體物、記憶與遺民情境―屈大均一六五九年詠梅詩探究

Objectivity, Memory, and Loyalist Condition-Qu Dajun's 1659 Poems on Plum Trees

10.6351/BICLP.200209.0043

嚴志雄(Lawrence C. H. Yim)

屈大均 ； 明清之際 ； 詠梅詩 ； 歷史記憶 ； 明遺民主體性 ； 遺民情境 ； Qu Dajun ； Ming-Qing transition ； Poems on plum trees ； historical memory ； Ming loyalist subjectivity ； loyalist condition

中國文哲研究集刊

21期（2002 / 09 / 01）

43 - 87

繁體中文

順治十六年(1659)，屈大均(1630-1696)寫下不少意義極不尋常的詠梅詩。（不下二十首，含詞一關。）屈氏詠梅，每寓故國之思與身世之感。梅在屈氏筆底是明室的縮影、明遺民的化身。本文探究屈氏詠梅詩的結構、象徵、託寓，討論其引發的有關詩體的理論問題，並藉以闡示明清易代之際的遺民情境。本文認為，屈氏寫作這些詠梅詩是透過詩篇思考遺民在明、清改朝換代的歷史境況裏所可、所應扮現的角色。屈氏在在透露著一個信念：遺民雖為政治、社會邊緣化了的「微物」，仍應自許為改變歷史塗轍的媒介。屈詩展現三個互為表裏的母題：忠義、隱逸與復生。屈氏所關注的，是明、清之際的歷史記憶及明遺民主體性詩性的呈現，而這兩者是通過體物、詠物（梅）的手段而成就的。因而本文探析詠物詩體在屈氏探作下的形態。為了凸顯明遺民所面對、所喚起的情境，本文嘗試重構宋遺民和明遺民精神、心理意蘊的某些重要元素。

Qu Dajun (1630-1696) spent the better part of 1659 in Nanjing where he produced some twenty poems on plum trees. The plum emerges as Ming loyalism incarnate, and Qu encourages the reader to see him as a Ming loyalist. This paper examines how Qu shapes the Ming memory and his intended image in the poems. Analyzing the structure and symbolism of the verses, we discover three interrelated motifs: loyalty, seclusion, and rebirth. Qu's message is that even though the loyalists are marginalized figures of the day, they still see themselves as historical agents to revive the fallen Ming house. What engages Qu is a poetic representation of the historical memory of the Ming-Qing transition and the Ming loyalist subjectivity. Qu's poems are written in the mode of ”poetry on objects.” This entails a theoretical investigation into Qu's poetic formulations. To probe the loyalist condition that Qu is faced with, a comparison of the experiences of the Ming and the Song loyalists is conducted.

1. (1965)。全宋詞（第1冊）。
2. 論語。
3. 元方回(1994)。瀛奎律髓。
4. 元鄭思肖(1991)。鄭思肖集。
5. 宋李昉(1983)。文苑英華。
6. 宋宗杲(1987)。大慧普覺禪師語錄。
7. 宋林逋(1981)。和靖詩集。
8. 宋洪興祖(1983)。楚辭補注。
9. 宋范成大。梅譜。
10. 宋楊萬里。朝天集。
11. 宋楊萬里。朝天續集。
12. 宋楊萬里(1981)。江湖集。
13. 宋羅大經(1985)。鶴林玉露。
14. 明高濂(1992)。遵生八箋。
15. 明葛寅亮(1987)。金陵梵剎志。
16. 東漢班固(1985)。白虎通。
17. 南宋陸游(1986)。劍南詩稿。
18. 唐張彥遠(1985)。歷代名畫記。
19. 清王士禎(1982)。池北偶談。
20. 清王士禎(1982)。帶經堂詩話。
21. 清王隼。嶺南三大家詩選。
22. 清石濤(1997)。苦瓜和尚畫語錄。
23. 清朱庭珍(1983)。筱園詩話。
24. 清余賓碩(1983)。金陵覽古。
25. 清李重華(1979)。貞一齋詩話。
26. 清屈大均(1996)。翁山文外。
27. 清金榮(1992)。漁洋精華錄集注。
28. 清張玉書。佩文齋詠物詩選。
29. 清彭定求(1970)。全唐詩。
30. 清彭孫遹(1985)。金粟詞話。
31. 清錢裴仲(1988)。雨華盦詞話。
32. 清錢謙益(1996)。牧齋有學集。
33. 清錢謙益(1936)。錢牧齋尺牘。
34. 漢司馬遷(1959)。史記。
35. Casey, Edward S.(1987).Remembering: A Phenomenological Study.
36. 王冀民(1998)。顧亭林詩箋釋。
37. 白堅(1991)。夏完淳集箋校。
38. 汪宗衍(1996)。屈大均年譜。
39. 周紹良(2000)。全唐文新編。
40. 林淑貞(2002)。中國詠物詩「託物言志」析論。
41. 陳永正(2000)。屈大均詩詞編年箋校。
42. 傅璇琮(1991)。全宋詩。
43. 程杰(2002)。宋代詠梅文學研究。
44. 黃永武(1984)。詩與美。
45. 潘重規(1973)。錢謙益投筆集校本。
46. 蕭馳(1999)。中國抒情傳統。
47. 蕭翠霞(1994)。南宋四大家詠花詩研究。
48. 龔鵬程(1988)。宋詩論文選輯（第一輯）。

1. 陳鴻麒(2019)。陰國雪猶吹：論屈大均詩中的「雪」涵義。人文社會科學研究，13(4)，27-48。
2. 侯雅文(2015)。「詞史重構」與「國變、家變之悲」—朱祖謀如何定位屈大均詞。淡江中文學報，32，183-222。
3. 黃敬家(2010)。空際無影，香中有情─八指頭陀詠梅詩中的禪境。法鼓佛學學報，7，107-147。
4. 連啟元(2016)。明代文人獄中經驗的書寫：以政治案件為考察核心。成大歷史學報，50，85-120。
5. 林宜蓉(2020)。世變下士子撰史的多元意蘊－試論屈大均《廣東新語》之化外深意。清華學報，50(1)，61-101。
6. 徐一智(2013)。一念旋機─論覺浪道盛對佛教苦諦觀念的詮釋。中國文哲研究通訊，23(1)，69-99。
7. 鄭定國、許竹宜(2013)。梅花吐蕊綻幽香─南宋詩人方岳詠梅詩之探析。漢學研究集刊，16，65-88。
8. 鄭雅尹(2008)。錢謙益《西湖雜感》詩中的廢墟與記憶。中極學刊，7，143-160。
9. (2022)。晚清至二十世紀中期詞人擬／和周邦彥〈西河〉「金陵懷古」探論。中國文學學報，12，175-198。