從生命週期成本觀點分析既有建築室內照明改善之經濟效益－以2013～2015年綠廳舍改善補助計畫南區案例為例

Economic Benefit Analysis on the Life Cycle Cost Approach for Existing Building's Lighting Retrofit-A Case Study on Green Building Renovation Projects in Southern Region from 2013 to 2015

10.3966/101632122018060104001

張從怡(Chung-Yi Chang)李鵬(Peng Li)；林憲德(Hsien-Te Lin)

既有建築物 ； 照明更新 ； 生命週期成本 ； 回收年限 ； Existing Building ； Lighting Retrofit ； Life Cycle Costing ； Payback Period

建築學報

104期（2018 / 06 / 30）

1 - 20

繁體中文

臺灣歷年來電力需求逐年攀升，許多老舊建築物興建時並無嚴格之節能設計管制，在照明方面常有超量設計或效率不彰之問題，加上使用年限已久，設備老化及維護不當，常導致照明品質下降及大量的能源浪費。近年，隨著新型高效率燈具的出現，照明系統節能改善已是目前既有建築物最廣泛也最容易採用的手法之一，本研究以2013～2015年「建築節能與綠廳舍改善補助計畫」中，南部地區9個公有廳舍照明系統更新改善之案例為對象，針對其改善策略所達成之節能及經濟效益進行回收年限及生命週期成本之分析。研究結果顯示，除改善原有照度、均齊度、眩光等室內照明品質外，透過燈源燈具效率改善、燈具數量減少、分區控制、再生能源利用等節能手法，其照明節能率平均可達36.3%，其改善工程之投資成本之回收年限平均約為5.76年；另，在考量燈具更換、維護成本、折現率之現值因素下，改善案例之生命週期成本較未改善情境下之生命週期成本平均節省22.6%，且改善後案例生命週期成本平均於第7年時開始呈現低於未改善情境，表示可於照明設備20年之耐用年限內達成經濟效益，此外，照明設備改善工程難度較低，十分適合既有建築物推廣並即早開始執行。

In Taiwan, electricity demand has increased steadily over the years, while the old buildings are not constructed with stringent energy-saving regulations, the inefficient and aging lighting systems with improper maintenance often lead to lighting quality decline and energy waste. In recent years, with the emergence of high-efficiency lighting technologies, the retrofitting of lighting systems has become one of the most widely adopted energy saving measures. This study focuses on nine cases of Green Building Renovation Projects from 2013 to 2015 in southern Taiwan, analyzes the payback period and the life cycle costing of the energy saving and economic benefits by lighting retrofit. The results shows that in addition to improving the indoor lighting quality such as illumination, uniformity and glare, through light source and fixtures efficiency improvement, reducing the number of lamps, zone control and utilization of renewable energy, the lighting retrofit strategies has reached an average of 36.3% reduction in lighting energy consumption and the average payback period is 5.76 years for construction costs. Also, taking into account the maintenance costs and the present value factors, the average life cycle cost after lighting retrofit is 22.6% lower than the un-retrofit scenario, while the life cycle cost after retrofit will be lower than the un-retrofit scenario in the seventh year, meaning the lighting retrofit can achieve economic benefit within the 20 years of lighting system durability. Moreover, the lighting retrofit methods are relatively easy, which is suitable for existing buildings and can be applied immediately.

1. 王建翔、謝宏仁、賴榮平、黃士賓(2010)。既有公寓大廈更新改造診斷模式與需求－以共用部份噪音、採光照明、空氣品質、隔熱遮陽更新改造爲例。建築學報，74，1-26。
   連結：
2. 張又升、鄭元良、林憲德、許茂雄(2002)。臺灣建築物CO2 排放量簡易評估法之研究。建築學報，41，1-21。
   連結：
3. 黃國倉、林憲德(2006)。辦公建築全年空調耗能量簡易預測法之研究。建築學報，58，131-148。
   連結：
4. 謝明燁、陳昭宇(2010)。室內空間照度分佈型式與照明節能之關連性分析。建築學報，73，161-172。
   連結：
5. (2014).ASTM E833. Standard Terminology of Building Economics.Pennsylvania, USA:American Society for Testing and Materials.
6. (2006).ISO 14040 (2006). Environmental Management -Life Cycle Assessment -- Principles And Framework.Geneva, Switzerland:International Organization for Standardization.
7. (2014).ASTM E917 (2014). Standard Practice For Measuring Life-Cycle Costs Of Buildings And Building Systems.Pennsylvania, USA:American Society for Testing and Materials.
8. Atif, M. R.,Galasiu, A. D.(2003).Energy performance of daylight-linked automatic lighting control systems in large atrium spaces: report on two field-monitored case studies.Energy and Buildings,35(5),441-461.
9. Bodart, M.,De Herde, A.(2002).Global energy savings in offices buildings by the use of daylighting.Energy and Buildings,34(5),421-429.
10. Dell'Isola, A. J.,Kirk, S. J.(1981).Life Cycle Costing for Design Professionals.New York:McGraw-Hill Companies.
11. Dubois, M. C.,Blomsterberg, A.(2011).Energy saving potential and strategies for electric lighting in future North European, low energy office buildings: A literature review.Energy and Buildings,43(10),2572-2582.
12. Fulvio, A.,Marco, B.,Maurizio, C.,Marina, M.(2010).Energy and environmental benefits in public buildings as a result of retrofit actions.Renewable and Sustainable Energy Reviews,15,460-470.
13. Yiannis, N.,Petros A, P.,Alexandros, C.(2009).Economic evaluation of energy saving measures in a common type of Greek building.Applied Energy,86,2550-2559.
14. Zografakis, N.,Karyotakis, K.,Tsagarakis, K. P.(2012).Implementation conditions for energy saving technologies and practices in office buildings: Part 1. Lighting.Renewable and Sustainable Energy Reviews,16(6),4165-4174.
15. 大沢幸雄(2012)。IFRS 対応建物の耐用年数ハンドブック。日本東京都=Tokyo, Japan:中央??社=CHUOKEIZAI-SHA, Inc.。
16. 內政部建築研究所(2013)。內政部建築研究所補助計畫報告內政部建築研究所補助計畫報告,新北市=New Taipei City:內政部建築研究所=Architecture and Building Research Institute, Ministry of the Interior。
17. 內政部營建署(2016)。2015 年營建統計年報。引用於2016 年12 月30 日，取自http://www.cpami.gov.tw//政府資訊公開/主動公開資訊/施政計畫業務統計及研究報告/營建統計資訊/27509-104 年營建統計年報.html Construction and Planning Agency Ministry of the Interior (2016). Construction Statistics Annual Report 2015. Retrieved Dec 30, 2016 from http://www.cpami.gov.tw/
18. 李玉生、周鼎金(2009)。舊有建築物照明節能技術應用之研究。新北市=New Taipei City:內政部建築研究所=Architecture and Building Research Institute, Ministry of the Interior。
19. 李克聰(2014)。工程經濟學。台北市=Taipei City:華泰文化事業股份有限公司=Hwa Tai Publishing Co., Ltd.。
20. 周祐康(2010)。台北市=Taipei，臺灣大學土木工程學系=Department of Civil Engineering, National Taiwan University。
21. 周鼎金、陳建廷(2000)。臺北市集合住宅客餐廳照明環境之調查研究。中華民國建築學會第12 屆建築研究成果發表會論文集，台北市=Taipei:
22. 幸世間(1982)。成本會計概要。台北市=Taipei City:五南圖書出版股份有限公司=Wu-Nan Publishing Co., Ltd.。
23. 建築保全センター(2005)。建築物のライフサイクルコスト。日本東京都=Tokyo, Japan:??調??=Economic Research Association。
24. 財團法人臺灣綠色生產力基金會(2016)。2016 年非生產性質行業能源查核年報。新北市=New Taipei City:財團法人臺灣綠色生產力基金會=Taiwan Green Productivity Foundation。
25. 財團法人臺灣綠色生產力基金會(2007)。照明系統Q&A 節能技術手冊。新北市=New Taipei City:財團法人臺灣綠色生產力基金會=Taiwan Green Productivity Foundation。
26. 陳紀宏(2012)。新竹市=Hsinchu，中華大學營建管理學系=Department of Construction Management, Chung Hua University。
27. 黃榮堯、許凱麟、王仲宇、廖肇昌(2002)。橋梁生命週期成本評估方法與結構使用年限之建立。台北市=Taipei City:交通部科技顧問室=S&T Advisors Office, the Ministry of Transportation and Communications。
28. 溫琇玲、陳保文、王秉豐、嚴嘉鑫(2013)。智慧型辦公大樓空調及照明節能實務。臺灣物業管理學會論文集（7 屆），台北市=Taipei:
29. 經濟部能源局(2017)。2016 能源統計手冊。台北市=Taipei City:經濟部能源局=Bureau of Energy, Ministry of Economic Affairs。
30. 葉武宗(2005)。新竹市=Hsinchu，國立交通大學工程技術與管理學系=Department of Industrial Engineering and Management, National Chiao Tung University。
31. 臺灣電力公司（2013）。台灣電力公司102 年詳細電價表。引用於2017 年8 月20 日， 取自http://www.taipower.com.tw/tc/page.aspx?mid=238 Taiwan Power Company (2013). Detailed electricity price 2013. Retrieved Aug 20, 2017 from http://www.taipower.com.tw/tc/page.aspx?mid=238
32. 臺灣電力公司（2015）。各國平均電價比較。引用於2016 年12 月30 日， 取自http://www.taipower.com.tw/tc/page.aspx?mid=213&cid=351&cchk=1b3221ee-37c3-4811-9d4d-a1bb215f33c8 Taiwan Power Company (2015). Comparison of Average Electricity Prices in Various Countries. Retrieved Dec 30, 2016 from http://www.taipower.com.tw/tc/page.aspx?mid=213&cid=351&cchk=1b3221ee-37c3-4811-9d4d-a1bb215f33c8
33. 蘇梓靖(2014)。台南市=Tainan，國立成功大學建築系=Department of Architecture, National Cheng Kung University。

1. Tserng, H. P,Hsu, Ching-Wen,Cho, I-Cheng(2019).Management and Research on Public Construction Contract Termination and Cancellation - A Case Study of School Building Renovation Project.建築學報,108(S技術),1-12.