歐盟氣候治理中的責任分享問題—利益與規範的整合性分析

Burden Sharing Issues on EU Climate Governance: Comprehensive Analysis Based on Both Interest and Norm

10.6164/JNDS.13-2.3

王啟明(Chi-Ming Wang)；李玫憲(Mei-Hsien Lee)

歐盟 ； 氣候變遷 ； 氣候治理 ； 責任分享 ； 規範傳遞 ； EU ； climate change ； climate governance ； burden sharing ； norm transfer

國家發展研究

13卷2期（2014 / 06 / 01）

77 - 113

繁體中文

國際公共事務治理中的責任分享，主要涉及「動機」與「模式」二個問題：前者探討一國何以決定分享特定責任，所以主要從成本—效益的角度進行分析；後者則是說明國家之間如何分配特定責任，故而涉及公平與正義的規範性討論。歐盟長期在全球氣候治理上扮演著主要推動者的角色，但除了由輪值主席團代表歐盟參與國際談判，亦做為單獨一方與其會員國就簽訂條約事宜進行協商。因此，關於歐盟在全球氣候變遷下應擔負哪些責任，以及如何在會員國之間分配責任等「責任分享」問題，共同形構了當前歐盟氣候治理策略發展的基礎，亦是本文所要探討的核心。基於此，本文首先從「利益」與「規範」的角度辨析責任分享概念；其次回顧歐盟氣候治理策略脈絡及其具體作法；最後則是從「利益」與「規範」進行整合性分析，闡述歐盟氣候治理所面臨的責任分享問題，及其長期實踐下所發展出的因應作法。研究發現，責任分享不單是國家間成本與效益的討價還價，更涉及公平與正義等規範性價值的傳遞。隨著極端氣候事件在頻率和強度上的不斷增加，危機意識將加速責任分享觀念的擴溢，而歐盟長期在該領域的實踐經驗，誠可做為國際社會責任分享上之典範。

Burden-sharing issues derived from governance of international public affairs can be understood in following two questions: One is motive, which explore how a country decides to share specific burden, associated with national interest and needed cost-benefit analysis. The other is model, which how to distribute specific burden among countries, associated with normative discussion of equality and justice. EU has initiated global climate governance and played a pivotal role both policy position and implement. Given EU negotiates both international and domestic level, this article aims to explain burden sharing issues of what burden EU shares and how to distribute burden among EU members. First, we provide documentary review and rethink the concept of burden sharing. Second, it tries to understand evolution of EU climate governance strategy and its measures. Finally, it explains the burden sharing issues of EU by comprehensive analysis based on both interest and norm. This article concludes that, burden sharing issues are not only bargaining between cost and benefit, but also normative value transition about equality and justice. As the rising of frequency and intensity of climate change and extreme climate incidents, crisis consciousness will speed up its spilling over effect of burden sharing idea, and EU experience shall be a worthy pattern for international society.

1. 王震宇(2013)。氣候變遷與環境難民保障機制之研究：國際法規範體系與歐美國家之實踐。歐美研究，43(1)，149-212。
   連結：
2. 吳建輝(2013)。歐盟做為全球環境行為者：以其在氣候變化綱要公約之參與為例。歐美研究，43(1)，27-87。
   連結：
3. 宋國誠(2011)。氣候論述權：中國應對氣候變化公約的立場與論辯。中國大陸研究，54(3)，1-32。
   連結：
4. 李貴英(2013)。歐洲聯盟碳均衡系統與世界貿易組織多邊貿易規則相容性之研究：以邊境稅調整措施為例。歐美研究，43(2)，305-352。
   連結：
5. 林子倫(2010)。全球氣候政治與歐盟角色初探：歐盟為何扮演領導之角色？。應用倫理評論，48，71-84。
   連結：
6. 楊惟任(2014)。國際氣候政治的爭論：氣候正義的觀點。遠景基金會季刊，15(1)，141-172。
   連結：
7. EU (2005). “Second European Climate Change Programme.”http://ec.europa.eu/clima/policies/eccp/second/. Latest update: 2014/7/1
8. EU (2004). Directive 2004/101/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004: Amending Directive 2003/87/EC Establishing a Scheme for Greenhouse Gas Emission Allowance Trading within the Community, in Respect of the Kyoto Protocol's Project Mechanisms. http://eurlex.europa.eu/legalcontent/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32004L0101&from=EN. Latest update: 2014/7/7
9. European Commission (1998). “Climate Change- Towards an EU Post-Kyoto Strategy.” COM (98) 353, Brussels, 3 June 1998. http://ec.europa.eu/clima/documentation/ets/docs/com_1998_353_en.pdf. Latest update: 2014/7/1
10. Hedegaard, Connie (2013). “Warsaw Conference Shows We Are Capable of Moving forward towards an Ambitious Result in 2015.” 23 November 2013. http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/hedegaard/headlines/news/2013-11-23_01_en.htm. Latest update: 2014/7/7
11. European Commission (2012). “Stopping the clock of ETS and aviation emissions following last week's International Civil Aviation Organisation (ICAO) Council.” MEMO/12/854, Brussels, 12 November 2012. http://europa.eu/rapid/pressrelease_MEMO-12-854_en.htm. Latest update: 2014/8/5
12. European Commission (2013). “Communication from the Commission to the European Parliament, The Council, The European Economic and Social Committee and The Committee of the Regions.” COM (2013) 216 final, Brussels, 16 April 2013. http://ec.europa.eu/clima/policies/adaptation/what/docs/com_2013_216_en.pdf. Latest update: 2014/7/7
13. European Commission (2012). “The EU Emissions Trading System (EU ETS).” January 2012. http://ec.europa.eu/clima/publications/docs/factsheet_ets_2013_en.pdf. Latest update: 2014/7/1
14. EU (2008). Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008: Amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for Greenhouse Gas Emission Allowance Trading within the Community. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32008L0101. Latest update: 2014/8/5.
15. European Commission (2010). “Europe 2020: A Strategy for Smart, Sustainable and Inclusive Growth.” COM (2010) 2020, Brussels, 3.3.2010. http://ec.europa.eu/eu2020/pdf/COMPLET%20EN%20BARROSO%20%20%20007%20-%20Europe%202020%20-%20EN%20version.pdf. Latest update: 2014/7/7
16. European Commission (2011). “A Roadmap for Moving to a Competitive Low Carbon Economy in 2050.” COM (2011) 112 final, Brussels, 8 march 2011. http://ec.europa.eu/clima/documentation/roadmap/docs/com_2011_112_en.pdf. Latest update: 2014/7/1
17. EU (2003). Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003: Establishing a Scheme for Greenhouse Gas Emission Allowance Trading within the Community and Amending Council Directive 96/61/EC. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2003:275:0032:0046:en:PDF. Latest update: 2014/7/7.
18. EU (2000). “First European Climate Change Programme.”http://ec.europa.eu/clima/policies/eccp/first/index_en.htm. Latest update: 2014/7/1
19. European Commission (2005). “EU Action against Climate Change: EU Emissions Trading Scheme- An Open Scheme Promoting Global Innovation.” Brussels, September 2005. http://www.pedz.uni-mannheim.de/daten/edz-bn/gdu/05/emission_trading2_en.pdf. Latest update: 2014/7/7.
20. European Commission (2010). “International Climate Policy Post-Copenhagen: Acting Now to Reinvigorate Global Action on Climate Change.” COM (2010) 86 final, 9 March 2010. http://ec.europa.eu/europeaid/where/asia/regional-cooperation/support-regional-integration/asem/documents/cc_com_2010_86.pdf Latest update: 2014/7/1.
21. EU (2002). “Council Decision 2002/358/EC: Council Decision of 25 April 2002 Concerning the Approval, on Behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Joint Fulfilment of Commitments Thereunder.” http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=OJ:JOL_2002_130_R_0001_01&from=EN. Latest update: 2014/7/7
22. European Commission (2008). “20 20 by 2020: Europe's Climate Change Opportunity.” COM (2008) 30 final, Brussels, 23 January 2008. http://www.energy.eu/directives/com2008_0030en01.pdf. Latest update: 2014/7/1
23. European Commission (2009). “White Paper- Adapting to Climate Change: Towards a European Framework for Action.” COM (2009) 147 final, Brussels, 1 April 2009. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0147:FIN:EN:PDF. Latest update: 2014/7/1
24. EU (1993). “Council Decision 94/69/EC: Council Decision of 15 December 1993 Concerning the Conclusion of the United Nations Framework Convention on Climate Change.” http://eurlex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=OJ:L:1994:033:FULL&from=EN. Latest update: 2014/7/7.
25. Baurmann, Michael(1999).Solidarity as a Social Norm and as a Constitutional Norm.Philosophical Studies in Contemporary Culture,5,243-272.
26. Bleischwitz, Raimund,Fuhrmann, Katrin,Huchler, Elias(2007).MPRA paper, No. 14519MPRA paper, No. 14519,未出版
27. Börner, Alexandra(2007).Umweltbundesamt: Climate Change 16/2007Umweltbundesamt: Climate Change 16/2007,未出版
28. Bruce, J.P.(ed.),Hoesung, L.(ed.),Haites, E. F.(ed.)(1996).Climate Change 1995.MA:Cambridge.
29. Cass, Loren R.(2006).The Failures of American and European Climate Policy: International Norms, Domestic Politics, and Unachievable Commitments.Albany:State University of New York Press.
30. Cerutti, Furio,Lucarelli, Sonia(2007).The Search for a European Identity: Values, Politics and Legitimacy of the European Union.London:Taylor & Francis Group.
31. Clark, Peter B.,Wilson, James Q.(1961).Incentive Systems: A Theory of Organizations.Administrative Science Quarterly,6(2),129-166.
32. Grubb, Michael(1999).The Kyoto Protocol- A Guide and Assessment.London:Royal Institute of International Affairs.
33. Hill, Malcolm R.(2006).The European Union's Emissions Trading Scheme: A Policy Response to the Kyoto Protocol.Journal of Contemporary European Studies,14(3),393-410.
34. Jordan, Andrew(2005).Environmental Policy in the European Union: Actors Institutions and Process.London:Earthscan.
35. Lasse, Ringius,Torvanger, Asbjorn(2002).Criteria for Evaluation of Burden-sharing Rules in International Climate Policy.International Environmental Agreements: Politics, Law and Economics,2(3),221-235.
36. Manners, Ian(2002).Normative Power Europe: A Contradiction in Terms?.Journal of Common Market Studies,40(2),235-258.
37. March, James G.,Olsen, Johan P.(1998).The Intitutional Dynamics of International Political Orders.International Organization,52(4),949-954.
38. Mitzen, Jennifer(2006).Anchoring Europe's Civilizing Identity: Habits, Capabilities and Ontological Security.Journal of European Public Policy,13(2),270-285.
39. Olsen, Mancur(1965).The Logic of Collective Action: Public Goods and the Theory of Groups.Cambridge:Harvard University Press.
40. Orbie, Jan(2006).Civilian Power Europe: Review of the Original and Current Debates.Cooperation and Conflict,41(1),123-128.
41. Riordan, T. O.(ed.),Jäger, J.(ed.)(1996).Politics of Climate Change: A European Perspective.London:Routledge.
42. Sandler, T.,Forges, J. F.(1980).Burden-Sharing, Strategy and the Design of NATO.Economic Enquiry,18(3),425-44.
43. Schmidt, John R.(2008).Why Europe Leads on Climate Change.Survival,50(4),83-96.
44. Schmidt, Tobias F. N.,Koschel, Henrike(1998).Climate Change Policy and Burden Sharing in the European Union- Applying Alternative Equity Rules to a CGE Framework.
45. Schreurs, Miranda A.,Tiberghien, Yves(2007).Multi-Level Reinforcement Explaining European Union Leadership in Climate Change Mitigation.Global Environmental Politics,7(4),19-46.
46. Sibylle, Scheipers,Sicurelli, Daniela(2007).Normative Power Europe: A Credible Utopia?.Journal of Common Market Studies,45(2),435-457.
47. Skjærseth, Jon Birger,Wettestad, Jørgen(2010).Making the EU Emissions Trading System: The European Commission as an Entrepreneurial Epistemic Leader.Global Environmental Change,20(2),314-321.
48. Stern, Nicholas(2006).Stern Review on the economics of climate change.UK:Cambridge University Press.
49. Telo, Mario(ed.)(2009).The European Union and Global Governance.London:Routledge.
50. Thielemann, Eiko R.(2003).Between Interests and Norms: Explaining Burden-Sharing in the European Union.Journal of Refugee Studies,16(3),253-273.
51. Toth, Ference(ed.)(1999).Fairness Concerns in Climate Change.London:Earthscan Publications.
52. Vellinga, P.,Grubb, Michael(1992).Climate Change Policy in the European Community.workshop held at the Royal Institute of International Affairs,London:
53. Vogler, John(2005).The European Contribution to Global Environmental Governance.International Affairs,81(4),835-850.
54. 李堅明、江佳蓁(2010)。歐盟排放交易制度、氣候政治和產業競爭力分析。碳經濟，18，16-29。
55. 洪德欽(2012)。歐盟氣候變遷政策的規範、策略與實踐。科技法學評論，9(2)，97-189。

1. 卓忠宏、吳東野(2017)。歐洲小國非傳統安全研究：政策與治理。問題與研究，56(3)，127-140。