1929年至1934年間臺灣總督府臺南高等工業學校的校園規劃與建設

The Campus Planning and Building of Tainan Technical College in Taiwan from 1929 to 1934

蔡侑樺(Yu-Hua Tsai)；徐明福(Min-Fu Hsu)

日治時期 ； 學校建築 ； 工業教育 ； Japanese Governed Period ； College Building ； Engineering Education

建築學報

85期（2013 / 09 / 30）

185 - 204

繁體中文

1931年成立的臺灣總督府臺南高等工業學校（以下簡稱臺南高等工業學校）是日治時期臺灣唯一一所高等工業學校，基於其歷史價值，其中的四棟校舍已由臺南市指定為市定古蹟。透過歷年相關研究，雖已針對創校階段設校原委、聘任教師背景、課程概況等歷史有一定程度的回顧與詮釋，但對於創校初期校園配置上之討論仍然有限，尚無法釐清一座高等工業學校之校園配置與建築特色。一方面，由臺灣總督府公文檔案中可見到1930年2月第三次修訂版的〈臺南高等工業學校新營工事配置圖〉大圖，該圖面上所見校園配置，與1934年完成的校園配置相較，可得知1931年之後出現的校園建築，與1930年2月的校園計劃已有部分落差，但目前尚無較多研究討論此段校園建設經過修正之過程。本研究因此整理1929年至1934年間臺南高等工業學校創校階段校舍興建歷程及其他史料，從而理解1931年配置變更之原因，同時比對同時代日本高等工業學校配置圖，藉以解析創校初期臺南高等工業學校校園建築與配置特色。研究發現，臺南高等工業學校是當時代日本同級學校校地面積最大者，學生因此擁有最多的體育活動空間。各科自成一格的雙合院型校舍亦是臺南高等工業學校配置上之特色，該配置於1930年配置圖上已大致成形，藉以提供學生較舒適的學習環境。1931年度總督府預算緊縮，則是影響變更校區配置最主要因素，但即便如此，因預算規模縮小建築規模者，侷限於本館、講堂等建築，另取消體育館興建計畫；完成後的各科館教學、實驗設施之佔地面積卻較1930年配置計劃更大，相對反應建校當時當局所強調之重點。

Founded in 1931, 'Tainan Technical College, Formosa' (TTC) was the only technical college in Taiwan during Japanese period. Based on its historical value, four of the College buildings have been listed by Tainan City Government as historical buildings. For the past decade, studies on the history of TTC were mainly focused on the College's founding background, the faculty members, and the teaching programs. However, not much study is seen on the College's building history and its distinct characteristics.After cross-referencing with the 1934 completed campus plan, February 1930 blueprint, and the plan modifications recorded in the 1931 historical documents, it is found that not much explanation has been made to address the reasons behind the modifications made. Hence, the study begins by first reviewing the historical materials (such as newspaper report, etc.) to obtain a general picture of the TTC campus. Next, identifications of characteristics particular to the TTC campus were made by comparing the TTC campus plan with other technical college plans in Japan.Results shown that TTC was the biggest campus site among all the other technical colleges in Japan, hence the students in TTC enjoyed the largest exercise and recreation space during that period. Also, the TTC Department buildings were found to be built differently when compared with the other Japanese technical colleges. A unique twin courtyard layout was used instead as it was believed that it could provide a better conducive interior environment for students studying in tropical areas of Taiwan.Another observation was the reduction of government budget in 1931 that led to the subsequent modification of the Campus plan. After comparing the February 1930 blueprint and the 1934 completed campus plan, it was found that the Gymnasium was cancelled, and the Administration and Auditorium buildings were reduced in scale. However, the building scales of department buildings, such as laboratories and workshops, etc. were made bigger than the initial 1930 plan. Thus implying the Authority placed more emphasis on engineering and technological sciences during that period.

1. 臺南高等工業學校校友會( 1934 ) 。龍舌蘭 臺南高等工業學校第一回卒業式專集。台南市：臺南高等工業學校校友會。Alumni of Tainan Technical College (1934). Agave, First Graduation Album of Tainan Technical College. Tainan: Alumni of Tainan Technical College
2. 臺灣建築會( 1928 ) 。臺北帝國大學文政學部校舍新營工事概要、臺中師範學校本館新築工事概要。臺灣建築會誌，1 ( 4 ) ， 59-62 。Taiwan Kenchikukai (1928). Taipei Tei Koku Dai Gaku Bun Sei Gaku Bu kou sya sin ei kou zi gai you, Taichung Si Han Ga Kou hon kan sin chiku kou zi gai you. Taiwan Ken Chiku Kai Si, 1 (4), 59-62.
3. 臺灣建築會( 1928 ) 。臺北帝國大學文學部研究室新築工事概要、臺北高等學校本館新築工事概要。臺灣建築會誌，1 (1) ，59-60 。Taiwan Kenchikukai (1928). Taipei Tei Koku Dai Gaku Bun Gaku Bu ken kyu situ sin chiku kou zi gai you, Taipei Kou Tou Ga Kou hon kan sin chiku kou zi gai you. Taiwan Ken Chiku Kai Si, 1 (1), 59-60.
4. 廣島高等工業學校( 1929 ) 。廣島高等工業學校一覽。廣島縣：廣島高等工業學校。Hiroshima Technical College (1929). Bulletin of Hiroshima Technical College. Hiroshima: Hiroshima Technical College.
5. 名古屋高等工業學校( 1929 ) 。名古屋高等工業學校一覽。愛知縣：名古屋高等工業學校。Nakoya Technical College (1929). Bulletin of Nakoya Technical College. Aichi: Nakoya Technical College
6. 臺灣總督府臺南高等工業學校(1936) 。臺灣總督府臺南高等工業學校一覽 昭和十一年度。台南市：臺灣總督府臺南高等工業學校。Tainan Technical College (1936). Bulletin of Tokushima Technical College, Syouwa 11 Nen Do. Tainan: Tainan Technical College
7. 中村達太郎 ( 1896 )。マニラの建築に就て 。建築雜誌， 10 ( 118 ) ， 250-275 。Nakamura, T. (1896). Manira no ken chiku ni tui te. Journal of Architectural Institute of Jappan, 10(118) , 250-275.
8. 田口三郎( 1933 ) 。昭和七年度に於ける 臺灣建築界の回顧。臺灣建築會誌， 5 ( 2 ) ，16-27 。Dakuchi, S. (1933). Syouwa 7 nen do ni okeru Taiwan ken chiku kai no kai ko. Taiwan Ken Chiku Kai Si, 5 (2), 16-27.
9. 金澤高等工業學校( 1929 ) 。金澤高等工業學校一覽。石川縣：金澤高等工業學校。Kanezawa Technical College (1929). Bulletin of Kanezawa Technical College. Isikawa: Kanezawa Technical College.
10. 京都高等工藝學校( 1928 )。京都高等工藝學校一覽。京都市：京都高等工藝學校。Kyoto College of Technology (1928). Bulletin of Kyoto College of Technology. Kyoto: Kyoto College of Technology
11. 仙台高等工業學校( 1928 ) 。仙台高等工業學校一覽。宮城縣：仙台高等工業學校。Sendai Technical College (1928). Bulletin of Sendai Technical College. Miyagi: Sendai Technical College.
12. 東京高等工業學校( 1928 )。東京高等工業學校一覽。東京市：東京高等工業學校。Tokyo Technical College (1928). Bulletin of Tokyo Technical College. Tokyo: Tokyo Technical College.
13. 臺灣總督府臺南高等工業學校(1934) 。臺灣總督府臺南高等工業學校一覽 昭和九年度。台南市：臺灣總督府臺南高等工業學校。Tainan Technical College (1934). Bulletin of Tokushima Technical College, Syouwa 9 Nen Do. Tainan: Tainan Technical College
14. 臺灣建築會( 1928 ) 。臺北第二師範學校本館新築工事概要。臺灣建築會誌，1 ( 3 ) ，87-88 。Taiwan Kenchikukai (1928). Taipei Dai Ni Si Han Ga Kou hon kan sin chi ku kou zi gai you. Taiwan Ken Chiku Kai Si, 1 (3), 87-88.
15. 桐生高等工業學校( 1928 ) 。桐生高等工業學校一覽。群馬縣：桐生高等工業學校。Kiryu Technical College (1928). Bulletin of Kiryu Technical College. Gunma: Kiryu Technical College
16. 李化方 (1935)。日本實業教育的發展及其最近的動向。教育雜誌， 25 ( 4 ) , 27-36 。Li, H. F. (1935). Rì běn shí yè jiào yù de fāzhǎn jí qí zuì jìn de dòng xiàng. Journal of Education, 25(4), 27-36.
17. 神戶高等工業學校( 1928 ) 。神戶高等工業學校一覽。兵庫縣：神戶高等工業學校。Kobe Technical College (1928). Bulletin of Kobe Technical College. Hyoko: Kobe Technical College.
18. 橫濱高等工業學校( 1928 ) 。橫濱高等工業學校一覽。神奈川縣：橫濱高等工業學校。Yokoyama Technical College (1928). Bulletin of Yokoyama Technical College. Kanagawa: Yokoyama Technical College
19. 濱松高等工業學校( 1928 ) 。濱松高等工業學校一覽。靜岡縣：濱松高等工業學校。Hamamazu Technical College (1928). Bulletin of Hamamazu Technical College. Sizuoka: Hamamazu Technical College.
20. 大阪高等工業學校 ( 1928 ) 。大阪高等工業學校一覽。大阪市：大阪高等工業學校。Osaka Technical College (1928). Bulletin of Osaka Technical College. Osaka: Osaka Technical College.
21. 米澤高等工業學校( 1928 ) 。米澤高等工業學校一覽。 山形縣：米澤高等工業學校。Yonezawa Technical College (1928). Bulletin of Yonezawa Technical College. Yamagata: Yonezawa Technical College
22. 尾辻國吉( 1943 )。臺灣建築界の回顧。臺灣建築會誌，15 ( 4 ) ，133- l36 。Otsuji, K. (1943). Taiwan ken chiku kai no kai ko. Taiwan Ken Chiku Kai Si, 15 (4), 133-136.
23. 阪東一郎( 1934 ) 。昭和八年度に臺灣の官廳で施工された建築。臺灣建築會誌， 6 ( 3 ) ，144-158 。Bandou, I. (1934). Syouwa 8 nen do ni Taiwan no kan cyo de si kou sa re ta ken chiku. Taiwan Ken Chiku Kai Si, 6 (3), 144-158.
24. 東京高等工藝學校( 1926 )。東京高等工藝學校一覽。東京市：東京高等工藝學校。Tokyo College of Technology (1926). Bulletin of Tokyo College of Technology. Tokyo: Tokyo College of Technology.
25. 長岡高等工業學校( 1926 ) 。長岡高等工業學校一覽。新瀉縣：長岡高等工業學校。Nagaoka Technical College (1926). Bulletin of Nagaoka Technical College. Niigata: Nagaoka Technical College.
26. 熊本高等工業學校( 1928 )。 熊本高等工業學校一覽。熊本縣：熊本高等工業學校。Kumamoto Technical College (1928). Bulletin of Kumamoto Technical College. Kumamoto: Kumamoto Technical College
27. 山梨高等工業學校 ( 1935 ) 。山梨高工十年誌。山梨縣：山梨高等工業學校。Yamanasi Technical College (1935). Tenth Anniversary of Yamanasi Technical College. Yamanasi: Yamanasi Technical College
28. 福井高等工業學校( 1927 ) 。福井高等工業學校一覽。福井縣：福井高等工業學校。Fukui Technical College (1927). Bulletin of Fukui Technical College. Fukui: Fukui Technical College.
29. 臺灣建築會( 1933 ) 。臺南高等工業學校機械工學科動力及水力試驗室其他工事概要、臺南高等工業學校機械工學科工場外─廉工事概要。臺灣建築會誌，5 ( 2 )，54 。Taiwan Kenchikukai (1933). Tainan Technical College Ki Kai Kou Gaku Ka tou ryoku oyobi sui ryoku zi ken sitsu so no ho ka kou zi ga you, Tainan Technical College Ki Kai Kou Gaku Ka kou ba hoka hi to ka do kou zi gai you. Taiwan Ken Chiku Kai Si, 5(2), 54.
30. 臺灣總督府臺南高等工業學校( 1945 )。臺灣總督府臺南高等工業學校沿革誌。未出版之文獻。台南市：臺灣總督府臺南高等工業學校、臺灣總督府臺南工業專門學校。Tainan Technical College (1945). Taiwan Sotokufu Tainan Technical College En Kaku Si (Unpublished). Tainan: Tainan Technical College.
31. 山梨高等工業學校( 1928 ) 。山梨高等工業學校一覽。山梨縣：山梨高等工業學校。Yamanasi Technical College (1928). Bulletin of Yamanasi Technical College. Yamanasi: Yamanasi Technical College
32. 德島高等工業學校( 1934 ) 。德島高等工業學校一覽。德島縣：德島高等工業學校。Tokushima Technical College (1934). Bulletin of Tokushima Technical College. Tokushima: Tokushima Technical College.
33. 王耀德(2011)。日治時期臺南高等工業學校設立之研究。臺灣史研究，18(2)，53-95。
34. 林昌進編(2004)。工學溯源─國立成功大學工學院院史。台南市=Tainan:國立成功大學工學院=College of Engineering, National Cheng Kung University。
35. 林皎宏編(1999)。台灣地形圖：日治時代二萬五千分之一。台北市=Taipei:遠流=Yuan-Liou。
36. 宮本雅明(1989)。日本の大学キャンパス成立史。福岡縣=Fukuoka:九州大學出版會=Kyushu University。
37. 高淑媛(2011)。成功的基礎─成大的臺南高等工業學校時期。台南市=Tainan:國立成功大學博物館=National Cheng Kung University Museum。
38. 傅朝卿(1995)。台南市日據時期歷史性建築。台南市=Tainan:臺南市政府=Tainan City Government。
39. 傅朝卿(2001)。台南市古蹟與歷史建築總覽。台南市=Tainan:臺灣建築與文化資產=Taiwan Building and Cultural Heritage。
40. 須川秀雄(1978)。ある横濱商人の賦─中村房次郎考。神奈川縣=Kanagawa:橫濱市中區役所=Yokohama-shi Naka-ku Yakusho。
41. 塚原東吾(2006)。科學と帝国主義日本植民地の帝國大學の科学史。東京都=Tokyo:株式會社皓星社=Koseisha。
42. 臺灣總督府(1985)。昭和五年臺灣總督府事務成績提要。台北市=Taipei:成文=Cheng Wen。
43. 臺灣總督府(1985)。昭和七年臺灣總督府事務成績提要。台北市=Taipei:成文=Cheng Wen。
44. 臺灣總督府(1985)。昭和八年臺灣總督府事務成績提要。台北市=Taipei:成文=Cheng Wen。
45. 臺灣總督府(1985)。昭和四年臺灣總督府事務成績提要。台北市=Taipei:成文=Cheng Wen。
46. 臺灣總督府(1985)。昭和六年臺灣總督府事務成績提要。台北市=Taipei:成文=Cheng Wen。
47. 歐素瑛(2010)。實業教育與產業發展─以臺南高等工業學校應用化學科為例。第六屆臺灣總督府檔案學術研討會，南投縣=Nantou County: