越南莫朝詩人阮秉謙《白雲庵詩集》現地研究

On-Site Research on Nguyễn Bỉnh Khiêm, Vietnamese Poet of the Mạc Dynasty, and His "Bạch Vân Am thi tập"

簡錦松(Chin-Sung Chien)

越南 ； 阮秉謙 ； 《白雲庵詩集》 ； 現地研究 ； Vietnamese Literature ； Nguyễn Bỉnh Khiêm ； "Bạch Vân Am thi tập" ； On-Site Research

中國文哲研究集刊

43期（2013 / 09 / 01）

61 - 134

繁體中文

阮秉謙（1491-1585）是越南莫朝的著名詩人，本文研究採用現地研究法，以阮氏的《白雲庵詩集》為對象，針對詩集的研究需求，預期解決以下四個問題：（1）了解《白雲庵詩集》的現存狀況，並指出誤入本集的他人詩作。（2）考定阮秉謙「雪金江」的現代指謂，並對「中津月渡」作出GPS定位。（3）重建白雲庵與中津觀（館）的現場形貌，並以「看山經驗」，探析白雲庵詩的寫實趣味。（4）修正流傳的阮秉謙譜記內容，為阮秉謙重作歷史定位。

Nguyễn Bỉnh Khiêm (1491-1585) is a distinguished poet of the Mạc Dynasty of Vietnam. The present study conducts on-site research into his Bạch Vân Am thi tập. The aims of this research are to examine this collection and to identify works by other poets that are wrongly collected into it; to investigate the modern site of his ＂Xue Jin Jiang＂; and to compare and contrast it with Zhongjin Yuedu, using GPS; to reconstruct the settings (including Bạch Vân Am and Zhongjin Guan) and to explore the realism of his poems; and finally, to emend the biographical records and background information about the poet, as well as to review his role in the history of poetry.

1. 阮秉謙：《白雲庵詩集》，出版年不詳，館藏編號：R.2017•NLVNPF-0083，越南國家圖書館藏。
2. 黎貴惇編：《全越詩錄》，出版年不詳，館藏編號A132，越南社會科學院漢喃研究所藏。
3. Google com：“Google Earth Pro” 程式伺服器。
4. 潘輝注：《皇越地輿誌》，明命十四年(1833) 刊本，越南國家圖書館藏。
5. 中央研究院：《漢籍電子文獻瀚典全文檢索系統》，臺北：中央研究院歷史語言研究所，1984 年。網址：http://hanji.sinica.edu.tw，檢索日期：2012 年6 月9 日。
6. 壽昌居士方亭（阮文超）：《大越地輿全編》，成泰庚子年(1900) 刊本，越南國家圖書館藏。
7. 阮秉謙：《白雲庵詩集》鈔本，館藏編號：R.1917•NLVNPF-0084，越南國家圖書館藏。
8. 阮秉謙：《白雲庵先生》鈔本，館藏編號R.101•NLVNPF-0082，越南國家圖書館藏。
9. 阮秉謙：《白雲庵詩集》鈔本，館藏編號VHc1952-1953，越南社會科學院漢喃研究所藏。
10. 《四家詩集》，出版年不詳，館藏編號：R.423•NLVNPF-1241，越南國家圖書館藏。
11. 阮廌：《皇黎抑齋相公遺集》，紹平二年(1435) 鈔本，越南國家圖書館藏。
12. 阮秉謙：《白雲庵居士阮文達譜記》鈔本，館藏編號R.105•NLVNPF-0081，越南國家圖書館藏。
13. 東京大學：Center for Southeast Asian Studies and Center for Integrated Area Studies，Database of Comprehensive Urbanism of Hanoi, Vietnam，參考河內同慶地輿志部份。網址： http://area.net.cias.kyoto-u.ac.jp/hanoidb/L/index.html，檢索日期：2012 年6 月20 日。
14. 阮秉謙：《白雲庵詩集》鈔本，館藏編號VHv1794，越南社會科學院漢喃研究所藏。
15. 阮秉謙：《白雲庵詩集》鈔本，館藏編號R.1718•NLVNPF-0515，越南國家圖書館藏。
16. 中央研究院：：《越南漢喃文獻目錄資料庫系統檢索》，臺北：中央研究院中國文哲研究所，2010 年。網址：http://140.109.24.175/pasweb/default.asp，檢索日期：2012 年6 月1 日。
17. 高春育、劉德稱、陳燦：《大南一統志》，維新三年(1909) 刊本，越南國家圖書館藏。
18. 越南國家圖書館：《漢喃文獻典藏數位化計畫》(Digital Collections of the Vietnamese, Nôm Preservation Foundation)， 網址：http://lib.nomfoundation.org/collection/1/， 檢索日 期：2012 年6 月1 日。
19. 梁竹潭：《南國地輿志》，維新二年(1908) 刊本，越南國家圖書館藏。
20. Hà, Huy Giáp(2001).Tập Nghiên Cứu và Bình Luận Văn Học Chọn Lọc,Hà Nội:
21. Ngô, Đăng Lợi(1991).Nguyễn Bỉnh Khiêm Danh Nhân Văn Hơ.Hà Nội:B? V?n H?a Thong Tin Va The Thao.
22. Nguyễn, Huệ Ch(2005).Trạng Trình Nguyễn Bỉnh Khiêm Hải Phòng 1991.Hải Phòng:Hoi ??ng L?ch s? H?i Phong Vi?n V?n H?c Vi?t Nam.
23. Tạ, Ngọc Liên(2004).Renowned Vietnamese Intellectuals: Nguyễn Bỉnh Khiêm.Hà Nội:Th? Gi?i Publishers.
24. Trần, Thị Băng Thanh,Vũ, Thanh(2001).Nguyễn Bỉnh Khiêm-Về Tác Giả Và Tác Phẩm.Hà Nội:Nha Xu?t B?n Giao D?c.
25. Viện Khoa Học Xã Hội Thành Phố Hồ Chí Minh(1991).Nguyễn Bỉnh Khiêm Trong Lịch Sử Phát Triển Văn Hóa Đăn Tộc.Thành Phồ Chí Minh:Trung T?m Nghien C?u Han Nom.
26. 中央研究院歷史語言研究所校勘(1966)。明世宗實錄。臺北:中央研究院歷史語言研究所。
27. 中國大百科全書出版社編輯部(1987)。中國大百科全書•大氣科學分冊。北京:中國大百科全書出版社。
28. 吳士連、范公著、黎僖、陳荊合編校(1984)。校合本大越史記全書。東京:東京大學東洋文化研究所附屬東洋學文獻????。
29. 張廷玉(1974)。明史。北京:中華書局。
30. 許文堂(2010)。越南民間信仰—白馬大王神話。Chinese Southern Diaspora Studies，2010(4)，163-175。
31. 彭定求編(1960)。全唐詩。北京:中華書局。
32. 劉春銀編、王小盾編、陳義編(2002)。越南漢喃文獻目錄提要。臺北:中央研究院中國文哲研究所。
33. 鄧鐘(1981)。安南圖誌。臺北:臺灣商務印書館。

1. 鍾雲鶯(2021)。越南民間教派「四恩孝義」經典的產生。民俗曲藝，211，167-224。