题名

絲絃、帳簿、華年-論《林蘭香》與世情小說的擬真世界

并列篇名

String Music, Account Books and Time: Lin Lan Xiang and the Simulation of Reality in the Novel of Everyday Life

DOI

10.6351/BICLP.200503.0213

作者

胡曉眞(Siao-Chen Hu)

关键词

林蘭香 ; 蘭花夢 ; 回憶錄 ; 夢 ; 感傷主義 ; 物品崇拜 ; Lin Lan Xiang ; Lanhua meng ; memoir ; dream ; sentiments ; thing

期刊名称

中國文哲研究集刊

卷期/出版年月

26期(2005 / 03 / 01)

页次

213 - 250

内容语文

繁體中文

中文摘要

《林蘭香》以濃厚的滄桑氣氛在清代白話長篇世情小說中獨樹一格,其強烈的女性格調也留與研究者很大的詮釋空間。本文首先審視《林蘭香》在小說史上的位置,主張擱置視其為《金瓶梅》與《紅樓夢》之間鍊環的說法,且在細部處理文本後,重新考慮其作為十九世紀世情小說的可能性。其次,筆者將《林蘭香》放在夢憶文學的傳統中考察,分析小說如何利用歷史知識與編年結構,以感官物質的堆積與典雅情韻的曼吟構築繁華樂園,又如何以百年與一瞬的矛盾營造感傷追憶。最後,本文以晚清一部與《林蘭香》有承繼關係的小說《蘭花夢》作為陪襯與對照,這兩部小說都處理了錯置的女英雄、反英雄的男性,以及才女嫉恨等主題,這些雷同促使吾人重探清代世情小說發展後期的若干特質。在結論中,筆者指出《林蘭香》的個案實牽涉世情小說、炫學小說、女性彈詞小說、奇情小說等等範圍,提醒研究者更加注意十九世紀中國小說的交融現象。

英文摘要

As a full-length vernacular novel, Lin Lan Xiang singles itself out by its strongly sentimental and reminiscent ambiance. With its inherently feminine style, the work has also invited theory-oriented readings. In this article, I first attempt to resituate the work in the historical context of late-imperial Chinese vernacular novels. I suggest that we suspend the dominant theory that takes Lin Lan Xiang to be the link between Jin Ping Mei and Honglou meng, and, after a detailed reading of the text, consider the possibility of its being a nineteenth-century work. Secondly, I analyze the novel in the context of memoir literature. I examine how the author structures the novel chronologically while making wide use of textual and historical knowledge, constructs a dreamland by amassing objects as well as sentiments, and insinuates a nostalgic atmosphere by accentuating the paradox between the illusion of eternalness and the realization of the flux of time. Lastly, I bring into discussion the Lanhua meng, a late Qing novel, to foreground the characteristics of Lin Lan Xiang. Both novels deal with displaced heroines and male jealousy. The similarities encourage us to explore the development of Chinese novels in the nineteenth century. In conclusion, by pointing to the convergence of different modes in the case of Lin Lan Xiang, including novels of everyday life, novels of encyclopedic knowledge, novels in verse by women and novels of fantasy, I propose to explore further the fusion of modes in the tradition of nineteenth-century novels.

主题分类 人文學 > 人文學綜合
人文學 > 語言學
人文學 > 中國文學
参考文献
  1. 林蘭香。上海:上海古籍出版社。
  2. 元不著撰人(1991)。饌史。北京:中華書局。
  3. 元不著撰人(1983)。錦繡萬花谷前集。臺北:臺灣商務印書館。
  4. 宋孟元老(1956)。東京夢華錄(外四種)。上海:上海古典文學出版社。
  5. 宋陳元靚(1985)。歲時廣記。北京:中華書局。
  6. 宋陶毅(1991)。清異錄。北京:中華書局。
  7. 宋熊蕃(1991)。宣和北苑貢茶錄。北京:中華書局。
  8. 宋趙汝礪(1962)。北苑別錄。臺北:世界書局。
  9. 宋蘇軾(1987)。蘇軾詩集。北京:中華書局。
  10. 明李時珍。本草綱目。香港:實用書局。
  11. 明俞安期(1995)。唐類函。臺南:莊嚴文化事業公司。
  12. 明笑笑生(1963)。金瓶梅詞話。東京:大安株式會社。
  13. 明劉侗、明于奕正(1996)。帝京景物略。上海:上海遠東出版社。
  14. 唐蘇鶚(1985)。杜陽雜編。北京:中華書局。
  15. 清吟梅山人(1990)。蘭花夢奇傳。濟南:齊魯書社。
  16. 清張廷玉(1995)。明史。北京:中華書局。
  17. 清富察敦崇(1982)。燕京歲時記。臺北:木鐸出版社。
  18. 清潘榮陛(1982)。帝京歲時紀勝。臺北:木鐸出版社。
  19. C. H. Wang(1990).The Double Plot of T'ao-hua shan.Journal of the American Oriental Society,110(1),9-18.
  20. Judith T. Zeitlin(2003).Writing and Materiality in China: Essays in Honor of Patrick Hanan.Cambridge, Mass.:Harvard University Asia Center.
  21. Keith McMahon(1995).Misers, Shrews, and Polygamists: Sexuality and Male-Female Relations in Eighteenth-Century Chinese Fiction.Durham:Duke University Press.
  22. Martin W. Huang(1995).Literati and Self-Re/Presentation.Stanford, Calif.:Stanford University Press.
  23. Martin W. Huang(2001).Desire and Fictional Narrative in Late Imperial China.Cambridge, Mass.:Harvard University Asia Center.
  24. Patrick Hanan(1981).The Chinese Vernacular Story.Cambridge, Mass.:Harvard University Press.
  25. Shang Wei(2003).Rulin Waishi and Cultural Transformation in Late Imperial China.Cambridge, Mass.:Harvard University Press.
  26. Shang Wei.Dynastic Decline and Cultural Innovation: From the Late Ming to the Late Qing.Cambridge, Mass.:Harvard University Asia Center.
  27. Stephen H. West(1985).The Interpretation of a Dream: The Sources, Evaluation, and Influence of the Dongjing meng Hua lu.T'oung Pao,LXXI,63-108.
  28. 一粟(1958)。紅樓夢書錄。上海:古典文學出版社。
  29. 王永健(1988)。《林蘭香》‧《金瓶梅》‧《紅樓夢》。紅樓夢學刊,3,147-162。
  30. 王德威(1986)。從劉鶚到王禎和:中國現代寫實小說散論。臺北:時報文化出版公司。
  31. 向楷(1998)。世情小說史。杭州:浙江古籍出版社。
  32. 合山究(1981)。荒木教授退休紀念-中國哲學史研究論集。福岡:葦書房。
  33. 吳存存(1988)。道學思想與燕夢卿悲劇-讀《林蘭香》隨筆。明清小說研究,3,137。
  34. 吳新雷(1997)。論孔尚任《桃花扇》的創作思想。南京大學學報(哲學‧人文‧社會科學),3,114。
  35. 李受(2001)。封建「淑女」的理想化與世俗化-以燕夢卿、林黛玉、薛寶釵的悲劇命運為中心。紅樓夢學刊,3,305。
  36. 沈治鈞(1999)。《金瓶梅》和《紅樓夢》之間的三段「鏈環」。紅樓夢學刊,1,165-179。
  37. 汪榮祖(2003)。桃花扇底送南明。歷史月刊,3月,30。
  38. 林薇(2002)。清代後期的世情小說。鄭州:大象出版社。
  39. 胡衍南(2004)。飲食情色金瓶梅。臺北:里仁書局。
  40. 胡曉真(2003)。才女徹夜未眠-近代中國女性敘事文學的興起。臺北:麥田出版。
  41. 奚如谷(2002)。文學、文化與世變。臺北:中央研究院中國文哲研究所。
  42. 孫之梅(2002)。論《桃花扇》的三種文化意象-兼及其與當時思想意識之構合。北方論叢,6,90。
  43. 孫楷第(1982)。中國通俗小說書目。北京:人民文學出版社。
  44. 高小康(1999)。《桃花扇》與中國古典悲劇精神的演變。文學遺產,4,68-78。
  45. 張俊(1987)。明清小說論叢(第五輯)。瀋陽:春風文藝出版社。
  46. 張俊(1997)。清代小說史。杭州:浙江古籍出版社。
  47. 張燕瑾(1994)。歷史的沈思-《桃花扇》解讀。首都師範大學學報(社科版),2,27。
  48. 盛志梅(1997)。淺說《林蘭香》之「夢」。明清小說研究,3,187。
  49. 陳洪(2001)。淺俗之下的厚重:小說‧宗教‧文化。天津:南開大學出版社。
  50. 陳洪(1988)。《林蘭香》創作年代小考。明清小說研究,3,154-155。
  51. 陳節(1998)。中國人情小說通史。南京:江蘇教育出版社。
  52. 陳翠英(1996)。世情小說之價值觀探論:以婚姻為定位的考察。臺北:國立臺灣大學出版委員會。
  53. 陳繼儒(2000)。白石樵真稿。北京:北京出版社。
  54. 陳繼儒(1991)。酒顛補。北京:中華書局。
  55. 陸大偉(1987)。《林蘭香》與《金瓶梅》。文學遺產‧中國古代‧近代文學研究,5,121。
  56. 馮文樓(1993)。一個複合的文本建構-《桃花扇》二重主題說兼及其他。甘肅社會科學,1,107。
  57. 黃衛總(2001)。《弁而釵》和《林蘭香》裏的「情」與同性戀。中國學術,2,41-66。
  58. 鄧偉(1994)。遐齡與《醉夢錄》。滿族研究,3,54-60。
  59. 燕筠(1997)。《紅樓夢》的先行者-《林蘭香》論。山西大學學報(哲學社會科學版),2,54。
  60. 聶春豔(1998)。性別角色轉換與文本深層內涵-解讀《林蘭香》。南開學報,5,72-73。
被引用次数
  1. 陳福智(2013)。世俗時間─《金瓶梅》的主要時間形式及其意義。輔仁國文學報,37,135-174。