邁向超高齡社會的安老照顧環境規劃－以環境賦能為目標

Older Adults' Care Environmental Planning for Super-aged Society-Realization of the Goal of Environmental Empowerment

10.3966/101632122020060112009

陳靜怡(Ching-Yi Chen)

環境賦能 ； 心理社會發展理論 ； 在地老化 ； 選擇 ； 最適化與補償模式 ； Environmental Empowerment ； Psychosocial Developmental Theory ； Aging in Place ； Selection ； Optimization and Compensation

建築學報

112_S期：高齡、無障礙與通用設計專刊（2020 / 06 / 30）

37 - 62

繁體中文

臺灣高齡人口的照顧問題在少子化、家庭結構小規模化與人口平均壽命延長的趨勢下，已成為一個嚴峻的「外部性」問題，影響公共資源的配置。優先照顧83.5%的健康與亞健康高齡者，以「環境賦能」作為資源分配及照顧的目標，為本文主要論述。採取事前積極介入的模式，延長高齡者獨立生活的能力，為臺灣迅即邁入超高齡社會之安老照顧環境規劃之重要主張。本文最後並提出邁向環境賦能之安老照顧環境規劃建議，期透過領域間的核心理論整合、觀念應用與政策目標的調整，因地制宜，規劃出符合高齡者「日常生活活動範圍」之在地安老環境，落實超高齡社會之環境賦能安老照顧目標。

With the trend of fewer children, smaller family structure and longer life expectancy, the care of the elderly population in Taiwan has become a serious ＂external problem＂, which affects the allocation of public resources. This paper mainly discusses the concept of ＂environmental empowerment＂ as being the goal of resource allocation and older adults care, which gives priority to 83.5% of the healthy and sub-healthy elderly people. Adopting proactive intervention mode to extend the ability of older adults to live independently is an important proposition of older adults' care environmental planning for Taiwan's rapidly approaching super-aged society. Finally, the paper puts forward suggestions for older adults' care environmental planning, which aims to achieve the goal of environmental empowerment. It is expected that, through the integration of core theories, the application of concepts and the adjustment of policy objectives, an environment which is adapted to older adults' ＂daily life and activities range＂ can be built according to local conditions, so as to realize the goal of environmental empowerment for older adults care in the super-aged society.

1. 廖淑容, S. J.(2014)。鄉村地區生活品質資本與競爭策略之研究—八個鄉鎮的衡量與分析。台灣土地研究，17(2)，89-116。
   連結：
2. (2018).高齡少子化現象對醫療體系與住宅市場之影響.Taipei City:財團法人中技社=CTCI Foundation.
3. (2017).高齡友善空間規劃與輔具應用.新北市=New Taipei City:國立空中大學=National Open University.
4. Annear, M.,Keeling, S.,Wilkonson, T. C. G.,Gidlow, B.,Hopkins, H.,Wilkinson, T.,Cushman, G.(2014).Environmental influences on healthy and active ageing: A systematic review.Ageing and Society,34,590-622.
5. Averill, J. B.(2012).Priorities for action in a rural older adults study.Family & Community Health,35(4),358-372.
6. Baernholdt, M.,Yan, G.,Hinton, I.,Rose, K.,Mattos, M.(2012).Quality of life in rural and urban adults 65 years and older: findings from the National Health and Nutrition Examination survey.Journal Rural Health,28(4),339-347.
7. Baltes, P. B.(Ed.),Baltes, M. M.(Ed.)(1990).Successful Aging: Perspectives from the Behavioral Sciences.NY, USA:Cambridge University Press.
8. Bohlmeijer, E.,Valenkamp, M.,Westerhof, G.,Smit, F.,Cuijpers, P.(2005).Creative reminiscence as an early intervention for depression: Result of a pilot project.Aging and Mental Health,9(4),302-304.
9. Butler, R. N.(1963).The life review: an interpretation of reminiscence in the aged.Psychiatry,26(1),65-76.
10. Cardona, B.,Stebbing, A.,Fine, M.,Duncan, C.,Samsa, P.,Eagar, K.(2017).Ageing Well at Home: Measuring the Impact of Community Care for Older People.Sydney:Department of Sociology, Macquarie University.
11. Caspi, A.,Bolger, N.,Eckenrode, J.(1987).Linking person and context in the daily stress process.Journal of Personality and Social Psychology,52(1),184-195.
12. Chaudhury, H.,Campo, M.,Michael, Y.,Mahmood, A.(2015).Neighbourhood environment and physical activity in older adults.Social Science & Medicine,149,104-113.
13. Cleary, K. K.,Howell, D. M.(2006).Using the SF-36 to determine perceived health-related quality of life in rural Idaho seniors.Journal of Allied Health,35(3),156-161.
14. Csikszentmihalyi, M.,Halton, E.(1981).The Meaning of Things: Domestic Symbols and the Self.NY, USA:Cambridge University Press.
15. Dong, Y.,Donglong, H.(2018).Design empowerment for older adults.Human Aspects of IT for the Aged Population
16. Ebersole, P.,Hess, P. A.,Luggen, A. S.(2004).Toward Healthy Aging: Human Needs and Nursing Response.St. Louis, MO:Mosby.
17. Erikson, E. H.(1950).Childhood and Society.NY, USA:Norton.
18. Erikson, E. H.(1982).The Life Cycle Completed: A review.NY, USA:Norton.
19. Findholt, N.(2010).The culture of rural communities: an examination of rural nursing concepts at the community level.Rural Nursing. Concepts, Theory, and Practice,NY, USA:
20. Flores, R.,Caballer, A.,Alarcón, A.(2019).Evaluation of an age-friendly city and Itseffect on life satisfaction: A two-stage study.International Journal of Environmental Research and Public Health,16(24),50-73.
21. Frumkin, H.(2003).Healthy places: Exploring the evidence.American Journal of Public Health,93(9),1451-1454.
22. Gehl, J.(1987).Life between Buildings-Using Public Space.NY, USA:Van Nostrand Reinhold.
23. Guan, J.,Li, H.,Sun, H.,Wang, T.,Wu, W.(2015).The impact of a discrepancy between actual and preferred living arrangements on life satisfaction among the elderly in China.Clinics,70,623-627.
24. He, Z.,Cheng, Z.,Shao, T.,Liu, C.,Shao, P.,Bishwajit, G.,Feng, D.,Feng, Z.(2016).Factors influencing health knowledge and behaviors among the elderly in rural China.Int J Environ Res Public Health,13,975.
25. Hrovatin, J.,Pišot, S.,Plevnik, M.(2016).Healthy ageing at home: Ergonomics adaptations of interior design and self-assessed quality of life of older adults of the municipality of Ljubljana.AnnalesKinesiologiae,7,139-152.
26. Jacobs, J.(1961).The Death and Life of Great American Cities.NY, USA:Random House.
27. Jones, E. D.(2003).Reminiscence therapy for older women with depression: Effects of nursing intervention classification in assisted-living long-term care.Journal of Gerontological Nursing,29(7),26-33.
28. Kaczynski, A. T.,Henderson, K. A.(2007).Environmental correlates of physical activity: A review of evidence about parks and recreation.Leisure Sciences,29(4),315-354.
29. Kasl, S. V.,Rosenfield, S.(1980).The residential environment and its impact on the mental health of the aged.Handbook of Mental Health and Dying,Englewood Cliffs, NJ:
30. Kiyota, E.(2018).Co-creating environments: empowering elders and strengthening communities through design. What Makes a Good Life in Late Life?.Citizenship and Justice in Aging Societies,48(5),S46-S49.
31. Lawton, M. P.,Nahemow, L.,Yeh, T. M.(1980).Neighborhood environments and well-being of older tenants in planned housing.International Journal of Aging and Human Development,11(3),211-227.
32. Mace, R. L.(1989).Universal Design: Housing for the Life Span of all People.Rockville, MD:U.S. Department of Housing and Urban Development.
33. Ng, S. T.,Tey, N. P.,Asadullah, M. N.(2017).What matters for life satisfaction among the oldest-old? Evidence from China.PloS One,12(2),e0171799.
34. Preston, S. H.,Taubman, P.(1994).Socioeconomic differences in adult mortality and health status.Demography of aging,DC:
35. Rowe, J. W.,Kahn, R. L.(1987).Human aging: Usual and successful.Science,237(4811),143-149.
36. Tabatabaei, S. Z.,Ebrahimi, F.,Hamzah, A.,Rezaeian, M.,Kamrani, M. A.(2017).Ethnographic exploration of empowerment to improve elderly residents' quality of life.Iranian Journal of Nursing and Midwifery Research,22(5),414-419.
37. Thompson, C. W.(Ed.),Aspinall, P.(Ed.),Bell, S.(Ed.)(2010).Innovative Approaches to Researching Landscape and Health: Open Space: People Space 2.NY, USA:Routledge.
38. WHO(2015).World Report on Ageing and Health.Geneva, Switzerland:
39. WHO (2020). Ageing and Life-course. https://www.who.int/ageing/sdgs/en/
40. Wiles, J. L.,Leibing, A.,Guberman, N.,Reeve, J.,Allen, R. E.(2012).The meaning of "aging in place" to older people.The Gerontologist,52(3),357-366.
41. Wilson, J. Q.,Kelling, G. L.(1982).Broken windows: The police and neighborhood safety.Atlantic Monthly,29-38.
42. Winters, C. A.,Sullivan, T.(2010).The chronic illness experience of isolated rural women: use of an online support group intervention.Rural Nursing. Concepts, Theory, and Practice,NY, USA:
43. Zimmer, Z.,Kwong, J.(2004).Socioeconomic status and health among older adults in rural and urban China.Journal of Aging and Health,16(1),44-70.
44. 甘炳光, B. G.(1995)。社區照顧概念與推行原則。社區發展季刊，69，132-141。
45. 石泱, Y(2010)。成功老化、活躍老化與生產老化對我國老人福利政策的省思。社區發展季刊，132，234-251。
46. 行政院國家發展委員會, Executive Yuan(2018).中華民國人口推估（2018 至 2065 年）報告.
47. 吳肖琪, S. C.(2016)。完善高齡者健康促進與生活品質提升之整合性照顧服務。國土與公共治理，4(1)，43-52。
48. 李世代, S. D.(2000)。老年人的身心特質（上）。銀髮世代，4
49. 李青松, C. S.,林歐貴英, G. Y.,陳若琳, J. L.,潘榮吉, R. C.(2010).老人與家庭.新北市=New Taipei City:國立空中大學=National Open University.
50. 洪啟東, Q. D.(2020)。超高齡社會崛起的空間發展失衡與災害治理：防災規劃與智慧科技應用之芻議。國土與公共治理，8(1)，56-67。
51. 教育部（2017）。中央政府總預算案教育部單位預算。台北市：教育部。Ministry of Education, R. O. C. (2017). The Budget Proposal for the Ministry of Education, The General Budget Proposal of the Central Government
52. 畢恆達, H. D.(2000)。家的意義。應用心理研究，8，55-56。
53. 陳佩芸, P. Y.,謝玉琴, Y. C.,陳光慧, K. H.,李芸玫, Y. M.,羅琦, C.(2009)。運用回憶療法協助老年人壓力調適之個案研究。台灣心理諮商季刊，1(3)，01-10。
54. 陳亮恭, L. K.,李威儒, W. R.(2017)。智慧醫療數位轉型與再進化。國土與公共治理，5(4)，38-43。
55. 陳朝興（譯）, C. H.(2017).建築之間：公共空間生活.新北市=New Taipei City:創詠堂文化事業有限公司=Chuang Yong Tang Cultural Enterprise Co., LTD.
56. 楊文山, W. S.(2009)。台灣地區家戶組成變遷與家人關係。人文與社會科學簡訊，10(2)，20-27。
57. 楊志良, Z. L.(2010)。由活躍老化觀點建構國民健康新願景。社區發展季刊，132，26-40。
58. 監察院（ 2017 ） 。 調查報告 。https://www.cy.gov.tw/sp.asp?xdURL=./di/RSS/detail.asp&ctNode=871&mp=1&no=5765。Control Yuan, R.O.C. (2017). Investigation Report. https://www.cy.gov.tw/sp.asp?xdURL=./di/RSS/detail.asp&ctNode=871&mp=1&no=5765.
59. 監察院（ 2015 ） 。 糾正案文 。https://www.cy.gov.tw/sp.asp?xdURL=./di/RSS/detail.asp&ctNode=871&mp=1&no=4430。Control Yuan, R.O.C. (2015). Content of Corrective 5765Measures. https://www.cy.gov.tw/sp.asp?xdURL=./di/RSS/detail.asp&ctNode=871&mp=1&no=4430.
60. 劉弘煌, H. H.(1999)。都市型社區的社會福利社區化─以臺北市文山區的經驗為例。社區發展季刊，87，60-65。
61. 劉正, J.,齊力, L.(2019)。臺灣高齡者的居住狀況與機構照顧的需求趨勢。國土及公共治理季刊，7(1)，70-81。
62. 歐陽靖, Y. J.(2015)。新北市，淡江大學教育心理與諮商研究所=Institute of Educational Psychology and Counseling, Tamkang University。
63. 蔡瑞明（編）, J. T.(ed.),巫麗雪, L. H.,黃昱珽, Y. T.,王維邦, W. P.,范綱華, G. H.,趙星光, H. K.,何季倫, C. L.(2015).銀髮生活：建構優質的長青生活與環境.臺北市=Taipei City:巨流圖書股份有限公司=Chuliu Publisher.
64. 衛生福利部（2018）。衛生福利性別統計圖像（107年 6 月彙編）。台北市：衛生福利部。Ministry of Health and Welfare, R. O. C. (2018). Figure of Healthcare Benefits Statistics Based on Gender (compiled in June 2018).
65. 衛生福利部, R. O. C.(2016)。,台北市:衛生福利部。
66. 衛生福利部（2017）。普設社區照顧關懷據點廣佈多元長照服務據點 。https://www.mohw.gov.tw/cp-3558-37558-1.html。Ministry of Health and Welfare, R. O. C. (2017). Commonly Established General Community Care Centers and a Wide Range of Diversified Long-Term Care Service Stations. https://www.mohw.gov.tw/cp-3558-37558-1.html.
67. 衛生福利部, R. O. C.(2015).高齡社會白皮書規劃報告.台北市:衛生福利部.
68. 衛生福利部（2017）。老人生活狀況調查報告。台北市：衛生福利部。Ministry of Health and Welfare, R.O.C. (2017). Report of the Senior Citizen Condition Survey 2017.
69. 聯合行銷研究股份有限公司（2018）。107 年資深公民數位機會調查報告。國家發展委員會委託。United Marketing Research (2018). Abstract of 2018 Survey on Digital Opportunities for Senior Citizens in Taiwan. National Development Council.
70. 謝美娥, M. O.(2004)。影響失能老人生活品質的可能因素：一個量化的初探─以台北市為例。社會政策與社會工作學刊，8(1)，1-49。