氣候變遷下減洪規劃應用於都市計畫通盤檢討之探討－以新北市蘆洲都市計畫區為例

A Study of Applying Overall Reviewing of Original Urban Planning from Viewpoint of Adaptive Strategies in Climate Change

10.3966/101632122017030099011

蔡綽芳(Cho-Fang Tsai)；柳文成(Wen-Cheng Liu)；董娟鳴(Chuan-Ming Tung)；陳柏翰(Po-Han Chen)；陳志鴻(Chih-Hung Chen)；呂韋儒(Wei-Ru Lyu)

都市計畫通盤檢討 ； 氣候變遷 ； 淹水模擬 ； 調適策略 ； Overall Reviewing of Urban Planning ； Climate Change ； Inundation Modeling ； Adaptive Strategy

建築學報

99_S期（2017 / 03 / 31）

49 - 71

繁體中文

氣候變遷所產生之集中暴雨現象，近年來在世界各地造成嚴重洪患，臺灣為因應此威脅，以都市計畫的方式進行內水防治已形成共識。本研究擬以都市土地使用規劃的思維，將滯洪觀念引入土地使用規劃上，利用劃設特殊土地使用，發揮土地之最大效益，於洪水來襲時吸收洪水的容量，滿足都市安全的需求。本研究以二維漫地流模式進行現況和氣變變遷強降雨之模擬分析，並配合淹水成因探討，訂定空間調適策略，依洪災危害程度劃分調適策略分區，從都市計畫通盤檢討計畫內容之角度，進行調適策略落實於都市空間規畫，其後再針對前述計畫策略結果進行地區整體防減洪效益評估，並以前述結果對減洪規劃手法落實於都市計畫提供具體性參考。

The extreme rainfall phenomenon of global warming and climate change causes serious flooding in many parts of the world. In Taiwan, flooding prevention and mitigation has tried to use the concept of urban planning to cope with this threat. This research uses the perspective of urban planning; therefore, the concept of urban land-use planning must be introduced to the methodology of flooding detention. The application of special land use designation provides detention maintenance and flooding control function by maximizing the effectiveness of land use to absorb flood water and meet the security needs of urban area when the flood occurs. This study proposes that, for build-up areas, strategies should focus on using the fragmented spaces of a city as well as using existing public facility land to increase the retention basin space. To-be-developed areas should be established for flood-volume control, retention basins, rain storage in public facilities, and run-off distribution. These methods should be implemented to facilitate storm water management, improve the disaster prevention ability of a city, and serve as references for city and county governments when engaging in urban planning for flood prevention and control.

1. 王价巨（2012）。明日的城市與水共存的出路。台灣環境資訊協會，http://wetland.e-info.org.tw/index.php?option=com_k2&view=item&id=552:%E6%98%8E%E6%97%A5%E7%9A%84%E5%9F%8E%E5%B8%82-%E8%88%87%E6%B0%B4%E5%85%B1%E5%AD%98%E7%9A%84%E5%87%BA%E8%B7%AF%EF%BC%88%E4%B8%8A%E7%AF%87%EF%BC%89&Itemid=3 ，(2015 年 1 月 21 日)。Wang, J. J. (2012). Cities of Tomorrow- Water Sensitive Urban Design. Taiwan Environmental Information Association.http://wetland.e-info.org.tw/index.php?option=com_k2&view=item&id=552:%E6%98%8E%E6%97%A5%E7%9A%84%E5%9F%8E%E5%B8%82-%E8%88%87%E6%B0%B4%E5%85%B1%E5%AD%98%E7%9A%84%E5%87%BA%E8%B7%AF%EF%BC%88%E4%B8%8A%E7%AF%87%EF%BC%89&Itemid=3, (2015.01.21).
2. 屏東縣政府（2012）。變更林邊都市計畫（第三次通盤檢討暨配合莫拉克颱風災後重建專案檢討）書。屏東縣：屏東縣政府。Pingtung County Government (2012). Report of Rezoning Linbian Township Planning(The Third Overall Review and Review of Post-Disaster Reconstruction of Typhoon Morakot). Pingtung: Pingtung County Government.。
3. Benedict, M. A.,McMahon, E. T.(2006).Green Infrastructure.Washington, D. C., USA:Island Press.
4. Dickhaut, W.,Kronawitter, L.,Weber, B.(2011).Water Sensitive Urban Design: Principles and Inspiration for Sustainable StormwaterManagement in the City of the Future.Berlin, DE:Jovis.
5. Walmsley, A.(2006).Greenways: Multiplying and diversifying in the 21st century.Landscape and Urban Planning,76,252-290.
6. 巨廷工程顧問股份有限公司(2012)。都市防洪示範區之研究─以臺南市為例（1/2）。台中市=Taichung:經濟部水利署水利規劃試驗所=Water Resources Planning Institute, Water Resources Agency, Ministry of Economic Affairs。
7. 宋長虹(2013)。都市防洪空間規劃與管理之研究（1/2）。台中市=Taichung:經濟部水利署水利規劃試驗所=Water Resources Planning Institute, Water Resources Agency, Ministry of Economic Affairs。
8. 宋長虹、高立新、陳葦庭、林君怡(2012)。氣候變遷下都市地區滯洪空間之規劃。新北市=New Taipei City:內政部建築研究所=Architecture and Building Research Institute, Ministry of Interior。
9. 李泳龍、薩支平、徐國城、蔡旻靜(2003)。都市洪災防制策略之整合型規劃研究（二）淹水潛勢地區土地使用管制策略。新北市=New Taipei City:內政部建築研究所=Architecture and Building Research Institute, Ministry of Interior。
10. 柳文成、卓昱宏、林文苑、陳志鴻、蔡萬春、吳澄維、王宣賀、涂芹嬌(2013)。內政部建築研究所研究報告內政部建築研究所研究報告,新北市=New Taipei City:內政部建築研究所=Architecture and Building Research Institute, Ministry of Interior。
11. 張學聖(2014)。雲林縣政府委託報告雲林縣政府委託報告,雲林縣=Yunlin County:雲林縣政府=Yunlin County Government。
12. 曾梓峰、丁澈士、郭宇罕、楊宜升、吳重漢(2012)。因應氣候變遷都市水患問題探討與因應對策。台北市=Taipei:行政院研究發展考核委員會=Development and Evaluation Commission, Executive Yuan。
13. 解鴻年、林文欽、周芳如、李逸靚(2004)。應用淹水潛勢資料之都市洪災規劃技術手冊。新北市=New Taipei City:內政部建築研究所=Architecture and Building Research Institute, Ministry of Interior。
14. 蔡綽芳、柳文成、董娟鳴、陳志鴻、李碩慈(2014)。都市計畫通盤檢討有關減洪規劃作業手冊之研議。新北市=New Taipei City:內政部建築研究所=Architecture and Building Research Institute, Ministry of Interior。
15. 鄭元良、董娟鳴、林啟賢(2015)。綜合治水理念落實於都市設計審議作業參考手冊之研擬。新北市=New Taipei City:內政部建築研究所=Architecture and Building Research Institute, Ministry of Interior。

1. 賴深江,吳杰穎,何天河,王安強(2023)。國土計畫法下國土復育促進地區之劃設與災害韌性規劃策略。建築學報，123，49-64。