2018年2月6日花蓮地震住宅空間家具家電震損與人員傷亡問卷調查分析

Damage Analysis of Residential Spaces and Casualties in the February 6^(th), 2018 Hualien Earthquake by Questionnaire Survey

10.53106/101632122022030119005

郭耕杖(Keng-Chang Kuo)；蔡綽芳(Chuo-Fang Cai)；謝秉銓(Ping-Chuan Hseih)；許仕穎(Shi-Ying Xu)

0206花蓮地震 ； 家具家電 ； 人員傷亡 ； 0206 Hualien earthquake ； Furniture ； Appliances ； Casualties

建築學報

119期（2022 / 03 / 31）

69 - 81

繁體中文

在2000年後日本幾次大地震中，根據東京消防廳調查房屋結構未發生嚴重損壞時，住宅內人員受傷的原因約3成至5成是家具震損所造成，顯示室內空間震損對人身安全的威脅。國內受限於調查人力和住戶配合意願，迄今對於室內空間震損多為個案分析，缺少掌握整體震災特性的統計資料。有鑑於此，本研究首先回顧日本阪神地震後，幾次重大地震室內空間震損情形，並於2018年2月6日花蓮地震後，以花蓮市區震度6級以上（民國109年以前舊制）地區住宅為對象，藉由問卷調查釐清家具家電之震損，以及與人員傷亡的關係。在49戶回覆問卷中，傷者8人佔總人數150人的5%，受傷原因主要為玻璃碎片割傷與散落地面物品碰撞所致。空間內物品因地震而移動、掉落或傾倒佔據原活動樓地板之「散亂」情形，發生比例達5成～8成，而出現物品「傾倒」之比例為3成～8成，客廳與廚房是震損機率最高者。本文並進一步分析空間所在相對高度之上下部樓層區，以及地坪種類對物品傾倒發生率的影響。最後，針對主要家具和家電之震損，統計其發生率各約3成～6成及3成～4成，並分析得知書櫃、衣櫥等櫃體和電視機若有固定措施，可較直接擺放時顯著減少震損的發生率。

According to the Tokyo Fire Department, 30~50% of casualties in residence without severe structural damage in earthquakes occurring in Japan after 2000 are due to furniture and appliances. The statistics indicated their threat to interior safety. The goal of this study is to investigate the earthquake damage of residential furniture/ appliances and the relation with casualties. A questionnaire survey was conducted for the area attaining seismic intensity level 6 after the February 6th, 2018 Hualien earthquake. From 49 replies, 8 injuries among 150 people resulted in a 5% injury rate mainly by glass debris and clutter. The occurrence of clutter and overturning of objects in residential spaces ranged 50~80% and 30~80%, respectively, as living room and kitchen exhibited the largest probabilities. Factors affecting interior damage, such as flooring materials and location in height, were studied. For furniture and appliances, damage ratios, including sliding, falling or overturning, ranged 30~60% and 30~40%, respectively. Furthermore, survey results clearly demonstrated that book shelves and cabinets can reduce damage ratio substantially with proper fasteners.

1. 花蓮縣地理資訊整合平台 GIS（2018）。引用於 2018年 4 月 20 日，取自 http://gis.hl.gov.tw/hlgis/。Hualien County GIS Platform (2018). Retrieved April 20, 2018 from http://gis.hl.gov.tw/hlgis/
2. Ishiyama, Y.(1984).Motions of Rigid Bodies and Criteria for Overturning by Earthquake Excitations.Bulletin of the New Zealand National Society for Earthquake Engineering,17(1)
3. 內政部建築研究所, Ministry of the Interior, Taiwan(2020).家具與家電防震對策參考手冊.新北市=New Taipei City:內政部建築研究所=ABRI.
4. 日本建築學會(2003)。非構造部材の耐震設計指針・同解説および耐震設計・施工要領。東京:日本建築學會。
5. 日本建築学会(2006)。2004 年 10 月 23 日新潟県中越地震災害調査報告書。東京=Tokyo:日本建築学会=Architectural Institute of Japan。
6. 日本建築学会建築計画委員会(1996)。阪神淡路大震災住宅内部被害調査報告書。東京=Tokyo:日本建築學會=Architectural Institute of Japan。
7. 志賀俊輔、佐藤健、源栄正人(2004)。2003 年 7 月26 日宮城県北部の地震災害調査研究－アンケート調査に基づく室内被害分析－。2004 年日本建築学会大会学術講演梗概集
8. 村上ひとみ、柳沙織里(2005)。2005 年福岡県西方沖地震における集合住宅の室内被害と人的被害実態調査。2005 年日本地震工学会大会梗概集
9. 阪神・淡路大震災調査報告編集委員会(1999)。阪神・淡路大震災調査報告、建築編─８建築計画。東京=Tokyo:日本建築學會=Architectural Institute of Japan。
10. 東京消防庁電子図書館（2015）。家具類の転倒・落下・移動による被害。引用於 2018 年 7 月 23 日，取自http://www.tfd.metro.tokyo.jp/hp-bousaika/kaguten/handbook/02.pdf。Tokyo Fire Department E-library (2015). Earthquake Damage due to Overturning, Falling and Sliding of Furniture. Retrieved July 23, 2018 from http://www.tfd.metro.tokyo.jp/hp-bousaika/kaguten/handbook/02.pdf
11. 金子美香、田村和夫(2005)。2005 年度日本建築学会関東支部研究報告書2005 年度日本建築学会関東支部研究報告書,Tokyo:Architectural Institute of Japan。
12. 姚昭智（譯）, G. C.(1998).姚昭智譯（1998）.醫院設備在神戶地震中的影響.摘錄自 Observations on Hospitals Performance in the Great Hanshin-Awaji (Kobe) Earthquake of Jan. 17, 1995, OSHPD, USA.Yao, G. C. (1998). Translated from Observations on Hospitals Performance in the Great Hanshin-Awaji (Kobe) Earthquake of Jan. 17, 1995. OSHPD, USA..
13. 姚昭智, G. C.(1996)。,Taipei:衛生署=Department of Health。
14. 姚昭智, G. C.,林其璋, C. C.(1999)。集集地震建築物功能性設施之震害及分析。結構工程，14(3)，139-145。