值得關切的問題) ，台灣休閒農業發展協會。Chiu, Y. C. (2008) Several Issues of Problems Concerned in Taiwan Development for Leisure Agriculture, Taiwan Leisure Farms Development Association.。
4. 莊玉雯(2009) ( 休閒農業政策) (休閒農業經營管理班) ， 國際土地政策研究訓練中心。Zhuang, Y. W. (2009) Leisure Farm Policy, Leisure Farm Management Course, International Center for Land Policy Studies and Training.。
5. Antrop, M.,Eetvelde, V.V.(2000).Holistic aspects of suburban landscapes: visual image interpretation and landscape metrics.Landscape and Urban Planning,50,43-58.
6. Collinge, S.K(1998).Spatial Arrangement of Habitat Patches and Corridors.Landscape and Urban Planning,42,157-168.
7. Feilden, Bernard M.(1989).Conservation of historic Building.London:Butterworth & Co.(Publishers) Ltd..
8. Forman, R. T. T.(1995).Landmosaics.Cambridge:Cambridge University Press.
9. Linda, J. Cox,Morton, Fox(2003).Agriculturally Based Leisure Attraction.The Journal of Tourism Studies,14(1),49-59.
10. Murtagh, William J.(1988).Keeping Time: the History and Theory of Preservation in America.Pittatown New Jersey:The Main Street Press.
11. 王小璘、賴宣愷(1999)。休閒農業區土地使用目標規劃模式之研究。東海學報（農學院），40(6)，65-82。
12. 吳榮杰、賴朝煌、石林鍠(2009)。國土復育條例下休閒農業之空間利用原則與管制機制之探討。新竹教育大學人文社會學報，2(2)，31-63。
13. 李清全(1993)。Taiwan，成功大學建築研究所=Department of Architecture, NCKU。
14. 林國慶(2003)。行政院農業委員會92年度科技研究計畫報告行政院農業委員會92年度科技研究計畫報告,行政院農業委員會。
15. 邱湧忠(2002)。休閒農業經營學。台北=Taipei:茂昌出版=Maochang Publishing。
16. 段兆麟(2006)。休閒農業―體驗的觀點。台北=Taipei, Taiwan:偉華書局=Viva Books。
17. 徐享田(1973)。臺灣農業部門與非農業部門爭地之研究。農業經濟半年刊，14，102-104。
18. 陳昭郎(2002)。促進休閒農業發展。國家政策論壇，2(5)，37-43。
19. 陳昭郎(2007)。休閒農業概論。台北=Taipei:全華圖書=Quan Hua Books。
20. 陳瑞主、吳珮瑛(2004)。農地管制下對農地財產權之保障與侵害。經社法制論叢，33，225-268。
21. 陳墀吉、陳桓敦(2005)。休閒農業資源開發。台北=Taipei:威士曼文化出版=Wei Shiman Publisher。
22. 陳麗紅(1977)。農地變更使用問題。都市與計劃，3，30-38。
23. 黃豐明、曾哲茂、陳美珍、林俐玲(2007)。公共建設對休閒農業發展的影響。坡地防災學報，6(2)，33-44。
24. 葉美秀(1998)。國立臺灣大學農業推廣研究所=Institute of Agricultural Extension, National Taiwan University。
25. 劉小蘭(2009)。由保育暨景觀維護論休閒農業永續發展―以德國「保育暨景觀計劃」為例。土地問題研究季刊，8(1)，47-60。
26. 劉健哲、黃炳文(2004)。農地管理政策與農地興建農舍問題之研究。經社法制論叢，34，305-336。
27. 蔡宏進(1994)。The Leisure Farming as a New Way for Managing the Major Agricultural Resource of Land in Taiwan。農業推廣學報，11，109-121。
28. 賴光邦(2004)。行政院農委會93年度科技計畫行政院農委會93年度科技計畫,行政院農委會。
29. 賴光邦、張宏維(2009)。休閒農業法規階層之研究。休閒農業研究，1(2)，33-56。
30. 賴光邦、張宏維(2005)。休閒農業土地使用性質定位之研究。休閒農業定位暨發展方向學術研討會
31. 賴燕玲(2000)。Taiwan，國立臺北大學公共行政暨政策學系=Dept. of Public Administration&Policy, National Taipei University。