「境」之聚落空間形構研究：以福建閩東地區之個案為例

A Study on the Spatial Morphology of Ching in Human Settlements: By Cases in the Eastern Area of Fujian

10.3966/101632122014090089008

繆遠(Yuan Miao)；邱上嘉(Shang-Chia Chiou)

境 ； 聚落 ； 文化意涵 ； 空間形構 ； Ching ； Human Settlement ； Cultural Signification ； Spatial Morphology

建築學報

89期（2014 / 09 / 01）

135 - 152

繁體中文

「境」是本土文化中特殊的社會空間現象，在臺閩地區的漢人傳統聚落中存在已久。在過往的研究中，以「境」做為研究的客體已被廣泛地運用於各學術領域，但卻少有將其當作研究的主體，並探討其聚落空間形構。本文企圖以傳統聚中的「境」為研究對象，進一步探究「境」的聚落空間形構。首先從中華傳統文化的詞源學切入，討論「境」的語源及變遷的過程中所蘊含之空間概念，並結合地域信仰的文化現象，解析民間信仰中所認知的「境」之聚落空間。其次，藉由整理以往有關「境」的歷史與類型研究，歸納「境」的不同形成原因，並實地於福建閩東地區進行田野調查探究其形構上的差異，探討其空間形塑之現象與模式。歸納「境」的聚落空間形構法則包括：（一）基於文化意蘊基礎上的客觀環境與主觀心境之融合；（二）民間信仰的空間認知所構築，是世俗、神聖空間，及其二者相互疊加轉化；（三）由上而下權力意志之行政空間契合，以及由下至上民間社會關係之整合；（四）社會關係結構的異同，形成聚落空間組團的分化與聚合。

Ching serves as a socio-spatial phenomenon that specifically occurs in the local culture, and is one lasting in the Han community between the Taiwan and Fujian areas. First, the study aims to discuss the word ching underlying the spatial concept in the evolving historical transitions from the perspective of Chinese etymology. Also, the regional belief of the cultural phenomena would be fused to analyze the settlement space under the ching discourse of local beliefs. Second, through analyzing the literature related to ching history and topology, the paper proposes different causes of ching, and undertakes fieldwork to investigate the morphological differences and probe the phenomena and models of social formation. The existing settlement that goes with the ching concept will be examined as a case study in order to conclude the settlement formula of social formation: (1) the fusion between the objective environment and the subjective mentality under the cultural foundation; (2) the spatial cognition of the folk beliefs fused by layers of secular and sacred spaces; (3) the top-down power of the administrative space and the bottom-up folk social relations; (4) the similarity and difference of social structure that form the divergence and convergence of the settlement spatial groupings.

1. 李豐楙(2010)。「中央－四方」空間模型：五營信仰的營衛與境域觀。中正大學中文學術年刊，15，33-77。
   連結：
2. 顧頡剛（1927）。泉州土地神。廈門大學國學研究院週刊，（1），1-8。
3. Norberg-Schulz, C.(1985).The Concept of Dwelling: On the Way to Figurative Architecture.NY, USA:Rizzoli.
4. Turner, V.(1969).The Ritual Process: Structure and Anti-Structure.NY, USA:Cornell University Press.
5. 丁仁傑(2013)。重訪保安村：漢人民間信仰的社會學研究。台北市:聯經。
6. 方鳳玉(2005)。博士論文(博士論文)。雲林縣，國立雲林科技大學設計學研究所。
7. 王昊(1991)。明代鄉、都、圖、里及其關係考辨。史學集刊，43，14-17。
8. 王振忠(1996)。近 600 年來自然災害與福州社會。福州市:福建人民出版社。
9. 王絢(2003)。傳統堡寨聚落防禦性空間探析。建築師，102，64-70。
10. 王銘銘(2003)。走在鄉土上：歷史人類學劄記。北京市:北京大學出版社。
11. 石萬壽(1985)。臺南府城防務的研究。台南市:友寧。
12. 安海鄉土史料編輯委員會(2002)。安海鄉土史料叢刊。北京市:中國文聯出版社。
13. 江慶琳譯、伊能嘉矩(1991)。臺灣文化志。台北市:臺灣書房。
14. 吳鴻森(1996)。碩士論文(碩士論文)。台南市，國立成功大學建築研究所。
15. 呂俊傑(2010)。從「十三鄉入城」看福全古村的鋪境空間。南方建築，137，86-89。
16. 李揚強(2005)。藍田古文化。福州市:福建省地圖出版社。
17. 汪明怡(2004)。碩士論文(碩士論文)。台南市，國立臺南師範學院臺灣文化研究所。
18. 孟元老、鄧之誠注(1982)。東京夢華錄。北京市:中華書局。
19. 林志森(2009)。博士論文(博士論文)。天津市，天津大學建築學院。
20. 林志森、張玉坤、陳力(2011)。泉州傳統城市社區形態分析及其啟示。天津大學學報社會科學版，13(4)，334-338。
21. 林俊宏(2009)。從繞境談社區關係的分與合：以灣裡萬年殿戊子年王醮為例。臺灣學研究，7，97-114。
22. 林建育(2006)。碩士論文(碩士論文)。高雄市，樹德科技大學建築與古蹟維護研究所。
23. 林美容(1991)。一姓村、主姓村與雜姓村：臺灣漢人聚落型態的分類。臺灣史田野研究通訊，18，11-30。
24. 泉州地方誌編纂委員會(1999)。泉州市志。北京:中國社會出版社。
25. 徐吾行譯、野上英一(1962)。福州考。福州市:福建師大圖書館。
26. 張小軍(2004)。鄉土中國：藍田。北京市:三聯書店。
27. 許慎、段玉裁注(1981)。說文解字。上海市:上海古籍出版社。
28. 陳力(2011)。鋪境空間：中國傳統城市居住社區的孑遺。建築師，151，82-88。
29. 陳金亮(2006)。碩士論文(碩士論文)。福州市，福建師範大學歷史系。
30. 陳垂成、林勝利(1990)。泉州舊城鋪境稽略。泉州市:泉印廠。
31. 陳鴻彝(1998)。隋唐時期的社會層面控制。江蘇公安專科學校學報，48，108-111。
32. 慈怡法師編(1997)。佛光大辭典。台北市:佛光出版社。
33. 漢語大字典編輯委員會(1992)。漢語大字典。武漢市:湖北辭書出版社。
34. 福建省地名委員會(1983)。泉州市區地圖。廣州市:廣東省地圖出版社。
35. 趙旭東譯、Feuchtwang, S.(2008)。帝國的隱喻：中國民間宗教。南京市:江蘇人民出版社。
36. 劉俊文校、長孫無忌(1983)。唐律疏議。北京市:中華書局。
37. 劉衛林(1999)。博士論文(博士論文)。香港特別行政區，香港大學中文系。
38. 蔣寅(2007)。原始與會通：「意境」概念的古與今─兼論王國維對「意境」的曲解。北京大學學報（哲學社會科學版），44(3)，12-25。
39. 鄭振滿(1995)。神廟祭典與社區空間秩序：莆田江口平原的例證。史林，37，33-47。
40. 鄭衡泌(2011)。基層行政區劃型民間信仰祭祀空間結構及其特徵：以泉州東海鎮典型村落為例的研究。世界宗教研究，143，72-84。
41. 蕭馳(2005)。佛法與詩境。北京市:中華書局。
42. 薛藝兵(2003)。對儀式現象的人類學解釋（上）。廣西民族研究，72，26-33。
43. 謝慶達譯、Trancik, R.(1991)。找尋失落的空間：都市設計理論。台北市:創與出版社。

1. (2024)。屏東縣西南地區閩南聚落公廟五營之考察。臺灣文獻，75(1)，201-240。