無用與機心的當代意涵—海德格對莊子思想的闡發

The Contemporary Relevance of Non-usefulness and the Mechanical Heart: Heidegger's Adaptation of Zhuangzi's Thought

鍾振宇(CHUNG Chen-yu)

海德格 ； 莊子 ； 無用 ； 技術 ； Heidegger ； Zhuangzi ； non-usefulness ； technology

中國文哲研究集刊

51期（2017 / 09 / 01）

65 - 94

繁體中文

海德格(Martin Heidegger) 年輕時即已接觸莊子的思想，並在人生的不同階段中引用莊子思想。尤其是他中期經歷納粹(Nazi) 事件之後，在學術地位上受到嚴峻的考驗，此時他援引莊子的無用思想作為他思想的出路，藉以擺脫前期的意志形上學。本文即是探討海德格在其思想中期於存有論中如何引用莊子「無用」的思想。此外，海德格也將無用思想應用於現代技術批判，這是本文的另一論題。

Martin Heidegger was exposed to Zhuangzi's thought in his early days and exploited it in various stages of his life. Particularly, when he went through the Nazi events that occurred in his middle stage, he exploited Zhuangzi's thought of ＂non-usefulness,＂ hoping to overcome the metaphysics of will of his early stage. This essay explores and accounts for how Heidegger in his middle stage employed Zhuangzi's ＂non-usefulness＂ in his ontological thinking. The way in which he applied his rethinking of Zhuangzi's ＂non-usefulness＂ to criticize modern technology is also one sub-topic of this essay.

1. Schröter, Manfred. Philosophie der Technik. München: Oldenbourg, 1934.
2. Wilhelm, Richard. Dschuang Dsi. Das wahre Buch vom südlichen Blütenland. Nan Hua Dschen Ging. Jena: Eugen Diederich, 1912.
3. Buber, Martin. Reden und Gleichnisse des Tschuang-tse. Leipzig: Insel, 1910.
4. Aristoteles(1995).Philosophische Schriften in sechs Bänden.Hamburg:Meiner.
5. Aristoteles,Bonitz, Hermann(Übersetzung)(1989).Aristoteles' Metaphysik.Hamburg:Meiner.
6. Denker, Alfred(Hg.),Zaborowski, Holger(Hg.)(2009).Heidegger und Nationalsozialismus. Interpretation, Heidegger-Jahrbuch 5.Freiburg:Karl Alber.
7. Heidegger, Martin(1984).Hölderlins Hymne "Der Ister".Frankfurt/M.:Vittorio Klostermann.
8. Heidegger, Martin(2000).Zu Hölderlin-Griechenlandreisen.Frankfurt/M.:Vittorio Klostermann.
9. Heidegger, Martin(2014).Überlegungen II-VI.Frankfurt/M.:Vittorio Klostermann.
10. Heidegger, Martin(1997).Besinnung.Frankfurt/M.:Vittorio Klostermann.
11. Heidegger, Martin(1989).Beiträge zur Philosophie.Frankfurt/M.:Vittorio Klostermann.
12. Heidegger, Martin(2009).Leitgedanken zur Entstehung der Metaphysik, der neuzeitlichen Wissenschaft und der modernen Technik.Frankfurt/M.:Vittorio Klostermann.
13. Heidegger, Martin(1957).Identität und Differenz.Pfullingen:Gunther Neske.
14. Heidegger, Martin(1995).Feldweg-Gespräche (1944/45).Frankfurt/M.:Vittorio Klostermann.
15. Heidegger, Martin(1994).Bremer und Freiburger Vorträge.Frankfurt/M.:Vittorio Klostermann.
16. Heidegger, Martin(2000).Vorträge und Aufsätze.Frankfurt/M.:Vittorio Klostermann.
17. Heidegger, Martin(1983).Einführung in die Metaphysik.Frankfurt/M.:Vittorio Klostermann.
18. Heidegger, Martin(2010).Der Spruch des Anaximander (1946).Frankfurt/M.:Vittorio Klostermann.
19. Heidegger, Martin(2014).Anmerkungen II-V.Frankfurt/M.:Vittorio Klostermann.
20. Heidegger, Martin(2004).Zu Ernst Jünger.Frankfurt/M.:Vittorio Klostermann.
21. Heidegger, Martin(1989).Überlieferte Sprache und technische Sprache.St. Gallen:Erker.
22. Heidegger, Martin(1985).Unterwegs zur Sprache.Frankfurt/M.:Vittorio Klostermann.
23. Heidegger, Martin(2000).Reden und andere Zeugnisse.Frankfurt/M.:Vittorio Klostermann.
24. Heidegger, Martin(1976).Wegmarken.Frankfurt/M.:Vittorio Klostermann.
25. Heidegger, Martin,Heidegger, Gertrud(Hg. komm.)(2005).Mein liebes Seelchen. Briefe Martin Heideggers an seine Frau Elfride. 1915-1970.München:Deutsche Verlags-Anstalt.
26. Hyland, Drew A.(ed.),Manoussakis, John P.(ed.)(2006).Heidegger and the Greeks.Bloomington:Indiana University Press.
27. Ihde, Don(1990).Technology and the Lifeworld: from Garden to Earth.Bloomington:Indiana University Press.
28. Jäger, Henrik(2003).Mit den passenden Schuhen vergisst man die Füße: ein Zhuangzi-Lesebuch.Freiburg/München:Herder.
29. Kawahara, Eiho(1989).Technik und Topologie des Seins im Denken Heideggers.Kunst und Technik. Gedächnisschrift zum 100. Geburtstag von Martin Heidegger,Frankfurt/M.:
30. Loscerbo, John(1981).Being and Technology: A Study in the Philosophy of Martin Heidegger.The Hague:Martinus Nijhoff.
31. Max, Werner(Hg.)(1979).Heidegger Freiburger Universitätsvorträge zu seinem Gedanken.Freiburg:Herder.
32. May, Reinhard(1989).Ex oriente lux: Heideggers Werk unter ostasiatischem Einfluß.Wiesbaden:Franz Steiner.
33. Menke, Christoph(2013).Die Kraft der Kunst.Berlin:Suhrkamp.
34. Needham, Joseph(1985).Science and Civilisation in China.Taipei:Caves Books.
35. Pieper, Josef,Dru, Alexander(trans.)(1999).Leisure: the Basis of Culture.Indianapolis:Liberty Fund.
36. Platon,Apelt, Otto(Hg.)(1998).Sämtliche Dialoge.Hamburg:Meiner.
37. Pöggeler, Otto(1992).Neue Wege mit Heidegger.Freiburg:Karl Alber.
38. Scharff, Robert C.(ed.),Dusek, Val(ed.)(2003).Philosophy of Technology: The Technological Condition. An Anthology.MA:Blackwell.
39. Schneider, Helmut(Hg.)(2000).Philosophieren im Dialog mit China.Köln:Chora.
40. Seubold, Günter(1986).Heideggers Analyse der neuzeitlichen Technik.Freiburg:Karl Alber.
41. Strolz, Walter(Hg.)(1984).Sein und Nichts in der abendländischen Mystik.Freiburg:Herder.
42. Thomson, Iain D.(2005).Heidegger on Ontotheology.Cambridge:Cambridge University Press.
43. Trawny, Peter(2015).Heidegger und der Mythos der jüdischen Weltverschwörung.Frankfurt/M.:Vittorio Klostermann.
44. Volpi, Franco(1989).Der Bezug zu Platon und Aristoteles in Heideggers Fundamentalverständnis der Technik.Kunst und Technik. Gedächnisschrift zum 100. Geburtstag von Martin Heidegger,Frankfurt/M.:
45. 王夫之(1972)。莊子解。臺北:藝文印書館。
46. 吳俊業(2009)。科技本質的探問與回應：晚期海德格科技觀的現象學解讀。求索之迹：香港中文大學哲學系六十周年系慶論文集校友卷，香港:
47. 夏可君(2017)。一個等待與無用的民族—莊子與海德格爾的第二次轉向。北京:北京大學出版社。
48. 馬總(1972)。莊子意林。臺北:藝文印書館。
49. 郭慶藩輯(1987)。莊子集釋。臺北:華正書局。
50. 賴賢宗(2008)。道家禪宗與海德格的交涉。臺北:新文豐出版公司。
51. 鍾振宇(2016)。道家的氣化現象學。臺北:中央研究院中國文哲研究所。

1. 鍾振宇(2020)。無用的民族：海德格論「民族」共同體。中國文哲研究通訊，30(4)，215-241。
2. 鍾振宇(2021)。無用與有用的弔詭：「莊惠之辯」的現代意義。國立臺灣大學哲學論評，62，67-120。