陳奐及《詩毛氏傳疏》的評論與傳播

The Critique and Circulation of Chen Huan's "Shi Maoshi Zhuanshu"

10.6351/BICLP.201109.0147

楊晉龍(Chin-Lung Yang)

陳奐 ； 王韜 ； 理雅各 ； 高本漢 ； 《詩毛氏傳疏i》 ； 詩經學 ； Chen Huan ； Wang Tao ； James Legge ； Bernhard Karlgren ； Shi Maoshi zhuanshu Shijing studies

中國文哲研究集刊

39期（2011 / 09 / 01）

147 - 186

繁體中文

本文皆在探討陳奐（1786- 1863）《詩毛氏傳疏》落實在學術研究中的狀況。經由考察分析而確認《詩毛氏傳疏》由師長、門生、學者、出版商、官僚和朝廷等的共同傳播推崇，被學界接受而流傳擴散，以及流傳的《詩毛氏傳疏》有兩種不同版本系統的事實。同時透過實證性的文獻搜尋，考察清朝以來除王韜和理雅各外，三十二位中外學者四十五部專著引述一二五九筆，贊成為反對駁斥的四．六倍，以說明《詩毛氏傳疏》在學術研究中落實的狀況，有效地證實陳奐在整體學術中的地位。研究成果對陳奐詩經學和清代經學的研究者，以及有意證實或確認既存學術評價或學術地位是非的研究者，均能提供較為有效的答案與方法。

The purpose of this essay is to examine the reception of Chen Huan's ”Shi Maoshi zhuanshu” in academic research. This essay confirms that ”Shi Maoshi zhuanshu” has been accepted and circulated by teachers, students, scholars, publishers, bureaucracy and dynastic courts, who admired it, and that there are two versions of ”Shi Maoshi zhuanshu”. Also, in order to demonstrate the position ”Shi Maoshi zhuanshu” holds in academic studies, the author studies 1259 entries among 45 treatises by 32 Chinese and foreign scholars, other than Wang Tao and James Legge, since the Qing dynasty. The fact that the entries approving the value of ”Shi Maoshi zhuanshu” are 4.6 times as numerous as those opposing it affirms Chen Huan's academic status. The findings in this essay provide effective answers and approaches for researchers interested in Chen Huan's study of ”Shijing”, and classical studies in the Qing dynasty, as well as those wanting to verify the existing academic value or review the adequacy of the academic status of his study.

1. 吳邦淳(2007)。韓國中國語文學研究現況。漢學研究通訊，26(4)，33-44。
   連結：
2. 費樂仁、陳京英譯(2005)。攀登漢學中喜瑪拉雅山的巨擘—從比較理雅各（1815-1897）和尉禮賢（1873-1930）翻譯及詮釋儒教古典經文中所得之啟迪。中國文哲研究通訊，15(2)，21-57。
   連結：
3. 楊晉龍(2011)。陳奐《詩毛氏傳疏》引述文獻方式商榷。中國文哲研究通訊，21(3)，117-141。
   連結：
4. 楊晉龍(2008)。從「現代經濟理論」論《四庫全書總目》：經濟學及其相關概念與傳統中華文化研究。故宮學術季刊，26(1)，133-169。
   連結：
5. (1986)。清實錄。北京:中華書局。
6. (1997)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
7. Koreanstudies Information Service System. 網址：http://kiss.kstudy.com（檢索日期：2011年6月30日）。
8. (1997)。四庫未收書輯刊。北京:北京出版社。
9. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
10. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
11. (1983)。文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
12. (1997)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
13. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
14. (1997)。四庫未收書輯刊。北京:北京出版社。
15. 臺灣博碩士論文知識加值系統，網址：http://ndltd.ncl.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/login?o=dwebmge（檢索日期：2011年6月30日）。
16. 中國期刊全文數據庫，網址：http://58.42.247.239/kns50/Navigator.aspx?ID。http://58.42.247.239/kns50/Navigator.aspx?ID=cjfd
17. 中國優秀碩士論文全文數據庫，網址：http://cnki50.csis.com.tw/kns50/Navigator.aspx?ID。http://cnki50.csis.com.tw/kns50/Navigator.aspx?ID=CMFD
18. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
19. (1997)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
20. 王筠：《蛾術編》，孫藍田校：《菉友蛾術編》，清咸豐十年（1860）宋官疃刊本。
21. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
22. 中國博士學位論文全文數據庫，網址：http://cnki50.csis.com.tw/kns50/Navigator.aspx?ID。http://cnki50.csis.com.tw/kns50/Navigator.aspx?ID=CDFD
23. (1997)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
24. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
25. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
26. (1997)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
27. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
28. (1997)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
29. 聞一多：〈《詩經》的性欲觀〉，《（上海）時事新報》副刊〈學燈〉，1927年7月14日。
30. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
31. (1986)。清實錄。北京:中華書局。
32. (1983)。文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
33. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
34. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
35. (1997)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
36. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
37. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
38. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
39. (1997)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
40. (1997)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
41. (1997)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
42. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
43. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
44. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
45. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
46. (1997)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
47. (1986)。清實錄。北京:中華書局。
48. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
49. (1986)。清實錄。北京:中華書局。
50. (1986)。清實錄。北京:中華書局。
51. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
52. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
53. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
54. (1997)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
55. (1997)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
56. (1997)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
57. (1997)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
58. (1997)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
59. (1997)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
60. (1997)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
61. (1986)。清實錄。北京:中華書局。
62. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
63. (1986)。清實錄。北京:中華書局。
64. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
65. 臺灣期刊論文索引系統，網址：http://readopac.ncl.edu.tw/nclJournal（檢索日期：2011年6月30日）。
66. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
67. (1997)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
68. RISS for Higher Education. 網址：http://www.riss.kr/index.do（檢索日期：2011年6月30日）。
69. (1986)。清實錄。北京:中華書局。
70. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
71. 吉川幸次郎：〈胡承珙〉，吉川幸次郎編：《中華六十名家言行錄》，東京：弘文堂，1948年。
72. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
73. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
74. (1995)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
75. (1997)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
76. Pfister, Lauren F.、尹凱榮譯(2000)。王韜與理雅各對新儒家憂患意識的回應。王韜與近代世界，香港:
77. 元江(2006)。《風》類詩新解。長沙:湖南人民出版社。
78. 王先謙、吳格點校(1987)。詩三家義集疏。北京:中華書局。
79. 王先謙、沈嘯寰點校、王星賢點校(1992)。荀子集解。北京:中華書局。
80. 王韜、李天綱編校(1998)。弢園文新編。香港:三聯書店。
81. 吉瑞德、段懷清譯、周俐玲譯(2011)。朝覲東方：理雅各評傳。桂林:廣西師範大學出版社。
82. 朱建山(2007)。碩士論文(碩士論文)。南京，南京師範大學。
83. 艾柯，烏蒙勃托、盧德平譯(1990)。符號學理論。北京:中國人民大學出版社。
84. 何海燕(2005)。博士論文(博士論文)。武昌，華中師範大學。
85. 余英時(1992)。中國思想傳統的現代詮釋。臺北:聯經出版事業公司。
86. 李江輝(2007)。博士論文(博士論文)。西安，西北大學。
87. 李齊芳(2000)。王韜的文學與經學。王韜與近代世界，香港:
88. 杜臺卿(1994)。玉燭寶典。揚州:江蘇廣陵古籍刻印社。
89. 阮元校刻(1981)。十三經注疏。臺北:藝文印書館。
90. 周浩治(1970)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立政治大學中國文學研究所。
91. 周壽昌(1985)。後漢書注補正。北京:中華書局。
92. 屈萬里(1983)。詩經集釋。臺北:聯經出版事業公司。
93. 岳峰(2004)。架設東西方的橋樑：英國漢學家理雅各研究。福州:福建人民出版社。
94. 林葉連(2003)。理雅各英譯《詩經》對詩篇的解題—以〈周南〉至〈衛風〉為探討範圍。漢學論壇，2，29-66。
95. 林慶彰(1994)。明代經學研究論集，臺北:
96. 林慶彰編(1995)。乾嘉學術研究論著目錄：1900-1993。臺北:中央研究院中國文哲研究所籌備處。
97. 林慶彰編、楊晉龍編(2000)。陳奐研究論集，臺北:
98. 林慧修(2007)。碩士論文(碩士論文)。臺北，世新大學中國文學研究所。
99. 柯文、雷頤譯、羅檢秋譯(1994)。在傳統與現代性之間：王韜與晚清改革。南京:江蘇人民出版社。
100. 柳向春(2010)。陳奐交遊研究。上海:華東師範大學出版社。
101. 胡承珙、郭全芝校點(1999)。毛詩後箋。合肥:黃山書社。
102. 孫小玉(1986)。碩士論文(碩士論文)。臺北，輔仁大學外國語文研究所。
103. 孫詒讓、雪克點校(2010)。籀廎述林。北京:中華書局。
104. 馬瑞辰、陳金生點校(1989)。毛詩傳箋通釋。北京:中華書局。
105. 高本漢、董同龢譯(1950)。高本漢詩經注釋。臺北:國立編譯館中華叢書編審委員會。
106. 高亨(1984)。詩經今注。臺北:漢京文化事業公司。
107. 張之洞、陳山榜評注(1990)。張之洞《勸學篇》評注。大連:大連出版社。
108. 郭晉稀(2006)。詩經蠡測。成都:四川出版集團巴蜀書社。
109. 陳子展(1983)。詩經直解。上海:復旦大學出版社。
110. 陳奐(2003)。詩毛氏傳疏。北京:學苑出版社。
111. 陳奐(1984)。詩毛氏傳疏。北京:中國書店。
112. 陳奐(1968)。詩毛氏傳疏。臺北:臺灣學生書局。
113. 陳奐(1980)。詩毛氏傳疏。臺北:漢京文化事業公司。
114. 陳國安(2008)。博士論文(博士論文)。蘇州，蘇州大學。
115. 陳澧、楊志剛校點(1998)。東塾讀書記。香港:三聯書店。
116. 陳錦春(2006)。碩士論文(碩士論文)。濟南，山東大學。
117. 馮浩菲(1988)。《毛詩》訓詁研究。武昌:華中師範大學出版社。
118. 黃焯(1985)。詩疏平議。上海:上海古籍出版社。
119. 楊晉龍(2006)。開闢引導與典律：論屈萬里與臺灣詩經學研究環境的生成。屈萬里先生百歲誕辰國際學術研討會論文集，臺北:
120. 寧宇(2003)。清代詩經學研究百年回顧。山東社會科學，2003(3)，114-115。
121. 趙沛霖(2006)。現代學術研究文化思潮與《詩經》研究：二十世紀《詩經》研究史。北京:學苑出版社。
122. 趙爾巽(1986)。清史稿。北京:中華書局。
123. 劉俊文總纂(2006)。中國基本古籍庫。北京:愛如生數字化技術研究中心。
124. 劉湘怡(2009)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立臺灣師範大學國文研究所。
125. 滕志賢(1995)。試論陳奐對《毛詩》的校勘。孔孟學報，70，75-88。
126. 滕志賢(2004)。陳奐《詩毛氏傳疏》獻疑。（韓國）《詩經》研究，3、4，129-140。
127. 滕志賢(2007)。陳奐及《詩毛氏傳疏》研究。孔孟學報，85，105-141。
128. 羅香林(1961)。王韜在港與中西文化交流之關係。清華學報，2(2)，33-59。

1. 史甄陶(2012)。陳子展研究《詩經》方法述評。中國學術年刊，34(2)，165-190。