明末清初叢林論詩風尚探析

Poetic Criticism of the Buddhist Masters of the Ming-Ch'ing Transition

10.6351/BICLP.200203.0263

廖肇亨(Chao-Heng Liao)

明末清初 ； 詩僧 ； 雪浪洪恩 ； 覺浪道盛 ； 德洪覺範 ； Ming-Ch'ing transition ； poet-monk ； Hsüeh-lang Hung-en ； Chüeh-lang Tao-sheng ； Ta-hung Chüeh-fan

中國文哲研究集刊

20期（2002 / 03 / 01）

263 - 301

繁體中文

本文主要以明末清初的佛教對文學的態度以及論詩的基本傾向作為討論對象。試圖就晚明以來叢林盛行的論詩風尚之起因、演變、特色及其反響，描繪出一個大致的輪廓。並希望以此為基礎，認識（一）明末清初的佛教的文化態度、（二）文人與佛教的互動關係、（三）中國傳統詩論與佛教之間的相互影響、（四）明清佛教對前代經典與人物的詮釋方式。雖然自晚唐五代以來，佛教界一直存有詩僧的傳統，但從未像明末清初（幾乎等於十七世紀）一般出現這樣大規模的隊伍。同時明末清初的僧人也標舉宋代的德洪覺範成為理想、詩僧的典型，在明末清初僧人的詮解下，德洪覺範不但具有卓越的文學稟賦，而且成為充滿正義感以及強烈忠義節操的形象，這樣刻意的詮釋正好反映出當時叢林論詩主張的特殊面向，第一是強烈的關懷現實，第二則是喜好詩文的文化傾向。這樣的文化態度在當時頗其影響力的曹洞宗尊宿覺浪道盛身上，正好得到充分的展現，本文藉著覺浪道盛的例子，省察當時叢林詩論的特徵以及他對語言文字獨到的認識。最後就當時反對者的意見來看他們反對叢林論詩風尚的理由與論證。本文要說明的是明末清初的佛教具有高度的社會關懷與文化成就，他們的論詩風尚與主張也具體反映了當時的文化趨勢與價值體系與佛教之間的複雜對應關係。

This article discusses the Buddhist attitudes towards literature and the key features of their poetic criticism during the Ming-Ch'ing transition. This article sketches the contours of such poetic criticism by examining their origin, evolution, progress, and character. Opposing views to theirs are discussed, too. This study provides a foundation for understanding: 1) Buddhist cultural criticism; 2) the interaction between intellectuals and the Buddhists; 3) the mutual influence between traditional Chinese poetic criticism and Buddhism; and 4) seventeenth-century Chinese Buddhist hermeneutics.There has been a long tradition of Buddhist priests assuming literary roles since the T'ang dynasty. However, in terms of quantity and quality, the situation of seventeenth-century China is unprecedented. The eminent literary monk of Sung China, Te-hung Chüeh-fan, who created the idea of ”Wen-tzu Ch'an” (Ch'an Buddhism as/in language), was considered as an ideal. He was not only known for his literary gift, but also for his uprightness and loyalty to the country. This foregrounds the principal direction of seventeenth-century Buddhist poetry, one that combines social concerns and Buddhist thought. This article focuses on the master of the Ts'ao-Tung sect, Chüeh-lang Tao-sheng, to examine the Buddhist poetic criticism and Chüeh-lang Tao-sheng's accomplishments. Opposing views to his are discussed, too. This article will clarify the complex relationship between Buddhism and contemporary systems of values.

1. 大般涅槃經。
2. (1965)。關尹子。
3. (1983)。大方廣佛華嚴經。
4. 金光明經。
5. 元吳自牧(1986)。宋詩鈔。
6. 宋吳曾(1974)。能改齋漫錄。
7. 宋胡仔(1978)。苕溪漁隱叢話。
8. 宋許顗(1983)。彥周詩話。
9. 宋德洪覺範。林間錄。
10. 明毛晉(1971)。石門題跋。
11. 明沈德符(1976)。萬曆野獲編。
12. 明俞弁(1983)。逸老堂詩話。
13. 明袁宏道(1989)。遊居柿錄。
14. 明湯顯祖(1975)。湯顯祖集。
15. 明紫柏真可(1987)。石門文字禪。
16. 明紫柏真可(1987)。紫柏老人集。
17. 明雲棲祩宏(1987)。自知錄。
18. 明雲棲祩宏(1988)。竹窗隨筆。
19. 明董其昌(1997)。容臺別集。
20. 明漢月法藏(1987)。三峰藏和尚語錄。
21. 明憨山德清(1983)。憨山大師夢遊集。
22. 明鍾惺(1990)。隱秀軒集。
23. 明魏禧(1973)。魏叔子文集。
24. 明鐵壁慧機(1987)。慶忠鐵壁機禪師語錄。
25. 南宋朱熹(1986)。朱子語類。
26. 清山暉行浣(1987)。山暉禪師語錄。
27. 清今釋澹歸。遍行堂集。
28. 清木陳道忞(1987)。天童弘覺忞禪師北游集。
29. 清石濂大汕(1987)。海外紀事。
30. 清即非如一(1987)。即非禪師全錄。
31. 清吳偉業(1987)。梅村詩話。
32. 清周亮工(1972)。尺牘新鈔。
33. 清牧雲通門(1987)。牧雲和尚嬾齋別集。
34. 清阿字今無(1987)。楞伽阿跋多羅寶經心印。
35. 清郭慶藩(1991)。莊子集釋。
36. 清彭定求(1971)。全唐詩。
37. 清賀裳(1983)。載酒園詩話。
38. 清雍正(1988)。揀魔辨異錄。
39. 清潘耒。遂初堂集。
40. 清錢謙益(1985)。牧齋初學集。
41. 清錢謙益(1985)。列朝詩集小傳。
42. 清錢謙益(1996)。牧齋有學集。
43. 清覺浪道盛(1987)。天界覺浪盛禪師全錄。
44. 漢趙岐(1982)。孟子注疏。
45. 于若瀛(1987)。空華集。
46. 王培孫(1977)。王氏輯注南來堂詩集。
47. 吉川幸次郎(1968)。吉川幸次郎全集（第十六冊）。
48. 江燦騰(1990)。晚明佛教叢林改革與佛學諍辯之研究─以憨山德清的改革生涯為中心。
49. 汪淇(1971)。尺牘新語。
50. 忽滑谷快天(1925)。禪學思想史。
51. 林伯謙(2000)。惠洪非「浪子和尚」辨。東吳中文學報，6，19-71。
52. 荒木見悟(2000)。憂國烈火禪。
53. 荒木見悟(1992)。明清思想論考。
54. 張淑香(1992)。抒情傳統的省思與探索。
55. 郭紹虞(1983)。郭紹虞古典文學論集。
56. 陳垣(1987)。明季滇黔佛教考。
57. 陳垣(1995)。譯註清初僧諍記。
58. 覃召文(1996)。嶺南禪文化。
59. 逯欽立(1982)。先秦漢魏晉南北朝詩。
60. 鄭培凱(1995)。湯顯祖與晚明文化。
61. 錢鍾書(1979)。管錐篇。

1. 蔡振豐(2013)。諸家禪僧詮釋曹洞宗〈寶鏡三昧〉十六字偈之檢討─兼論覺浪道盛的特殊宗論及其三教論。漢學研究，31(4)，19-51。
2. 何淑宜(2020)。晚明士人的信仰世界：以西湖孤山關帝廟的創建為中心。臺灣師大歷史學報，64，39-82。
3. 黃莘瑜(2022)。唯識學視域下的境物、心識與世界－虞淳熙兄弟及其交游的創作與論述。臺大中文學報，76，93-95+97。
4. 廖肇亨(2002)。藥地愚者大師之詩學源流及旨要論考－以「中邊說」為討論中心－。臺大佛學研究，7，257-293。
5. 廖肇亨(2003)。第一等偷懶沙門—雪橋圓信與明末清初的禪宗。東華漢學，1，229-259。
6. 廖肇亨(2004)。惠洪覺範在明代—宋代禪學在晚明的書寫、衍異與反響。中央研究院歷史語言研究所集刊，75(4)，797-837。
7. 徐一智(2013)。一念旋機─論覺浪道盛對佛教苦諦觀念的詮釋。中國文哲研究通訊，23(1)，69-99。
8. (2003)。明末佛教在日本─以黃檗宗為中心─。圓光佛學學報，8，225-244。
9. (2022)。青山如故孰吟詩——晦山戒顯山居詩情與詩境探析。文與哲，41，39-78。