日治時期臺南市（1920－1941）「都市空間－社會經濟」變遷－指向經濟的都市現代化過程

The Urban Spatial and Socio-economic Transformations of Tainan City (1920-1941)-An Economy-oriented Modernization

鄭安佑(A. Y. Cheng)；徐明福(M. F. Hsu)；吳秉聲(P. S. Wu)

臺南 ； 聚落研究 ； 經濟 ； 空間變遷 ； Tainan ； Settlement Study ； Economy ； Spatial Transformation

建築學報

85期（2013 / 09 / 30）

17 - 37

繁體中文

本文承啟聚落研究強調「空間」在理解人類社會時的重要性，以歷時性觀點探討人為環境的社會文化意義。在方法論上，提出面對由傳統城市轉變的現代都市時，研究應側重社會經濟面向，並能在「以地方為研究區」的尺度上分析抽象結構與個人行動間的中介機制。1920年至1941年間，臺南市公部門透過空間計畫，在清領時期經濟重心一大街之外，建立一條由大正町通及末廣町通所構成的新軸線。此一空間變遷的第一種社經意義在於連接都市中提供遠距、地方、區域貿易機能的經濟建設，亦即港口和運河、公設市場、火車站。第二種社會經濟意義則指出該時期都市空間變遷，實與私部門新式工商業的發展為一體兩面。在這個「都市空間－社會經濟」變遷過程中，有兩種中介機制。市政府公部門財稅制度將經濟產出移轉為經濟建設投入，刺激私部門經濟活動。在私部門，有由地方頭人主導的組織，回應利用公部門計畫和建設。本文最後指出，該時期臺南市「都市空間－社會經濟」變遷的一致內在邏輯，即為一都市「指向經濟」的現代化過程。

Emphasizing on the importance of space, settlement study focuses on the socio-cultural meaning of built-environment. This paper methodologically modifies the dynamic analytic method in architectural tradition. To study contemporary cities transformed from traditional Chinese settlement, researchers should lay special emphasis on the socio-economic dimension of spatial transformation and the intermediate mechanism between macro social construction and micro activities of people.There are two socio-economic meaning of the spatial transformation in Tainan City (1920-1941). First, the urban plans and municipal constructions of authority concerned contribute to a new urban spatial axis. The axis connects space with 3 different kind of trading function, local, internal, and external trades. Second, the change of population's economic activities are correspond to the spatial transformations, that is, toward to modern business and industries.There are also two mediate mechanisms between public and private sectors. The city government makes the input-output of public and private sectors economically articulated by establishing financial system. To take advantage of urban plans and economic facilities, the private sector is organized by local leaders. In a word, the inherent coherent logic of this urban spatial-socio transforming process is an economy-oriented modernization.

1. 吳聰敏(2005)。台灣農村地區之消費者物價指數：1902-1941。經濟論文叢刊，33(4)，323-357。
   連結：
2. 柯志明(2005)。歷史的轉向：社會科學與歷史敘事的結合。台灣社會學，10，149-170。
   連結：
3. 臺灣省行政長官公署統計室(1946)。台灣省五十一年來統計提要。台北市：臺灣省行政長官公署統計室 Tái Wan Shěng Síng Jhèng Jhǎng Guan Gong Shǔ Tǒng Jì Shìh (1946). Tái Wan Shěng Wǔ Shíh Yì Nián Lái Tǒng Jì Tí Yào. Taipei: Tái Wan Shěng Síng Jhèng Jhǎng Guan Gong Shǔ Tǒng Jì Shìh
4. 臺南市勸業協會(1934)。臺南市商工案內。台南市：臺南市勸業協會 Tái Nán Shìh Cyuàn Yè Sié Huèi (1934). The Introduction of Tainan City's Commerce and Industry. Tainan: Tái Nán Shìh Cyuàn Yè Sié Huèi
5. 臺南市役所(1926)。臺南市ノ工業。台南市：臺南市役所。Tái Nán Shìh Yì Suǒ (1926). The Industries of Tainan City. Tainan: Tái Nán Shìh Yì Suǒ.
6. Abbott, A.(1992).From causes to events: Notes on narrative positivism.Sociological Methods and Research,20(4),428-455.
7. Giddens, A.(1986).Sociology: A Brief but Critical Introduction.Hampshire, UK:Macmillan.
8. Griffin, L. J.(1993).Narrative, event-structure analysis and causal interpretation in historical sociology.The American Journal of Sociology,98(5),1094-1131.
9. Griffin, L. J.(1992).Temporality, events, and explanation in historical sociology: An introduction.Sociological Methods and Research,20(4),403-27.
10. Harvey, D.(1988).Social Justice and the City.Oxford, UK:Basil Blackwell.
11. Mills, C. W.(2000).The Sociological Imagination.NY, USA:Oxford University Press.
12. Polanyi, K.(2001).The Great Transformation: The Political and Economic Origins of Our Time.MA, USA:Beacon Press.
13. Polanyi, K.(1992).The Sociology of Economic Life.CO, USA:Westview Press Inc..
14. Sewell, W. H., Jr.(1996).Historical events as transformations of structures: Inventing revolution at the Bastille.Theory and Society,25(6),841-881.
15. Stone, L.(1979).The revival of narrative: Reflections on a new old history.Past and Present,85,3-24.
16. Weber, Max、康樂譯、簡惠美譯(1993)。非正常性的支配─城市的類型學。台北市=Taipei:遠流出版事業股份有限公司=Yu?n Liou Chu B?n Shih Ye G? Fen Y?u Sian Gong Sih。
17. Wu, P. S.(2007).Tainan,Department of Architecture, National Cheng-Kung University.
18. 吳秉聲(1997)。台南市=Tainan，國立成功大學建築學系=Department of Architecture, National Cheng Kung University。
19. 吳培輝(1997)。台南市=Tainan，國立成功大學建築研究所=Department of Architecture, National Cheng Kung University。
20. 吳聰敏、葉淑貞、古慧雯(2004)。日本時代臺灣經濟統計文獻目錄。台北市=Taipei:翰蘆圖書出版有限公司=Hanlu Publication。
21. 林會承(1985)。清末鹿港街鎮結構。台北市=Taipei:境與象出版社=Jing Y? Siang Publisher。
22. 林會承(1992)。台灣村鎮人為環境研究內容的回顧與檢討。民國以來國史研究的回顧與展望研討會論文集，台北市=Taipei:
23. 林滿紅(1979)。日據時代臺灣經濟史研究之綜合評介。史學評論，1，161-209。
24. 徐明福(1992)。二十年來臺灣傳統民宅相關研究的回顧。民國以來國史研究的回顧與展望研討會論文集，台北市=Taipei:
25. 徐明福(1990)。台灣傳統民宅及其地方性史料之研究。台北市=Taipei:胡氏圖書公司=Hu Shih Tu Shu Gong Sih。
26. 高淑媛(2003)。台南市=Tainan，國立成功大學歷史研究所=Department of History, National Cheng Kung University。
27. 張宗漢(1980)。光復前台灣之工業化。台北市=Taipei:聯經=Linking Publishing。
28. 張炎憲編、陳美容編(1993)。臺灣史與臺灣史料。台北市=Taipei:自立晚報文化出版部=Zih Li W?n Bao Wun Hua Chu B?n Bu。
29. 郭肇立編(1998)。聚落與社會。台北市=Taipei:田園城市文化=Tian Yuan Cheng Shih Wun Hua。
30. 傅朝卿(2001)。臺南市古蹟與歷史建築總覽。台南市=Tainan:臺灣建築與文化資產出版社=Tai Wan Jian Jhu Y? Wun Hua Zih Ch?n Chu B?n She。
31. 黃世孟(1987)。日據時期臺灣都市計畫範型之研究。台北市=Taipei:臺灣大學土木工程學研究所都市計畫研究室=Urban Planning Studio, Department of Civil Engineering, National Taiwan University。
32. 黃武達(2006)。日治時期臺灣都市發展地圖集。台北市=Taipei:南天書局有限公司=SMC Publishing Inc.。
33. 葉淑貞(1996)。臺灣工業產出結構的演變：1912-1990。經濟論文叢刊，24(2)，227-273。
34. 葉淑貞(1994)。台灣「新經濟史」研究的新局面。經濟論文叢刊，22(2)，127-167。
35. 鄭安佑(2008)。台南市=Tainan，國立成功大學建築學系=Department of Architecture, National Cheng Kung University。
36. 鍾順利(2006)。台南市=Tainan，國立成功大學建築學系=Department of Architecture, National Cheng Kung University。
37. 瞿海源編(2011)。社會及行為科學研究方法（二）。台北市=Taipei:東華書局=Tunghua Bookstore。

1. 曾憲嫻,柯明賢(2021)。近代化改造下臺南都市軸線的變遷。建築學報，116，81-103。
2. 柯明賢(2022)。日本殖民都市的空間設計策略－以臺南大正公園圓環為例。建築學報，120，53-78。
3. 王怡茹(2021)。日治時期臺南海濱觀光遊憩空間之發展與重構。國史館館刊，68，1-3+5。
4. 鄭安佑,胡竣喆,吳秉聲(2023)。「面對現實」臺南都會區及社區之雙向「社會經濟－空間」變遷－以紡織成衣業為例（1945年至2003年）。建築學報，123，1-24。
5. 鄭安佑,徐明福,吳秉聲(2018)。現代化過程中「社會經濟─都市空間」的謀生景致─以1934 年臺南市末廣町路、本町路與米街為例。建築學報，105，93-118。
6. (2024)。展示「新臺南」：1930 年「臺灣文化三百年紀念會」之時空分析。臺灣學研究，30，153-186。