錢謙益遺著於清代的出版及「典律化」歷程

Processes of Publication and Canonization of Qian Qianyi in Qing Times

嚴志雄(C. H. YIM)

錢謙益 ； 清朝 ； 出版 ； 典律化歷程 ； 接受史 ； Qian Qianyi ； Qing dynasty ； publication history ； canonization ； reception history

中國文哲研究集刊

47期（2015 / 09 / 01）

1 - 47

繁體中文

十七世紀明清之際，錢謙益(1582-1664)乃「四海宗盟五十年」的文壇宗主，此學者無異詞，但錢氏以南明弘光朝禮部尚書之身降清仕清，淪為「貳臣」，當時後世，不恥其為人，亦是情理中事矣。有謂「大節有虧，其餘皆不足觀」，錢氏歿後，欲為錢氏謀一身後名，或欲保存、刊刻、流通其「文學遺產」於世，主其事者，必須向讀者解釋，錢謙益其人既大節有損，為何還有必要閱讀其作品，以及提點讀者，該如何比較正確地理解錢謙益。筆者發現，在錢氏歿後出現的悼文、傳記，以及歷次刊行錢氏遺作的序跋文字中，漸次形成一條錢氏通往「典律化」的路徑。本文對錢謙益遺著在清代的「典律化」歷程作一整體、系統性的考述，以觀察、理解錢謙益由明末清初走向後世的、「典律化」的曲折歷程，以及其「接受史」。

Qian Qianyi (Muzhai, 1582-1664) was undoubtedly one of the most gifted writers of the Ming-Qing dynastic transition. Qian was, however, disdained by many in the public as a political opportunist who turned his allegiance to the conquering Qing as the Ming dynasty crumbled. In a culture which prized morality and integrity, Qian’s path to glory was difficult and thorny. When posthumous editions of Qian’s previously unpublished or partially published works appeared, the people who helped compile and publish these works always had to explain why it was worth publishing the works of a reportedly morally controversial person, and explain to the readership how Qian should be understood. From the reminiscences of his contemporaries and successive prefaces and postscripts to his posthumous books of varying dates, there emerges a collective discourse on Qian that led to his eventual canonization in the late Qing. This paper gives a systematic account of the laborious and difficult processes involved in publishing and canonizing Qian, spanning the seventeenth to the twentieth centuries.

1. (1983)。文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
2. (1998)。北京圖書館藏珍本年譜叢刊。北京:北京圖書館出版社。
3. 鄧實：〈國學保存會藏書志〉，《國粹學報》第 54 期，1909 年 6 月，藏書志頁 1a。
4. 鄧實：〈國學保存會藏書志〉，《國粹學報》第 49 期，1909 年 1 月，藏書志頁 1a-b。
5. (1986)。清實錄。北京:中華書局。
6. 朱天民：〈錢蒙叟歷朝詩集序．按語〉，《國粹學報》第 45 期（1908年9月），撰錄頁 1b-2a。
7. 鄧實：〈國學保存會藏書志〉，《國粹學報》第 65 期，1910 年 4 月，藏書志頁 2b-3a。
8. 鄧實：〈紹介遺書．舊著新刊類〉，《國粹學報》第 45 期，1908 年 9 月，紹介遺書頁 2b-3a。
9. (1983)。文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
10. Abrams, M. H.(ed.),Harpham, Geoffrey Galt(ed.)(2015).A Glossary of Literary Terms.Stamford, CT:Cengage Learning.
11. Bloom, Harold(1994).The Western Canon: The Books and School of the Ages.New York:Harcourt Brace & Company.
12. Guillory, John(1993).Cultural Capital: The Problem of Literary Canon Formation.Chicago:University of Chicago Press.
13. Idema, Wilt L.(ed.),Li, Wai-yee(ed.),Widmer, Ellen(ed.)(2006).Trauma and Transcendence in Early Qing Literature.Cambridge, MA:Harvard University Asia Center.
14. Yim, Lawrence C. H.(2009).The Poet-historian Qian Qianyi.London:Routledge.
15. 中國第一歷史檔案館編(1997)。纂修四庫全書檔案。上海:上海古籍出版社。
16. 方良(2013)。錢謙益年譜。北京:中國書籍出版社。
17. 王紅蕾(2013)。錢謙益藏書研究。天津:南開大學出版社。
18. 王鍾翰點校(1987)。清史列傳。北京:中華書局。
19. 司馬遷、裴駰集解、司馬貞索隱、張守節正義(1959)。史記。北京:中華書局。
20. 左丘明、杜預注、孔穎達正義(2000)。春秋左傳正義。北京:北京大學出版社。
21. 白亞仁(2010)。清人筆下的 「莊氏史案」。清史論叢，2010，49-85。
22. 李白、王琦注(1999)。李太白全集。北京:中華書局。
23. 李百藥(1972)。北齊書。北京:中華書局。
24. 杜甫、錢謙益箋注(1973)。錢注杜詩。香港:中華書局。
25. 沈津(2011)。書叢老蠹魚。北京:中華書局。
26. 沈德潛選編、李克和校點(1998)。清詩別裁集。長沙:岳麓書社。
27. 周法高(1995)。錢牧齋詩文集考。錢牧齋吳梅村研究論文集，臺北:
28. 卿朝暉(2013)。錢曾《牧齋初學集詩注》再論。中國典籍與文化，2013(1)，97-103。
29. 孫之梅(2010)。錢謙益與明末清初文學。濟南:山東大學出版社。
30. 徐元誥、王樹民點校、沈長雲點校(2002)。國語集解。北京:中華書局。
31. 徐陵、許逸民校箋(2008)。徐陵集校箋。北京:中華書局。
32. 張小李(2013)。乾隆帝批判錢謙益的過程、動因及影響。故宮學刊，2013(1)，150-163。
33. 許維遹(2009)。呂氏春秋集釋。北京:中華書局。
34. 郭璞注、畢沅校(1989)。山海經。上海:上海古籍出版社。
35. 陳寅恪(1980)。柳如是別傳。上海:上海古籍出版社。
36. 陸林(2006)。知非集：元明清文學與文獻論稿。合肥:黃山書社。
37. 章炳麟、朱維錚編校(1998)。訄書（初刻本）（重訂本）。香港:三聯書店。
38. 章炳麟、徐復注(2000)。訄書詳注。上海:上海古籍出版社。
39. 揚雄、汪榮寶疏、陳仲夫點校(1987)。法言義疏。北京:中華書局。
40. 童慶炳(2005)。文學經典建構諸因素及其關係。北京大學學報（哲學社會科學版），42(5)，71-78。
41. 黃宗羲(1977)。黃梨洲詩集。香港:中華書局。
42. 黃宗羲(1985)。黃宗羲全集。杭州:浙江古籍出版社。
43. 裴世俊(1996)。錢謙益古文首探。濟南:齊魯書社。
44. 趙岐注、孫奭疏、廖名春整理、劉佑平整理、錢遜審定(2000)。孟子注疏。北京:北京大學出版社。
45. 劉聲木、劉篤齡點校(1998)。萇楚隨筆續筆三筆四筆五筆。北京:中華書局。
46. 歐陽修、宋祁(1975)。新唐書。北京:中華書局。
47. 蔡營源(1977)。錢謙益之生平與著述。苗栗:作者自印。
48. 鄧小軍(2013)。古詩考釋。北京:商務印書館。
49. 蕭統編、李善注(1977)。文選。北京:中華書局。
50. 錢實甫(1980)。清代職官年表。北京:中華書局。
51. 錢謙益、錢仲聯標校(2003)。錢牧齋全集。上海:上海古籍出版社。
52. 錢謙益、錢曾箋注、卿朝暉輯校(2012)。牧齋初學集詩注彙校。上海:上海古籍出版社。
53. 歸莊(1984)。歸莊集。上海:上海古籍出版社。
54. 嚴志雄(2011)。哭泣的書─從錢謙益絳雲樓到錢曾述古堂。明清詩文研究，2011(1)，1-28。
55. 顧炎武(1979)。原抄本日知錄。臺北:文史哲出版社。

1. 吳志廉(2022)。清初假隱風氣初論。中山人文學報，52，71-96。