書業與獄訟－從晚明出版文化論余象斗公案小說的編篡過程與創作意圖

Publication and Lawsuit: Research on the Compilation Process and Creative Intention of Yu Xiangdou's Detective-Style Novel as Seen through the Late-Ming Publication Culture

10.6351/BICLP.201109.0001

林桂如(Kuei-Ju Lin)

公案小說 ； 余象斗 ； 《廉明公案》 ； 《諸司公案》 ； 日用類書 ； 訴訟 ； detective-style novels ； Yu Xiangdou ； Lianming gong'an ； Zhusi gong'an ； encyclopedias for daily ； use lawsuits

中國文哲研究集刊

39期（2011 / 09 / 01）

1 - 39

繁體中文

余象斗於萬曆二十六年，出版一部與包公案迥異之公案小說《廉明公案》其後又編纂一部《諸司公案》，作為《廉明公案》續編出版。二書中皆出現大量狀詞與判決文，在抽絲剝繭之情節發展中交代法律條文，並於序文中主張唯有賄賂消散，真正的正義才能顯現。余象斗為何作如此序文？其又因何在架構上進行改變？本文從此諸問題出發，首先論述明朝訴訟情況與公案小說流行之相互關係;進而分析《廉明公案》與《諸司公案》之架構與內容，結合同時期之法律用書與日用類書等出版讀物，從中分析書坊主編纂出版與公案小說發展變化之密切關係，進而探討其記載犯罪背後之商業動機。

Yu Xiangdou published a detective-style novel ”Lianming gong'an” in 1598 that was totally different from Baa gong'an and later on wrote ”Zhusi gong” 'an as the continuation of ”Lianming gong'an”. There are a large number of legal statements and verdict papers in both of them, in addition to law clauses interwoven with the development of the story plot describing painstaking investigations; the author contended in the preface that real justice could be revealed only when corruption is dissipated. Why did Yu Xiangdou write this preface? And why did he make such a change in the framework of the detective novel genre? In this article I will answer these questions by first discussing the correlation between the situation of litigation and the popularity of detective-style fiction in the Ming dynasty. Next, I will analyze the framework and contents of both ”Lianming gong'an” and ”Zhusi gong 'an”. Then, using published law books and encyclopedias from the same period, I will analyze the close relationships between book publishing by booksellers, and the development of detective-style novels. Finally, I will explore the commercial motives behind the records of crime.

1. 巫仁恕(2000)。節慶、信仰與抗爭—明清城隍信仰與城市群眾的集體抗議行為。中央研究院近代史研究所集刊，34，106-165。
   連結：
2. 林麗月(1995)。從《杜騙新書》看晚明婦女生活的側面。近代中國婦女史研究，3，3-20。
   連結：
3. 陳玉女(2006)。明代婦女信佛的社會禁制與自主空間（下）。成大歷史學報，30，43-90。
   連結：
4. 陳玉女(2005)。明代婦女信佛的社會禁制與自主空間（上）。成大歷史學報，29，121-164。
   連結：
5. (1982)。天一閣藏明代方志選刊。上海:上海古籍書店。
6. (1990)。古本小說集成。上海:上海古籍出版社。
7. 海瑞：《海忠介公全集》，明天啟六年刊本首有明天啟六年邢祚昌序與五年梁子璠序，中央研究院歷史與語言研究所藏。
8. 《新鍥天下備覽文林類記萬書萃寶》，萬曆二十四年刊本，殘本，東京大學東洋文化研究所藏。
9. (1984)。明實錄。臺北:中央研究院歷史語言研究所。
10. 余象斗：《廉明奇判公案傳》，林羅山抄本，日本內閣文庫藏。
11. (1997)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
12. (1997)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
13. 竹林浪叟：《新鍥蕭曹遺筆》，萬曆二十三年（1595）金陵刊本，東京大學東洋文化研究所藏。
14. (1983)。文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
15. 余象斗：《新刻仰止參定正傳地理統一全書》，明刊本，日本內閣文庫藏。
16. 葉伋、余員等：《新刻御頒新例三台明律招判正宗》，萬曆四十六年刊本，東京大學東洋文化研究所藏。
17. André, James St.(2007).Reading Court Cases from the Song and the Ming: Fact and Fiction, Law and Literature.Writing and Law in Late Imperial China: Crime, Conflict, and Judgment,Seattle:
18. Chia, Lucille(2002).Printing for Profit: The Commercial Publishers of Jianyang, Fujian (11th-17th Centuries).Combridge, Mass.:Harvard University Asia Center for the Harvard-Yenching Institute.
19. Katz, Paul R.(2009).Divine Justice: Religion and the Development of Chinese Legal Culture.London:Routledge.
20. Youd, Daniel M.(2007).Beyond Bao: Moral Ambiguity and the Law in Late Imperial Chinese Narrative Literature.Writing and Law in Late Imperial China: Crime, Conflict, and Judgment,Seattle:
21. 丸山浩明(2003)。明清章回小說研究。東京:汲古書院。
22. 大木康(2004)。明末江南の出版文化。東京:研文出版。
23. 大塚秀高(1982)。公案話本から公案小說集へ—「丙部小說之末流」の話本研究に占める位置。集刊東洋學，47，63-76。
24. 大澤正昭(1996)。主張する「愚民」たち：傳統中國の紛爭と解決法。東京:角川書店。
25. 小川陽一(1995)。日用類書による明清小說の研究。東京:研文出版。
26. 小松謙(2007)。『百家公案』の構成について。集刊東洋學，97，40-60。
27. 小島毅(1990)。城隍神制度の確立。思想，792，197-212。
28. 小野和子編(1996)。明末清初の社會と文化。京都:京都大學人文科學研究所。
29. 井上進(2003)。中國出版文化史—書物世界と知の風景。名古屋:名古屋大學出版社。
30. 夫馬進(2011)。中國訴訟社會史の研究。京都:京都大學學術出版會。
31. 夫馬進(1994)。訟師秘本『蕭曹遺筆』の出現。史林，77(2)，157-189。
32. 方彥壽(2003)。建陽刻書史。北京:中國社會出版社。
33. 方彥壽(1990)。元典章。北京:中國書店。
34. 白凱(2003)。中國的婦女與財產：960-1949。上海:上海書店。
35. 石田憲司(1997)。后土．土地神．城隍神—土地にゆかりの神々。月刊しにか，8(1)，22-25。
36. 池田正子(1978)。『龍圖公案』類話考。中國文學研究，1978(4)，57-69。
37. 西周生輯、袁世碩校注、鄒宗良校注(2000)。醒世姻緣傳。臺北:三民書局。
38. 何勤華(2004)。中國法學史。臺北:韋伯文化國際出版。
39. 佐立治人(2002)。和氏父子撰『疑獄集』の整理。關西大學法學論集，51(6)，115-141。
40. 余象斗(2000)。三台萬用正宗。東京:汲古書院。
41. 余象斗(2003)。萬用正宗不求人。東京:汲古書院。
42. 那思陸(2002)。明代中央司法審判制度。臺南:正典出版文化公司。
43. 周密(1985)。癸辛雜識。臺北:新文豐出版公司。
44. 林桂如(2009)。余象斗の日用類書『三台萬用正宗』と小說『北遊記』『南遊記』について—玄天上帝．五顯靈觀（華光）を中心として。東方學，118，80-97。
45. 林桂如(2007)。余象斗の『列國前編十二朝』について。日本中國學會報，59，170-185。
46. 松本浩一(2004)。明代の城隍神信仰とその源流。圖書館情報メディア研究，1(2)，49-60。
47. 花登正宏(1981)。明代通俗小說『律條公案』の音注について。均社論叢，10，139-160。
48. 邱澎生(2004)。以法為名：訟師與幕友對明清法律秩序的衝擊。新史學，15(4)，93-148。
49. 邱澎生(2009)。明清訟師的興起及其官司致勝術。歷史人類學學刊，7(2)，31-71。
50. 阿部泰記(1986)。『百家公案』における說話創作。山口大學文學會誌，37，55-79。
51. 阿部泰記(1987)。『百家公案』の編纂。東方學，73，109-123。
52. 阿部泰記(1987)。明代公案小說の編纂。日本中國學會報，39，177-192。
53. 阿鳳(2009)。明清時代婦女的地位與權利—以明清契約文書、訴訟檔案為中心。北京:社會科學文獻出版社。
54. 前川和也編(1993)。家族．世帶．家門—工業化以前の世界から。京都:?????書房。
55. 姚大力(2011)。蒙元制度與政治文化。北京:北京大學出版社。
56. 姚燧(1985)。牧庵集。北京:中華書局。
57. 孫楷第(1974)。日本東京所見中國小說書目。臺北:鳳凰出版社。
58. 根ヶ山徹(1985)。『龍圖公案』編纂の意圖。中國文學論集，14，110-141。
59. 殷聘尹編、王健標點(2004)。外岡志。上海:上海社會科學院出版社。
60. 馬幼垣、宏建燊譯(1980)。明代公案小說的版本傳統—龍圖公案考。中國古典小說研究專集，臺北:
61. 馬孟晶(1999)。文人雅趣與商業書坊—十竹齋書畫譜和箋譜的刊印與胡正言的出版事業。新史學，10(3)，1-54。
62. 常建華(2005)。明代宗族研究。上海:上海人民出版社。
63. 張彬村(1999)。明清時期寡婦守節的風氣—理性選擇（rational choice）的問題。新史學，10(2)，29-76。
64. 梅原郁編(1993)。中國近世の法制と社會。京都:京都大學人文科學研究所。
65. 梅爾清、劉宗靈譯、鞠北平譯、馬釗校(2008)。印刷的世界：書籍、出版文化和中華帝國晚期的社會。史林，2008(4)，1-19。
66. 莊司格一(1988)。中國の公案小說。東京:汲古書院。
67. 陳玉女(2004)。明代瑜珈教僧的專職化及其經懺活動。新世紀宗教研究，3(1)，38-87。
68. 陳智超(1989)。宋代的書舖與訟師。劉子健博士頌壽紀念宋史研究論集，京都:
69. 滋賀秀三編(1993)。中國法制史：基本資料の研究。東京:東京大學出版社。
70. 滋賀秀三、王亞新編譯、梁治平編、范愉譯、陳少峰譯(1998)。明清時期的民事審判與民間契約。北京:法律出版社。
71. 滋賀秀三、張建國譯、李力譯、王亞新譯(2003)。中國家族法原理。北京:法律出版社。
72. 楊循吉(1962)。篷軒別記。臺北:新興書局。
73. 楊緒容(2005)。百家公案研究。上海:上海古籍出版社。
74. 溫以介述(1985)。溫氏母訓。北京:中華書局。
75. 雷夢麟、李俊點校、懷效鋒點校(2000)。讀律瑣言。北京:法律出版社。
76. 蒙思明(1980)。元代社會階級制度。北京:中華書局。
77. 劉馨珺(2001)。南宋獄訟判決文書中的「健訟之徒」。中國歷史學會史學集刊，33，29-69。
78. 鄭振鐸(1998)。鄭振鐸全集。石家莊:花山文藝出版社。
79. 蕭東發(1985)。明代小說家、刻書家余象斗。明清小說論叢，瀋陽:
80. 蕭東發(1984)。建陽余氏刻書考略（中）。文獻，22，199-211。
81. 蕭東發(1984)。建陽余氏刻書考略（上）。文獻，21，230-247。
82. 蕭啟慶(1999)。元朝史新論。臺北:允晨文化實業公司。
83. 濱島敦俊(2001)。總管信仰：近世江南農村社會と民間信仰。東京:研文出版。
84. 繆全吉(1968)。明代胥吏組織與其役務。中山學術文化集刊，2，41-140。
85. 謝肇淛(1988)。五雜組。臺北:新興書局。
86. 簡瑞瑤(2007)。明代婦女佛教信仰與社會規範。臺北:稻鄉出版社。
87. 懷效鋒點校(1999)。大明律。北京:法律出版社。
88. 蘇亦工(2000)。明清律典與條例。北京:中國政法大學出版社。
89. 黨江舟(2005)。中國訟師文化：古代律師現象解讀。北京:北京大學出版社。

1. 洪敬清(2020)。《神明公案》殘本研究。中國學術年刊，42(2)，173-200。
2. 張凱特(2018)。論明代公案小說集惡僧故事的承衍與改寫。漢學研究集刊，26，35-67。
3. (2018)。明代建陽的書戶與書坊。中國文化研究所學報，66，23-47。
4. (2023)。明末余象斗編著公案小說對市民意識之回應及形塑。中正漢學研究，42，243-274。