台灣南部傳統魯凱族與排灣族石板屋建築型式的傳播探討

A Discussion on the Diffusion of the Traditional Stone Slab Houses of Rukai Tribe and Paiwan Tribe in the South Taiwan

10.3966/101632122016030095003

許勝發(Sheng-Fa Hsu)；徐明福(Min-Fu Hsu)

石板屋 ； 魯凱族 ； 排灣族 ； 多樣性 ； 文化傳播 ； Stone Slab House ； Rukai Tribe ； Paiwan Tribe ； Diversity ； Diffusion of Culture

建築學報

95期（2016 / 03 / 30）

35 - 58

英文

傳統魯凱族與排灣族的石板屋建築是順應社會文化需求與適應山區生態區位所發展出來的特殊建築形式，具型態封閉性，不容易出現與其他文化融合的過渡樣式，並且離開山區後便消失。這類建築在台灣南部山區的地理分布呈現不連續的北群與南群兩個區域，兩群石板屋建築在空間及構造型態上都極為相似，顯示屬於同一文化集團者所建造。其中北群建造石板屋可能源自觀察板岩、頁岩節理分明的材料特性後就地取材的結果，並經過一定的時間涵化與該族群的階層性家屋社會制度相結合形成一種特有的石板建築文化；而南群建造石板家 屋則可能是延續階層性家屋社會制度的文化挑選結果，採用砂岩材料則是環境限制下的技術挑選結果。而由聚落及建築型態的多樣性、材料的取用、時間延續、地緣關係等面向的比較，可知石板屋建築的起源區較接近北 群區域，並且大致呈現由北往南傳播的方向，北群石板屋持續發展到現今，南群石板屋則欠缺時空縱深供其累積變異，並且大約在17世紀停止發展，其消失可能與山地生業型態的殖民墾拓失敗有關。

The stone slab house is a special form developed for the purpose of adapting to mountain life. It is a closed type, not mixing easily with other styles. Moreover, it does not exist outside of the mountain area. This kind of stone slab house was divided into two discontinuous parts, the north group and the south group, in the southern mountainous area of Taiwan. These two groups are very similar in spatial style and construction, meaning they were built by the same cultural group. On the one hand, the north groups made houses through observation of the characteristics of local materials, slate and shale. Over a certain period of acculturation, the characteristics of slate and shale and the social strata system of houses became a particular culture of stone slab houses. On the other hand, the south groups constructed stone slab houses due to the heritage of the social strata system of houses, and they used sandstone for a material because of environmental limits. By comparing the diversity, the use of materials, geographical relations, and so on, we can see that stone slab houses probably diffused from north to south. The stone slab houses of the north group have continued to develop till now, but those of the south groups stopped developing around the 17^(th) century. The reason for the halt of colonization might have something to do with the failure of the mountain cultivated type.

1. 許勝發、郭美芳、徐明福(2013)。日治時期魯凱族與排灣族石板屋建築型態的地域性特色之研究。建築學報，85，125-144。
   連結：
2. 千千岩助太郎(1960)。台灣高砂族の住家。台北市=Taipei:南天書局=SMC Publishing Inc.。
3. 中央研究院民族學研究所編譯、台灣總督府臨時舊慣調查會(2001)。番族慣習調查報告書，第四卷，鄒族。台北市=Taipei:中央研究院民族學研究所=Institute of Ethnology, Academia Sinica。
4. 中央研究院民族學研究所編譯、台灣總督府臨時舊慣調查會(2003)。番族慣習調查報告書，第五卷，排灣族（第一冊）。台北市=Taipei:中央研究院民族學研究所=Institute of Ethnology, Academia Sinica。
5. 中央研究院民族學研究所編譯、台灣總督府臨時舊慣調查會(2003)。番族慣習調查報告書，第五卷，排灣族（第三冊）。台北市=Taipei:中央研究院民族學研究所=Institute of Ethnology, Academia Sinica。
6. 江樹生譯(2002)。熱蘭遮城日誌第二冊。台南市=Tainan:台南市政府文化局=Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government。
7. 江樹生譯(2003)。熱蘭遮城日誌第三冊。台南市=Tainan:台南市政府文化局=Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government。
8. 吳密察譯、許賢瑤譯、中村孝志(1994)。荷蘭時代的台灣番社戶口表。台灣風物，44(1)，197-234。
9. 呂光洋譯、鄭勝華譯、林登秋譯、徐堉峰譯、Cox, C. B.、Moore, P. D.(2007)。生物地理學-從生態及演化的角度來探討。台北市=Taipei:藝軒圖書出版社=Yi Hsien Publishing Co., Ltd.。
10. 李光周、鄭永勝、凌平彰、陳維鈞、韓旭東、陳有貝(1985)。墾丁國家公園考古調查報告。屏東縣=Pintung County:內政部營建署墾丁國家公園管理處=Kenting National Park Headquarters, The Construction and Planning Agency, Minister of the Interior。
11. 李匡悌(2000)。內政部八十九年度研究報告內政部八十九年度研究報告,台北市=Taipei:內政部營建署墾丁國家公園管理處=Kenting National Park Headquarters, The Construction and Planning Agency, Minister of the Interior。
12. 李匡悌(2004)。恆春半島史前石板屋聚落遺址的空間關係研究。2004 年台灣考古工作會報論文集，台北市=Taipei:
13. 李匡悌(2006)。傳承與斷裂：再看恆春半島史前石板屋遺址的聚落、家屋與人。中央研究院歷史語言研究所九十五年度第十二次講論會文稿，台北市=Taipei:
14. 李坤修(2005)。,台東縣=Taitung County:台東縣政府文化處=Taitung County Cultural Affairs Department。
15. 李靜怡(1994)。台中市=Taichung，東海大學建築系=Department of Architecture, Tung Hai University。
16. 林宏益(1994)。台中市=Taichung，東海大學建築系=Department of Architecture, Tung Hai University。
17. 孫儒勇譯、李慶芬譯、牛翠娟譯、婁安如譯、Mackenzie, A.、Ball, A. S.、Virdee, S. R.(2002)。生態學。北京=Beijing:科學出版社=China Science Publishing & Media LTD.。
18. 財團法人椰林文教基金會(2003)。,屏東縣=Pintung County:屏東縣政府=Pintung County Government。
19. 馬淵東一(1954)。高砂族の的移動および與分布─第2 部。民族學研究，18(4)，23-72。
20. 高業榮(1997)。原住民的藝術。台北市=Taipei:台灣東華書局股份有限公司兒童部=Taiwan Tung Hua Book Co., Ltd, Children Division。
21. 涂建翊、余嘉裕(2003)。台灣的氣候。新北市=Taipei:遠足文化事業股份有限公司=Book Republic Publishing Co., Ltd.。
22. 國分直一(2013)。大南社的青年集會所：未開化社會青年期教育之觀察。文化凝視下的地方生活─魯凱族社會文化之研究論文集，台北市=Taipei:
23. 屠繼善(1960)。恆春縣誌。台北市=Taipei:台灣銀行經濟研究室=Research of Taiwan Bank Economic。
24. 屠繼善(1960)。恆春縣誌。台北市=Taipei:台灣銀行經濟研究室=Research of Taiwan Bank Economic。
25. 張玫玫譯、Rapoport, A.(1985)。住屋形式與文化。台北市=Taipei:境與象出版社=Enviroment and Form Pulishing。
26. 許勝發(2006)。原住民部落起源及部落遷移史：以魯凱族下三社群為例。台北市=Taipei:行政院原住民委員會=Council of Indigenous Peoples。
27. 許勝發(1996)。台南市=Tainan，國立成功大學建築學系=Department of Architecture, National Cheng Kung University。
28. 連照美編(1998)。人類學玻璃版影像選輯。台北市=Taipei:國立台灣大學出版中心=National Taiwan University Press。
29. 連照美、宋文薰(2006)。卑南遺址發掘1986~1989。台北市=Taipei:國立台灣大學出版中心=National Taiwan University Press。
30. 郭東雄(2003)。台南市=Tainan，國立台南師範學院鄉土文化研究所=Graduate Institute of Taiwan Culture, National University of Tainan。
31. 郭素秋(2010)。,屏東縣=Pintung County:屏東縣政府=Pintung County Government。
32. 郭素秋(2007)。,屏東縣=Pintung County:屏東縣政府文化處=Cultural Affairs Department of Pintung County Government。
33. 郭素秋(2008)。從台灣南部史前時代晚期的考古資料看排灣族的起源問題。台灣人類學及民族學會年會論文集：人類學的挑戰與跨越，台北市=Taipei:
34. 陳文山(1997)。岩石入門。台北市=Taipei:遠流出版社=YLib。
35. 陳永龍(1992)。台北市=Taipei，國立台灣大學建築與城鄉所=Institute of Building & Planning, National Taiwan University。
36. 陳奇祿(1992)。台灣土著文化研究。台北市=Taipei:聯經出版社=Linking Publishing。
37. 陳瑪玲(2004)。Saqacengalj 聚落模式與形貌：一個舊社的考古學研究。國立台灣大學考古人類學刊，63，50-91。
38. 傅君(2006)。,台東縣=Taitung County:台東縣政府=Taitung County Government。
39. 傅郁方(1992)。台中市=Taichung，逢甲大學建築學系=Department of Architecture, Feng Chia University。
40. 黃士強、陳有貝、顏學誠(1987)。,屏東縣=Pingtung County:內政部營建署墾丁國家公園管理處=Kenting National Park Headquarters, The Construction and Planning Agency, Minister of the Interior。
41. 黃俊銘(1982)。台南市=Tainan，國立成功大學建築系=Department of Architecture, National Cheng Kung University。
42. 黃應貴編(1995)。空間、力與社會。台北市=Taipei:中央研究院民族學研究所=Institute of Ethnology, Academia Sinica。
43. 楊南郡譯、移川子之藏、馬淵東一(2011)。台灣原住民族系統所屬之研究。台北市=Taipei:南天書局=SMC Publishing Inc.。
44. 臧振華(1994)。台閩地區考古遺址─屏東縣。台北市=Taipei:內政部=Ministry of the Interior。
45. 劉益昌(1990)。屏東縣瑪家鄉北葉遺址試掘報告。中央研究院歷史語言研究所集刊，61(1)，193-291。
46. 關華山(2012)。台灣史前建築的一個生態人類學假說。台灣建築百年學術之路論文集二，台北市=Taipei: