王船山「現量」詩說原論

Pratyaksa and the Poetics of Wang Fuzhi

陳勇(CHEN Yong)

現量 ； 比量 ； 非量 ； 自心 ； pratyakṣa ； svārtha-anumāna ； non-pramāṇa ； self-mind

中國文哲研究集刊

54期（2019 / 03 / 01）

37 - 73

繁體中文

因編寫《相宗絡索》之緣，王船山將唯識學「現量」一詞引入詩學。從現量「緣自相之有境心」的基本定義出發，依據船山對現量「現在」、「現成」、「顯現真實」三個層面的界說，並與其具體的詩歌批評相互參證，「現量」詩說的涵義可析分為多個方面，如即景會心，貌其固有，獨至之情等。「現量」詩說注重自心的映現，應與明末性相相融的佛學思潮有關。在最終的價值取向上，唯識學現量追求的是無生無滅的圓成實性，而船山詩學藉「現量」觀念體悟的是天地大化的生生不息。

In the course of writing his treatise Main Threads of Dharma Character (《相宗絡索》), Wang Fuzhi (1619-1692) introduced into Chinese poetics the concept of pratyakṣa. This concept, which was central to the Vijñānavāda school of Buddhism, states that both phenomena and consciousness originate from svalakṣaṇa (the real). Wang Fuzhi's poetic theory incorporates his definition of the three levels of pratyakṣa-namely, the Current, the Present, and Showing the Real. It can be used to evaluate many specimens of actual poetic writing. It is also multifaceted; for instance, it embraces the following viewpoints: a poet should write about the present scene and make his/her description fit in with his/her own heart; a poet should describe what is natural in the world; and the most outstanding poet is one who describes emotional states that no one else has reached. The fact that Wang Fuzhi's poetics emphasized self-reflection probably has to do with the integration of Vijñānavāda and the dharma-nature toward the end of the Ming dynasty. The final goal of the pratyakṣa of Vijñānavāda is the universal-actual truth that is not-arising and non-perishing. Wang Fuzhi's poetics further emphasizes the endless vitality of nature.

1. 蕭馳(2010)。從實地山水到話語山水—謝靈運山水美感之考掘。中國文哲研究集刊，37，1-50。
   連結：
2. (1996).船山全書.長沙:嶽麓書社.
3. (1996).船山全書.長沙:嶽麓書社.
4. (1989).禪宗全書.臺北:文殊文化公司.
5. (1983).大正新修大藏經.臺北:新文豐出版公司.
6. (1996).船山全書.長沙:嶽麓書社.
7. (1996).船山全書.長沙:嶽麓書社.
8. (1993).新編卍續藏經.臺北:新文豐出版公司.
9. (1996).船山全書.長沙:嶽麓書社.
10. (1983).大正新修大藏經.臺北:新文豐出版公司.
11. (1996).船山全書.長沙:嶽麓書社.
12. (1996).船山全書.長沙:嶽麓書社.
13. (1983).大正新修大藏經.臺北:新文豐出版公司.
14. (1996).船山全書.長沙:嶽麓書社.
15. (1996).船山全書.長沙:嶽麓書社.
16. (1996).船山全書.長沙:嶽麓書社.
17. (1996).船山全書.長沙:嶽麓書社.
18. (1996).船山全書.長沙:嶽麓書社.
19. (1996).船山全書.長沙:嶽麓書社.
20. (1983).大正新修大藏經.臺北:新豐出版公司.
21. (1996).船山全書.長沙:嶽麓書社.
22. (1996).船山全書.長沙:嶽麓書社.
23. (1996).船山全書.長沙:嶽麓書社.
24. (1983).大正新修大藏經.臺北:新文豐出版公司.
25. (1983).大正新修大藏經.臺北:新文豐出版公司.
26. (1993).新編卍續藏經.臺北:新文豐出版公司.
27. (1983).大正新修大藏經.臺北:新文豐出版公司.
28. (1996).船山全書.長沙:嶽麓書社.
29. (1983).大正新修大藏經.臺北:新文豐出版公司.
30. (1996).船山全書.長沙:嶽麓書社.
31. (1993).新編卍續藏經.臺北:新文豐出版公司.
32. (1996).船山全書.長沙:嶽麓書社.
33. (1996).船山全書.長沙:嶽麓書社.
34. (1996).船山全書.長沙:嶽麓書社.
35. (1983).大正新修大藏經.臺北:新文豐出版公司.
36. (1991).中國邏輯史資料選．因明卷.蘭州:甘肅人民出版社.
37. (1993).新編卍續藏經.臺北:新文豐出版公司.
38. 太虛(2005).太虛大師全書.北京:宗教文化出版社.
39. 方以智(2014).冬灰錄：外一種《青原愚者智禪師語錄》.北京:華夏出版社.
40. 方以智,龐樸（注釋）(2016).東西均注釋.北京:中華書局.
41. 王國維,姚淦銘（編）,王燕（編）(1997).王國維文集.北京:中國文史出版社.
42. 司空圖,郭紹虞（集解）(1963).詩品集解.北京:人民文學出版社.
43. 玄奘（譯）,韓延傑（校釋）(1998).成唯識論校釋.北京:中華書局.
44. 朱熹(2017).詩集傳.北京:中華書局.
45. 吳信如(2008).唯識秘法—船山佛學思想探微.北京:中國藏學出版社.
46. 林文彬(2006)。船山易學與現量說。通俗文學與雅正文學—文學與經學第六屆全國學術研討會論文集，臺北:
47. 舍爾巴茨基,宋立道（譯）,舒曉煒（譯）(2013).佛教邏輯.北京:商務印書館.
48. 剛曉(2007).佛教因明論.北京:宗教文化出版社.
49. 孫武,曹操（注）,楊丙安（校理）(1999).十一家注孫子校理.北京:中華書局.
50. 徐孫銘(2014)。重讀《相宗絡索》新議。船山學刊，2014(1)，11-15。
51. 徐增,樊維綱（校注）(1990).說唐詩.鄭州:中州古籍出版社.
52. 海德格爾,孫周興（譯）(2005).演講與論文集.北京:三聯書店.
53. 張晶(1994)。現量說：從佛學到美學。學術月刊，1994(8)，65-71。
54. 陳那（造）,法尊（譯編）(1982).集量論略解.北京:中國社會科學出版社.
55. 陳勇(2016)。「冥搜」與唐人詩境說。中國詩學，21，65-78。
56. 陸機,張少康（集釋）(2002).文賦集釋.北京:人民文學出版社.
57. 傅璿琮（編）(2004).五代史書彙編.杭州:杭州出版社.
58. 普濟,蘇淵雷（點校）(1984).五燈會元.北京:中華書局.
59. 陽曉儒(1992)。現量說：中國古典美學的總結。學術論壇，1992(1)，143-165。
60. 楊化群（著譯）(2002).藏傳因明學.拉薩:西藏人民出版社.
61. 聖嚴(2006).明末佛教研究.北京:宗教文化出版社.
62. 葉朗(1985)。王夫之美學體系。北京大學學報（哲學社會科學版），1985(2)，1-15。
63. 劉暢(1984)。王船山「現量」說對傳統藝術直覺詩論的改造。江漢論壇，1984(10)，147-165。
64. 劉熙,畢沅（疏證）,王先謙（補）,祝敏徹（點校）,孫玉文（點校）(2008).釋名疏證補.北京:中華書局.
65. 窺基,梅德愚（校釋）(1998).因明大疏校釋.北京:中華書局.
66. 蕭馳(2012).中國思想與抒情傳統第三卷：聖道與詩心.臺北:聯經出版事業公司.
67. 蕭馳(1984)。王夫之的詩歌創作論—中國詩歌藝術傳統的美學標本。中國社會科學，1984(3)，143-168。
68. 錢仲聯(1980)。王船山詩論後案。文藝理論研究，1980(1)，88-92。
69. 韓清淨(2006).瑜伽師地論科句披尋記.紐約:科學出版社紐約公司.
70. 赜藏主（編集）,蕭萐父（點校）(1994).古尊宿語錄.北京:中華書局.

1. 陳勇(2020)。王船山詩學中的「現量」與「比量」。鵝湖月刊，544，2-11。