题名

評析盧毓駿教授建築及都市規劃的設計思維

并列篇名

Analysis of Professor Lu Yujun's Design Thinking of Architecture and Urban Planning

DOI

10.53106/101632122022060120006

作者

張敏慎(Ming-Shen Chang)；張效通(Hsiao-Tung Chang)

关键词

都市設計 ； 都市計劃 ； 防空建築 ； CIAM ； 盧毓駿教授 ； 中華文化復興運動 ； Urban Design ； Urban Planning ； Antiaircraft Building ； CIAM ； Professor Lu Yujun ； Chinese Cultural Renaissance Movement

期刊名称

建築學報

卷期/出版年月

120期（2022 / 06 / 30）

页次

105 - 128

内容语文

繁體中文
中文摘要

中國文化大學建築及都市設計學系創系主任盧毓駿教授，奠定系所朝向建築兼具都市規劃的發展方針；也規劃設計中國文化大學、交通大學等諸多館樓，以及科學教育館等多棟著名建築。時值1960－1970年代「中華文化復興運動」，盧教授的古典中式建築外觀，包覆著西方現代建築設計手法，成為當代建築之典範，更為中國文化大學塑造典雅的特色校園。本文運用生平歷史事件及著作文獻，採用文獻回顧法，歸納出盧教授建築及都市規劃之思潮源流、建築設計思維。綜理盧毓駿教授的論述與作品，可歸納：以天人合一的中國傳統思想為基礎，從都市幾何規劃逐步發展到有機論述；來自CIAM及柯比意（Le Corbusier）的設計思想概念；強調在地特色與基地調查的重要，在都市設計思維中尤其重視防災救災避難等防空規劃功能。其建築及都市規劃設計思維，逐步實現在中國文化大學與交通大學新竹博愛校區的校園規劃。
英文摘要

Professor Lu Yujun, the founding director of the Department of architecture and urban design of Chinese Culture University, laid the development policy of the Department towards architecture and urban planning. He also designed many buildings such as Science Education Center, Chinese Culture University, and Chiao Tung University. During the ＂Chinese culture renaissance movement＂ in the 1960s-1970s, Professor Lu adopted the appearance of classical Chinese architecture and covered with western modern architectural design techniques, becoming a model of contemporary architecture and shaping an elegant characteristic campus for Chinese Culture University. This paper summarizes the ideological source and architectural design thinking of Professor Lu's architecture and urban planning by using his life, historical events and literature review. The comprehensive discussion of Professor Lu Yujun can be summarized as follows: Based on Chinese traditional thought, it has gradually developed from urban geometric planning to organic discussion; Design ideas and concepts from CIAM and Le Corbusier; Emphasize the importance of local characteristics and base investigation, and pay special attention to air defense planning functions such as disaster prevention. His architectural and urban planning and design thinking is realized in his works.
主题分类 工程學 > 土木與建築工程
参考文献
  1. (1961).中國工程師學會五十週年特刊.
  2. 台北市舊航照影像 1974 年。引用於 2022 年 1 月 28日，取自中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心臺灣百年歷史地圖(sinica.edu.tw) 。Taipei_aerialphoto_1974. Quoted on January 28, 2022, taken from the Center for GIS, RCHSS, Academia Sinica Taiwan Centurial Historical Map (sinica.edu.tw)
  3. 中國文化大學建築及都市設計學系網頁。引用於 2022年 1 月 14 日，取自http://crtadp.pccu.edu.tw/files/14-1163-60618,r1222-1.php?Lang=zh-tw。Department of Architecture and Urban Design, Chinese Culture University. Quoted on January 14, 2022, taken from http://crtadp.pccu.edu.tw/files/14-1163-60618,r1222-1.php?Lang=zh-tw
  4. 考試院院史，歷任考試委員學經歷。引用於 2022 年 1月 14 日，取自http://history.exam.gov.tw/lp.asp?CtNode=843&CtUnit=237&BaseDSD=58&mp=10&xq_xCat=1。History of the Examination Yuan of ROC, successive examination committee members. Quoted on January 14, 2022, taken from http://history.exam.gov.tw/lp.asp?CtNode=843&CtUnit=237&BaseDSD=58&mp=10&xq_xCat=1
  5. 《中國一周》月刊。引用於 2022 年 1 月 14 日取自http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=4458。China Newsweek. Quoted on January 14, 2022 from http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=4458
  6. 野中郁次郎。引用於 2022 年 1 月 14 日，取自https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8E%E4%B8%AD%E9%83%81%E6%AC%A1%E9%83%8E。Ikujiro Nonaka. Quoted on January 14, 2022, Tori Ji https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8E%E4%B8%AD%E9%83%81%E6%AC%A1%E9%83%8E
  7. 盧毓駿，台灣大百科全書。引用於 2022 年 1 月 14 日，取自 http://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=9131。
  8. 中國文化大學樓館編年史。引用於2022年1月28日，取自https://futurestudent.pccu.edu.tw/article/%E9%A4%A8%E6%A8%93%E7%B7%A8%E5%B9%B4%E5%8F%B2-YoINu0。Chronicle of the Building of the Chinese Culture University. Quoted on January 28, 2022, taken from https://futurestudent.pccu.edu.tw/article/%E9%A4%A8%E6%A8%93%E7%B7%A8%E5%B9%B4%E5%8F%B2-YoINu0
  9. 民国时期全国各大城市航拍图（2018）。每日頭條。引用於 2022 年 1 月 28 日，取自https://kknews.cc/zh-sg/history/xj9la4q.html。Aerial photographs of major cities across the country during the Republic of China period (2018). Daily headlines. Quoted on January 28, 2022, taken from https://kknews.cc/zh-sg/history/xj9la4q.html
  10. 國立交通大學博愛校區，維基百科。引用於 2022 年 1月 14 日，取自https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%8B%E7%AB%8B%E4%BA%A4%E9%80%9A%E5%A4%A7%E5%AD%B8%E5%8D%9A%E6%84%9B%E6%A0%A1%E5%8D%80。National Chiao Tung University Bo'ai Campus, Wikipedia. Quoted on January 14, 2022, taken from https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%8B%E7%AB%8B%E4%BA%A4%E9%80%9A%E5%A4%A7%E5%AD%B8%E5%8D%9A%E6%84%9B%E6%A0%A1%E5%8D%80
  11. 中國文化大學官網，引用於 2022 年 1 月 14 日取自https://www.pccu.edu.tw/intro_traffic.html#map02。The official website of the Chinese Culture University, Quoted on January 14, 2022, was taken from https://www.pccu.edu.tw/intro_traffic.html#map02
  12. 交通大學校史。引用於 2022 年 1 月 14 日，取自http://museum.lib.nctu.edu.tw/cht/history/year_t.php 。History of National Chiao Tung University. Quoted on January 14, 2022, taken from http://museum.lib.nctu.edu.tw/cht/history/year_t.php
  13. 2010 福衛二號。引用於 2022 年 1 月 28 日，取自中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心臺灣百年歷史地圖 (sinica.edu.tw)。
  14. 台灣省都市計劃審核小組紀錄 1954～1955，中華民國內政部營建署全球資訊網 (cpami.gov.tw)。引用於2022 年 4 月 10 日，取自 https://www.cpami.gov.tw/審議委員會/內政部都委會/168-內政部都委會/1211-台灣省都市計劃審核小組會議紀錄.html。Records of the Taiwan Provincial Urban Plan Review Team from 1954 to 1955, Construction and Planning Agency, Ministry of the Interior, R.O.C Quoted on April 10, 2022, taken from (cpami.gov.tw)
  15. 盧毓駿，搜狗百科。引用於 2022 年 1 月 14 日，取自https://baike.sogou.com/h6451217.htm。Lu, Yujun, Sogou Encyclopedia. Quoted on January 14, 2022, from https://baike.sogou.com/h6451217.htm
  16. 考試院院史。引用於 2022 年 1 月 14 日，取自http://history.exam.gov.tw/lp.asp?CtNode=843&CtUnit=237&BaseDSD=58&mp=10&xq_xCat=3。History of the Examination Yuan of ROC. Quoted on January 14, 2022, taken from http://history.exam.gov.tw/lp.asp?CtNode=843&CtUnit=237&BaseDSD=58&mp=10&xq_xCat=3
  17. 教育家張其昀先生數位典藏館，中國文化大學圖書館。引用於 2022 年 1 月 14 日，取自http://cxf.lib.pccu.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/ccd=785SaS/record?r1=2&h1=0。The Educator Prof. Chang Chi-Yun’s Digital Archive, Chinese Culture University Library. Quoted on January 14, 2022, taken from http://cxf.lib.pccu.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/ccd=785SaS/record?r1=2&h1=0
  18. Lynch Kevin (2022). Retrieved Jan 14, 2022 from Fromhttps://en.wikipedia.org/wiki/Kevin_A._Lynch。2010 Formosat-2. Quoted on January 28, 2022, taken from the, Center for GIS, RCHSS, Academia Sinica Taiwan Centurial Historical Map (sinica.edu.tw)
  19. Brewster, M.(2004).Frank Lloyd Wright: America's Architect.Business Week
  20. Caro, C.,Aseguinolaza, I.(2004).Kevin Lynch 1962, Site Planning.Cambridge (Massachusetts):The MIT Press.
  21. Le Corbusier. 1947 [1925]. The city of to-morrow and its planning. London: The Architectural Press.
  22. Corbusier、 Le,葉朝憲（譯）, Chaur-Shiahn(Trans.)(2002).都市學.台北市=Taipei City:田園城市文化事業有限公司=Garden City Publishing LTD..
  23. Frampton, K.(1992).Modern Architecture: A Critical History.New York:Thames and Hudson.
  24. Sigfried Giedion (1941). Space, Time and Architecture - The Growth of A New Tradition, Harvard University Press.
  25. Hall, P.(1988).City of Tomorrow: An Intellectual History of Urban Planning and Design in the Twentieth Century.Oxford:UK Basil Blackwell.
  26. Lynch, K.,Hack, G.(1984).Site Planning.MIT Press.
  27. Lynch、 Kevin,張效通（譯）, Hsiao-Tung(Trans.)(1998).敷地計畫.台北市=Taipei City:六合出版社=Liu Ho Publisher Co..
  28. Lynch、 Kevin,盧毓駿（譯）, Yujun(Trans.)(1971).敷地計畫學.台北市=Taipei:中國文化學院建築及都市計劃學會=Institute of Architecture and Urban Planning, Chinese Culture College.
  29. Neuman, W. L.(2005).Social Research Methods: Qualitative and Quantitative Approaches.New Jersey:Prentice Hall.
  30. 中國一周周刊資料室=China Newsweek Reference Room(1963)。中國文化學院概況。中國一周，687，1-13。
  31. 內政部=Ministry of the Interior(1954).臺灣省市政建設考察小組報告書.台北市=Taipei City:內政部=Ministry of the Interior.
  32. 成功大學建築系, National Cheng Kung University。,國立臺灣博物館=National Taiwan Museum。
  33. 考試院(2022)。引用於 2022 年 1 月 14 日，取自https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%80%83%E8%A9%A6%E9%99%A2。Examination Yuan of ROC. Quoted on January 14, 2022, taken from https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%80%83%E8%A9%A6%E9%99%A2
  34. 吳光庭, Kwang-Tyng(2006)。國科會專題研究計畫國科會專題研究計畫,國科會=National Science Council。
  35. 李乾朗, Chian-Lang(1988).盧毓駿教授文集壹.台北市=Taipei:中國文化大學建築及都市設計系系友會=Department of Architecture and Urban Design, Chinese Culture University.
  36. 汪曉茜(2014)。大匠築跡(民國時代的南京職業建築師)，東南大學。引用於 2022 年 1 月 14 日取自https://detail.tmall.com/item.htm?id=521769486560。Wang, Xiaoqian (2014). Great Craftsman's Construction (Nanjing Professional Architect in the Republic of China Era), Southeast University. Quoted on January 14, 2022 from https://detail.tmall.com/item.htm?id=521769486560
  37. 國民政府考試院(2022)。引用於 2022 年 1 月 14 日，取自 http://www.njmgjz.cn/xzjz/b233。Examination Yuan of the National Government of ROC. Quoted on January 14, 2022, taken from http://www.njmgjz.cn/xzjz/b233
  38. 張其昀, Chi-yun(1975)。好事多磨─中國文化學院創校經過。中外雜誌，17(4)，44-45。
  39. 張其昀, Chi-yun(1968)。華岡學府。美哉中華畫報，創刊號=the first issue
  40. 張敏慎, Ming-Shen(2018)。台北市=Taipei，中國文化大學建築及都市設計學系=Department of Architecture and Urban Design, Chinese Culture University。
  41. 黎潔華, Jiehua,虞葦, Wei(2003).戴季陶傳.廣州=Guangzhou:廣東人民出版社=Guangdong People's Publishing House.
  42. 盧偉民, Weimin(1987)。古建築的新造型——代序。建築師雜誌，12 月=December，70-73。
  43. 盧毓駿, Yujun(1958).內政部臺灣省政府都市計劃考察團報告書.台北市=Taipei City:內政部=Ministry of the Interior.
  44. 盧毓駿, Yujun(1959)。國立臺灣科學館建築設計旨趣。中國一周，476
  45. 盧毓駿, Yujun(1971)。都市計劃學會會刊發刊詞。都市與計劃，1
  46. 盧毓駿, Yujun(1962)。遠東工業地產區會議紀行。中國一周，654，4-9。
  47. 盧毓駿, Yujun(1966)。出席東亞都市計劃及住宅協會區域性會議報告。建築都市計劃與文化
  48. 盧毓駿, Yujun(1954)。都市工務。中國地方自治，2(3)，27-30。
  49. 盧毓駿, Yujun(1961)。走向工業化都市化新計劃思想之路。中國一周，560，23-25。
  50. 盧毓駿, Yujun(1962)。封面：遠東大學建築設計鳥瞰圖之一部份。中國一周，629，a1。
  51. 盧毓駿, Yujun(1963)。社區發展與區域計劃之重要。中國一周，692，14。
  52. 盧毓駿, Yujun(1953)。城市演進之規律與計劃之新精神。大陸雜誌，3(5)，7-9。
  53. 盧毓駿, Yujun(1960)。國民學校之建築計劃與設計之初步研究。教育文摘，5(1/2)，1-2。
  54. 盧毓駿, Yujun(1950)。盧毓駿(1950) 。都市計劃學─講義。台北市：台灣省省立台北工業專科學校土木科。Lu, Yujun (1950). Urban Planning - Lecture Notes, Taipei City: Department of Civil Engineering, Provincial Taipei Institute of Technology。
  55. 盧毓駿, Yujun(1966).建築.二十世紀之人文科學藝術篇.台北市=Taipei City:正中書局=Cheng Chung Book Co..
  56. 盧毓駿, Yujun(1959)。反映有機文明的中國建築都市計劃及造園。中國一周，461，3-7。
  57. 盧毓駿, Yujun(1955)。世界大城市。教育與文化，9(3)，20-21。
  58. 盧毓駿, Yujun(1962)。都市計劃法之修訂。中國一周，649，14-15。
  59. 盧毓駿, Yujun(1954)。走向正確都市計畫思想之道路。今日建築，3，6-8。
  60. 盧毓駿, Yujun(1954)。走向正確都市計畫思想之道路（續前）。今日建築，4，2-7。
  61. 盧毓駿, Yujun(1955).臺灣省市政建設考察小組報告書.台北市=Taipei City:內政部=Ministry of the Interior.
  62. 盧毓駿, Yujun(1977).現代建築.台北=Taipei:華岡出版有限公司=Hwa Kang Publishing Center.
  63. 盧毓駿, Yujun(1954)。區域計畫之重要。今日建築，5，8-10。
  64. 盧毓駿, Yujun(1953)。現代都市及其重要革新趨勢。中國地方自治，1(2)，17-22。
  65. 盧毓駿, Yujun(1953)。各國都市計劃法之演變及實施。中國地方自治，1(12)，11-15。
  66. 盧毓駿, Yujun(1954)。從新思潮看都市計劃與建設。今日建築，8，1-3。
  67. 盧毓駿, Yujun(1963)。中國文化學院建築與都市計劃系簡介。中國一周，689，6。
  68. 盧毓駿, Yujun(1988).盧毓駿教授文集貳.台北市=Taipei City:中國文化大學建築及都市設計系系友會=Department of Architecture and Urban Design Alumni Association , Chinese Culture University.
  69. 盧毓駿, Yujun(1956)。國民學校之建築計劃與設計之初步研究。教育與文化，13(7)，2-4。
  70. 盧毓駿, Yujun(1955)。從新思潮看本省都市計劃與建設。今日建築，8，1-3。
  71. 盧毓駿 (1934) 。實用簡要城市計劃學。中國建築，(2)，第 9～12 期，中華建築師學會。Lu, Yujun (1934). Practical Brief Urban Planning, Chinese Architecture, (2), No. 9-12, Chinese Institute of Architects.
  72. 盧毓駿, Yujun(1972)。中正圖書館設計之旨趣。建築都市計劃與文化，2
  73. 蕭百興, Pai-Hsing(2004)。「天人合一」哲境的有機企求：戰後初期盧毓駿的建築設計論述形構（1950 年代末～1970 年代初）。華梵藝術與設計學報，1，205-228。
  74. 蕭百興, Pai-Hsing(2004)。「現代都會」的「有機中國」反歸：戰後初期文化學院的建築設計論述形構（1950 年代末～1970 年代初）。華梵藝術與設計學報，1，183-204。
  75. 霍布斯邦, Eric,鄭明萱（譯）, Mingxuan(Trans.)(1996).極端的年代：1914-1991（上）.台北市=Taipei City:麥田出版股份有限公司=Rye Field Publishing Co..
  76. 霍布斯邦, Eric,鄭明萱（譯）, Mingxuan(Trans.)(1996).極端的年代：1914-1991（下）.台北市=Taipei City:麥田出版股份有限公司=Rye Field Publishing Co..
  77. 龔書章（2013）。建築史論專題-建築經典導讀 :第十一週 [線上資源] 。國立交通大學開放式課程。引用於 2022 年 1 月 14 日，取自http://www.youtube.com/watch?v=eDDb1qOhTNg&list=PLj6E8qlqmkFtbab-N0IKvrEb8GCTPYaK
  78. 龔書章（2013）。建築史論專題-建築經典導讀: 第五週 [線上資源] 。國立交通大學開放式課程。引用於 2022 年 1 月 14 日，取自http://www.youtube.com/watch?v=0VcJCZl1u1c&list=PLj6E8qlqmkFtbab-N0IKvrEb8GCTPYaK- Kung, Shu-chang (2013). Topic on Architectural History-Introduction to Architectural Classics: Week 5 [Online Resource]. National Chiao Tung University Open Course Ware. Quoted on January 14, 2022, taken from http://www.youtube.com/watch?v=0VcJCZl1u1c&list=PLj6E8qlqmkFtbab-N0IKvrEb8GCTPYaK-
print cancel